Tradução de "que algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É algo que combatemos. É algo que superamos. | It's something we fight. It's something we overcome. |
| Não é algo felicidade não é algo que você ganha, saúde geralmente não é algo que você ganha. | And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. |
| Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos. | Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. |
| Deveríamos falar sobre canceriar como algo que fazemos, não algo que temos. | We should talk about cancering as something we do, not something we have. |
| Ele diz que algo é justo. Ela diz que algo é justo. | He says something's just. She says something else is just. |
| Não é algo que você cheira ou inspira. E algo que você ingere. | It's not something you smell or inhale it's something you ingest. |
| Algo que diz que choverá. | I have a hunch that it will rain. |
| Algo que me surpreendeu. | Which I was pretty surprised by. |
| Algo terá que ceder. | Something has to give. |
| Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar. | It gives me something to do, something to work towards. |
| Eu quero falar de algo bem diferente, algo que eu conheço que é astronomia. | I want to talk about something quite different, which is what I know about, and that is astronomy. |
| É algo que nós deveríamos estar acompanhando. Não é algo que deveria nos surpreender. | It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. |
| Eles disseram que ela não poderia amar sua vagina na escola, que não era algo legal, que não era algo moral, que não era algo bom. | They told her she couldn't love her vagina in high school, that it was not a legal thing, that it was not a moral thing, that it was not a good thing. |
| Que tentamos encontrar um pedaço do status quo, algo que nos perturbe, algo que precise ser melhorado Algo que está pedindo para ser mudado e nós mudamos. | That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it. |
| Por que mudar algo que funciona? | Why change it if it works? |
| Que ouvimos quando a tecnologia diz que pegará algo complicado e promete algo mais simples. | That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler. |
| algo que seria importante, mas também algo que tiraria vantagem de todos esses privilégios que poucos têm. | Something that would be important, but also something that would take advantage of all of these privileges that one had. |
| Eu tinha que fazer algo. | I had to do something. |
| Algo que será só seu. | Something that's just yours. |
| Tem que haver algo melhor. | There has to be something better. |
| Achamos que temos algo interessante. | We think we're onto something. |
| Algo que eu realmente acredito. | Something I truly believe. |
| Algo que seria completamente renovável. | So it would be totally renewable. |
| Eu.. sabia que possuía algo. | I I knew I had something. |
| É algo que faz sentido. | It kind of makes sense. |
| Algo que te magoa muito. | Something that hurts you a lot. |
| Antes algo do que nada. | Something is better than nothing. |
| Parece que algo vai acontecer. | It looks like something's going to happen. |
| Há algo que possamos fazer? | Is there something we can do? |
| Tem algo que você precise? | Is there something you need? |
| Temos que fazer algo, Tom. | We have to do something, Tom. |
| Há algo que eu quero | There's something I want. |
| Por que algo não acontece? | Why doesn't something happen? |
| Temia que algo assim acontecesse. | I was afraid something like this would happen. |
| É algo que tenho orgulho. | It's something I'm proud of. |
| Sabemos que algo aconteceu lá. | We know something happened there. |
| Mas há algo de fato interessante sobre uma máquina voadora que parece algo que você reconhece. | But there's something really interesting about a flying machine that looks like something you'd recognize. |
| Se quiseres ter algo que nunca tiveste antes, terás de fazer algo que nunca fizeste antes. | If you want to possess something that you have never had before, you have to do something that you have never done before. |
| Não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado. | It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. |
| Criatividade para mim é algo que é absolutamente importante, e penso que é algo que pode ser ensinado. | Creativity for me is something that's absolutely critical, and I think it's something that you can teach. |
| E isso, você sabe, é algo É algo que realmente dá para associar. | And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. |
| Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais. | Whenever I find something I like, it's too expensive. |
| Eu pensei que tinha que fazer algo. | I thought I had to do something. |
| Radical, o que significa? É algo que é enraizado. E também algo profundamente enraizado em uma tradição. | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
| Igualmente, de novo, é possível é algo que você não é algo que se irradia para fora. | And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside. |
