Tradução de "que altera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Altera as configurações Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais . | Decree Law amending the foreign exchange legal framework . |
| Altera o tamanho da janela na direcção que movimentar o rato. | Resizes the window in the direction you drag the mouse. |
| Tom altera sua senha com frequência. | Tom changes his passwords often. |
| 62 editio altera supplementis aucta cur. | 62 editio altera supplementis aucta cur. |
| 64 editio altera supplementis aucta cur. | 64 editio altera supplementis aucta cur. |
| Altera Devices Grande fabricante de DSPs. | TI is now the market leader in general purpose DSPs. |
| PROTOCOLO QUE ALTERA O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA | PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY |
| Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Decisão do BCE que altera o Regulamento Interno do Banco Central Europeu | ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank |
| Pode ser também um software que altera a instrução dentro do aplicativo. | From there, it can be downloaded by millions of users all over the world. |
| Altera o espaço entre linhas de texto. | Change the space between lines of text. |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Tom altera a senha dele com frequência. | Tom changes his passwords often. |
| Lei Federal relativa aos fundos imobiliários e que altera vários Diplomas Legais relacionados . | Federal Law concerning real estate funds and amending several related Acts . |
| O fato de existirem exceções não altera nada. | The fact that there are exceptions here does not change that at all. |
| Profundidade altera a profundidade de cor da imagem. | Depth changes the color depth of the image. |
| Prorocolo que altera o Protocolo relativo aos Privilkgios e Imunidades das Comunidades Europeias 8 . | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities 8 . |
| Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras . | Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies . |
| e que altera as condições de emprego aplicáveis ao pessoal do Banco Central Europeu . | amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .' |
| A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera . | This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . |
| Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta. | A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied. |
| Gestor Compiz Fusion e altera entre as diferentes janelas disponíveis | Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers |
| O comportamento das pessoas se altera quando elas entram lá. | People's demeanor changes when they go in there. |
| Decisão do BCE que altera o volume de moedas de euro que a Áustria pode emitir em 2009 | ECB Decision modifying the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 |
| Parecer do BCE relativo ao projecto de lei que altera a Lei relativa ao Latvijas Banka | ECB Opinion on the draft law amending the Law on Latvijas Banka |
| Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera | There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged. |
| Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| Um 1 na entrada não altera o estado atual do autômato. | A 1 in the input does not change the state of the automaton. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument . |
| Quando uma mutação altera uma proteína que tem um papel importante no corpo, pode resultar numa doença. | When a mutation alters a protein that plays a critical role in the body, a medical condition can result. |
| A é uma inflamação do pâncreas de longa duração que altera sua estrutura normal e suas funções. | Chronic pancreatitis is a long standing inflammation of the pancreas that alters the organ's normal structure and functions. |
| Altera as imagens de fundo e o comportamento do gestor de desktop | Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager |
| Você altera qualquer um destes parâmetros, e você mudará a cor da luz que entra no seu olho. | You vary any one of those parameters, and you'll change the color of the light that falls onto your eye. |
| Quando eu começar a fingir que o que eu vejo não me impacta, nem altera meu coração, então estarei com problemas. | When I start to pretend that what I'm seeing isn't impacting me, and isn't changing my heart, then I get in trouble. |
| A lápide sepucral que traz o nome PAULO possui três orifícios, um redondo(que não altera a inscrição) e dois quadrados. | St. Peter and St. Paul are portrayed at the right and left of the arch, the latter pointing downwards (probably to his tomb). |
| O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina. | Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance. |
| É importante observar que o documento XSL não altera o documento XML original, ou seja, não cria outro documento. | The original document is not changed rather, a new document is created based on the content of an existing one. |
| Se você altera a via desse hormônio em moscas, elas vivem mais tempo. | If you change this hormone pathway in flies, they live longer. |
| Isto altera todas as regras. Isto é vida, mas nós a estamos reprogramando. | This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it. |
| Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição . | Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution . |
| Luxemburgo Regulamento do Grão ducado relativo à transição para o euro fiduciário em 2002 e que altera certas disposições legislativas . | Luxembourg Grand Duchy Regulation concerning the 2002 euro cash changeover and modifying certain legislative provisions . |
| Artigo da Lei Federal que estabelece e organiza a autoridade de supervisão do mercado financeiro e altera várias leis relacionadas . | Article of the Federal Law establishing and organising the financial market supervisory authority and amending several related laws . |
