Tradução de "que as características" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o modelo que criamos tinha as seguintes características. | And the design we came up with had the following characteristics. |
| Estão entre as características que distinguem as Aves dos outros grupos vivos. | They are among the characteristics that distinguish the extant Aves from other living groups. |
| Na criação seletiva, os organismos com características desejáveis são acasalados para que produzam descendentes com as mesmas características. | In selective breeding, organisms with desirable characteristics are mated to produce offspring with the same characteristics. |
| Secção 4 Características As características e estatísticas a elaborar são enumeradas seguidamente . | Section 4 Characteristics The characteristics and statistics to be compiled are listed below . |
| Características Características físicas As regiões HII variam grandemente nas suas propriedades físicas. | Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties. |
| Características As famílias que constituem a nilo saariana são bastante diversificadas. | Characteristics The constituent families of Nilo Saharan are quite diverse. |
| As características que considero úteis para entender as coisas simples Primeiro, elas são previsíveis. | The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable. |
| As principais características deste método são as seguintes 1 . | The main characteristics of this approach are 1 . |
| Quando a Comissão considera que as características dos empréstimos pretendidas por este | In order to finance loans granted under the present Regulation , the Commission must be authorised to contract on behalf of the European Community loans on capital |
| Características comuns mínimas complementares aplicáveis às operações reversíveis Características comuns a todas as operações reversíveis 14 . | Additional minimum common features for reverse transactions Features common to all reverse transactions 14 . |
| Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos. | We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe. |
| Apenas nos últimos 10 anos que as eleições ganharam características de uma democracia. | It is only in the past 10 years that the elections have gained some semblance of democracy. |
| As características principais do quadro são especificadas adiante . | The main features of the framework are described below . |
| Este caso se encaixava em ambas as características. | Her case ticked all the boxes. |
| Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | (Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel. |
| Características Dentro da química orgânica existem as funções orgânicas (compostos orgânicos de características químicas e físicas semelhantes). | thermo mechanical and electro mechanical such as piezoelectricity, electrical conductivity (see conductive polymers and organic semiconductors), and electro optical (e.g. |
| Eu pensei sobre as características da primeira revolução industrial, T1, como nós a praticávamos na Interface, e ela tinha as seguintes características. | I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics. |
| O anexo 2 contém uma lista de características que descrevem especificamente as actividades industriais . | services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation . Annex 2 contains a list of characteristics specifically describing industrial activities . |
| Algumas dessas características também representam um custo energético para os animais que as possuem. | Some of these traits also represent energetically costly investments for the animals that bear them. |
| São cromossomos de origem paterna e materna que apresentam genes para as mesmas características. | The alleles on the homologous chromosomes may be different, resulting in different phenotypes of the same genes. |
| Elas têm poucos genes e pouca informação genética que codifica todas as características que elas possuem. | They have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out. |
| Dessa forma o robô determina quais são as características. | So the robot then figures out what the features are. |
| Estas são as características básicas de minha nossa invenção. | These are the basic features of my device, or our device. |
| As notas de euro possuem características confidenciais e inovadoras . | Euro banknotes are very sensitive and innovative products . |
| As notas de euro possuem características confidenciais e inovadoras . | Euro banknotes are of a sensitive and innovative nature . |
| As lentes podem fazer com que os objetos tenham algumas características diferentes dos objetos que a geraram. | Other properties of the lens, such as the aberrations are not the same in both directions. |
| Características Acredita se que as Kitsunes possuem uma inteligência superior, vida longa e poderes mágicos. | Characteristics Kitsune are believed to possess superior intelligence, long life, and magical powers. |
| Isto é, para indivíduos que acreditam que suas características não batem com as características que eles esperam alcançar, uma grande autocomplexidade reduz o impacto de sua autoimagem conflitante nos sintomas de TPB. | That is, for individuals who believe that their actual characteristics do not match the characteristics that they hope to acquire, high self complexity reduces the impact of their conflicted self image on BPD symptoms. |
| E algo que tem diversas características. | And it is something which has several characteristics. |
| As bases de dados do Notes não são também relacionais, embora haja o SQL driver pode ser usado com o Notes, e tem algumas características que podem ser usadas para desenvolver as aplicações que imitam características relacionais. | Notes databases are also not relational, although there is a SQL driver that can be used with Notes, and it does have some features that can be used to develop applications that mimic relational features. |
| Estamos mudando as características da superfície da terra, a refletividade. | We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity. |
| E é claro, tem todas as características de um vício. | And indeed, it has all of the characteristics of addiction. |
| Além disso , as características dessas contas devem ser claramente definidas . | Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined . |
| conformidade com as principais características do programa funcional e espacial | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 . | However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2 |
| Ambas as famílias partilham de um número de características primitivas. | Both families share a number of primitive characteristics. |
| Evolutivamente, faz sentido que as criaturas sexuais são atraídos por companheiros que possuem características predominantemente comuns ou médias. | Evolutionarily, it makes logical sense that sexual creatures should be attracted to mates who possess predominantly common or average features. |
| Os BCN são os principais responsáveis pelas actividades de superintendência relacionadas com as características locais do sistema , sempre que tais características sejam apenas relevantes para o contexto nacional . | The NCBs are primarily responsible for performing the oversight activities relating to the local features of the system , whenever such features are only relevant for the national environment . |
| Tem várias características que o separam da subespécie tipo Estas características sugerem que o proteus preto provavelmente colonizou habitats subterrâneos mais recentemente e ainda mantém algumas características não troglomórficas. | It has several features separating it from the type subspecies These features suggest that the black olm has probably colonized underground habitats more recently and still retains some nontroglomorphic characteristics. |
| Os avanços tecnológicos sugerem que as características desses sistemas podem ser justificáveis em termos de custos . | 7 Advances in technology suggest that such system features may be justifiable from a cost perspective . |
| Lógica simbólica é o estudo das abstrações simbólicas que capturam as características formais da inferência lógica. | Symbolic logic is the study of symbolic abstractions that capture the formal features of logical inference. |
| As características que são associadas com cada tipo de interação, ele chamou de variáveis de modelo . | The characteristics that were associated with each kind of interaction he called the pattern variables . |
| As definições aplicáveis às características da recolha de dados , bem como eventuais ajustamentos da lista dessas características , serão determinadas pela Comissão . | The definitions to be applied to the data collection characteristics and any adjustments to the list of data collection characteristics shall be determined by the Commission . |
| O que vou demonstrar a vocês são as principais coisas, as principais características de minha disciplina medicina baseada em provas. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
