Tradução de "que as metas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Goals Targets Leave Stay Mess

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas são chamadas as Metas de Desenvolvimento do Milênio.
They're called Millennium Development Goals.
Sabemos que não vamos cumprir as nossas metas atuais, porque elas não são vinculativas.
We know that we will not meet our current targets because they are not binding.
É também notável que as metas são geralmente em taxas de juros de curto prazo.
It is also notable that the target rates are generally short term rates.
Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
All these green countries are achieving millennium development goals.
São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar.
The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire.
Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo.
It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world.
Eu sempre tenho metas altas.
I always set my goals high.
Sabem, em lugar de pessoas correndo no escuro, tentando encontrar sua contraparte, que esteja disposta, que tenha as mesmas metas
You know, instead of people running in this dark, trying to find their own match, who will be willing, who has the same goals.
Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Estamos aqui hoje porque as Nações Unidas definiram metas para o progresso dos países.
We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries.
As taxas de mortalidade infantil das Metas de Desenvolvimento do Milênio são plenamente possíveis.
Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.
Se queremos alcançar nossas metas até 2030, as coisas não podem continuar como estão .
If we re going to reach our 2030 targets, we can t continue with business as usual.
E agora estou apresentando a vocês um quadro mais amplo do que as MDM Metas de Desenvolvimento do Milênio .
And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Essas metas foram alcançadas na Índia.
These targets have been achieved in India.
Não te metas na vida alheia.
Don't meddle in other people's lives.
Se você estabelece metas para você mesmo e você é como muitas outras pessoas você provavelmente compreende não é que as suas metas sejam fisicamente impossíveis o que te impede de alcançá las, é que te falta disciplina própria para obtê las.
If you set goals for yourself and you're like a lot of other people, you probably realize it's not that your goals are physically impossible that's keeping you from achieving them, it's that you lack the self discipline to stick to them.
Se os cidadãos do mundo se mantiverem firmes com os seus líderes para exigirem as metas que estabeleceram, 2015 será.
If the world s citizens hold their leaders to account for the targets they have set, it will be.
É na cultura que se gera o medo do outro, do diferente nela se criam os mitos, as metas, as proibições, os preconceitos e as obrigações sociais.
Culture is where the fear of the other, of the different, grows it is in culture where myths, goals, prohibitions, prejudices and social obligations are created.
Vocês sabiam que a conta feita pela ONU para realizar todas as metas do milênio é de 80 bilhões de dólares?
Do you know the figure that the U.N. talks about for fulfilling the Millennium Development Goals is 80 billion dollars?
Estabeleceram metas de inflação na ordem dos 2 , que os deixaram com pouca margem de manobra quando as águas se agitaram.
They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy.
As metas também significava que Ronaldo já tinha marcado contra cada um dos outros 19 equipas da Premier League na época.
The goals also meant that Ronaldo had now scored against each of the other 19 teams in the Premier League at the time.
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
No entanto, persistem desafios significativos, tanto para cumprir as metas e aspirações da dos Estados membros existentes, quanto para criar novas metas e ações que irão melhorar ainda mais o meio ambiente e a qualidade de vida na Europa.
However, significant challenges remain, both to meet existing EU targets and aspirations and to agree new targets and actions that will further improve the environment and the quality of life in Europe and beyond.
Ele aprende o , que faz nove ataques simultâneos às metas fundamentais da esgrima.
He learns the , which deals nine simultaneous strikes to the fundamental targets of swordsmanship.
E, ao especificar oito metas diferentes, as Nações Unidas disseram que existem todas essas coisas que precisam ser mudadas num país para conseguir uma boa vida para as pessoas.
And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people.
Derek Sivers Guarde suas metas para si mesmo
Derek Sivers Keep your goals to yourself
Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas.
You can be future oriented, setting goals.
O motivo pela qual gosto de verdade dessas metas é que elas são oito.
And the reason I really like these goals is that there are eight of them.
E eu olho para isso e penso, sim, podemos levar isso muito mais longe permitindo que as pessoas estabeleçam metas ao estabelecer metas ajustadas, pelo uso de elementos de incerteza, ao usar essas múltiplas metas, ao usar uma enorme recompensa subjacente e um sistema de incentivos, ao engajar as pessoas a colaborar em termos de grupos, em termos de ruas, a colaborar e competir, a usar essa mecânica muito sofisticada e motivacional que vemos.
And I just look at this, and I think, yes, we could take that so much further by allowing people to set targets by setting calibrated targets, by using elements of uncertainty, by using these multiple targets, by using a grand, underlying reward and incentive system, by setting people up to collaborate in terms of groups, in terms of streets to collaborate and compete, to use these very sophisticated group and motivational mechanics we see.
O presente capítulo apresenta as medidas e metas propostas sob a forma de um plano de execução geral
This chapter combines the proposed actions and milestones into an overall roadmap .
Os recursos alocados e as metas dos planos eram normalmente denominadas em rublos e não em bens físicos.
Allocated resources and plan targets were normally denominated in rubles rather than in physical goods.
Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões.
Everyone has his goal, has his dreams, has his visions.
A teoria monetarista que justificava diminuir as responsabilidades dos bancos centrais pelas metas de inflação, tinha muito pouco apoio empírico quando Friedman a propôs.
The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it.
Os respectivos bancos centrais, argumenta, devem elevar as metas de inflação para 3 ou mesmo para 4 ao ano.
Their central banks, he argues, should raise inflation targets to 3 or even 4 per year.
Estes pedidos tiveram o objectivo de alcançar as seguintes metas Modernizar a frota com aviões mais modernos e eficientes.
These orders enabled US Airways to replace its older aircraft with newer, more efficient aircraft, and it helped with the re branding and repositioning efforts of US Airways.
Os ODM englobam oito objectivos, 21 metas e 60 indicadores.
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators.
E eu diria, em nome das pessoas que trabalham no oceano e pensam em quais deveriam ser as metas, nós argumentaríamos que elas precisam ser muito mais baixas.
And I would say, for the people that work in the ocean and think about what the targets should be, we would argue that they must be much lower.
As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas.
National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding.
O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação.
Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term.
Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.
A estratégia de metas modestas para assegurar bons ' drafts não mudou.
The strategy of aiming low and securing a high draft position did not change.
Super Mario 64 trouxe uma mudança nas metas de algumas platformers.
Super Mario 64 brought a change in the goals of some platformers.
Pois bem, aqueles que ficaram com as bocas fechadas trabalharam todos os 45 minutos, em média, e quando perguntaram a eles depois, disseram que sentiam que tinham um longo caminho a percorrer até atingirem as metas deles.
Now, those who kept their mouths shut worked the entire 45 minutes, on average, and when asked afterwards, said that they felt that they had a long way to go still to achieve their goal.
Todas essas escolas no Texas competem entre si para alcançar essas metas, e há bônus e vários outros benefícios se você for melhor que as outras escolas.
All these schools in Texas compete with one another to achieve these milestones, and there are bonuses and various other treats that come if you beat the other schools.
O governo então identifica as prioridades do país e as metas para a redução da pobreza, enquanto o Banco Mundial alinha os seus esforços de ajuda.
The government then identifies the country's priorities and targets for the reduction of poverty, and the World Bank aligns its aid efforts correspondingly.