Tradução de "que as reivindicações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Claims Demands Claim Medical Support

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reivindicações
Demands
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
O blogue Drishtipat pergunta contra o que os manifestantes estão protestando uma vez que todas as suas reivindicações foram atendidas ?
Drishtipat blog asked the big question what are they protesters protesting about when all of the demands have been met?
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
But no formal claims were made by any state.
Aqui, eu compilei todas as questões e reivindicações e necessidades que os blogueiros da Guatemala gostaria que o novo presidente soubesse
Here I compiled all the questions, all the requests, all the demands and needs that Guatemalan bloggers would like to let the new President to know
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.
New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.
The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
As acções empreendidas pela China que ameacem os seus vizinhos, como as reivindicações territoriais do país no Mar da China meridional, devem ser severamente sancionadas e rejeitadas.
Where China s actions threaten its neighbors, as with its territorial claims in the South China Sea, they should be strongly sanctioned and resisted.
17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.
There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.
A Alemanha permaneceu dividida até 1990, quando os Aliados renunciaram de todas as reivindicações no território alemão com o Tratado sobre a Regulamentação Definitiva referente à Alemanha, em que os alemães também renunciaram de suas reivindicações sobre territórios perdidos durante a Segunda Guerra Mundial.
Germany remained divided until 1990, when the Allies renounced all claims to German territory with the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, under which Germany also renounced claims to territories lost during World War II.
Em 2009, Brunei e Malásia anunciaram o fim de suas respectivas reivindicações territoriais e resolveram as questões relacionadas com as suas fronteiras marítimas.
Brunei and Malaysia in 2009 announced an end to claims of each other's land, and to resolve issues related to their maritime borders.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.
The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
Se as últimas notícias mostrando que o presidente da Ucrânia Yanukovich está começando a concordar com as reivindicações dos manifestantes forem verdadeiras, a oposição na Rússia tem muito do que se preocupar.
If recent reports that Ukrainian President Yanukovich is acquiescing to protester demands are true, the Russian opposition might have a lot to worry about.
Essas iniciativas pontilham actualmente a geografia da Ásia, mesmo num período em que as tensões existentes relativamente à delimitação de fronteiras e as reivindicações de soberania alimentam situações de agitação.
Such ventures now dot Asia s geography, even as tensions over unsettled boundaries and sovereignty claims are fueling turbulence.
E, mais cedo ou mais tarde, precisa de definir com precisão, e com referência aos princípios compreendidos e aceites, aquilo que as suas reivindicações são realmente.
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are.
A banda crítica fortemente essas reivindicações, proclamando que as máscaras são usadas para chamar a atenção sobre si mesmos como indivíduos e colocá los na música.
The band strongly objects to these claims, proclaiming that the masks are used to draw the attention away from themselves as individuals and put it on the music.
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.
The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração).
That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia.
Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia.
Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível.
Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.
Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.
The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
No entanto, a comunidade internacional rejeita as reivindicações israelenses de posse da área e considera a região como um território soberano sírio.
However, the international community rejects Israeli claims to title to the territory and regards it as sovereign Syrian territory.
As questões legais e políticas associadas às reivindicações dos limites territoriais e os recursos marinhos e energéticos e os direitos de navegação que os acompanham são assombrosamente complexos.
The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex.
A manifestação representa as reivindicações levantadas por um grupo de jogadores profissionais, que pela primeira vez debatem seus direitos com a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) sem intermediários.
For the first time, a group of professional Brazilian football players are challenging the Brazilian Federation of Football (CBF) on players' rights without intermediaries.
A diversidade é uma riqueza que temos de aproveitar para conseguir que as mulheres pós modernas se possam identificar com as lutas das mulheres indígenas, as mulheres cissexuais com as reivindicações das mulheres transexuais, as mulheres empresárias com as operárias, as católicas que lutam para despatriarcar a sua religião com as feministas islâmicas, etc.
Diversity is an asset we have to take advantage of in order for, say, post modern women to identify with the struggles of indigenous women, cissexual women with the demands of transexual women, women entrepreneurs with working class women, Catholic women who struggle to depatriarchalize their religion with Islamic feminist women, etc.
Ele argumentou que estes deveriam apoiar os esforços de guerra, a fim de legitimar suas reivindicações à cidadania plena.
He argued that Indians should support the war efforts to legitimise their claims to full citizenship.
Na primeira metade do século XX, as ilhas tiveram um papel importante nas reivindicações territoriais do Reino Unido para as ilhas subantárticas e para uma parte da Antártica.
In the first half of the 20th century, the Falklands served an important role in Britain's territorial claims to subantarctic islands and a section of Antarctica.
Para o Movimento Sem Emprego (MSE), esta situação reflecte uma postura de intimidação das autoridades, com o objectivo de evitar que os cidadãos tragam para a rua as suas reivindicações.
According to the Movimento Sem Emprego (MSE, Movement Without a Job) , the situation is an example of authorities attempting to intimidate citizens in order to stop them from taking to the streets with their demands.
Esse desenvolvimento potencialmente ameaçava a Normandia e Henrique começou a financiar a distância uma guerra em Flandres, promovendo as reivindicações dos rivais de Guilherme.
This development potentially threatened Normandy, and Henry began to finance a proxy war in Flanders, promoting the claims of William's Flemish rivals.
Em seu papel de Abade de Glastonbury, as reivindicações de Henrique de Blois acerca de várias terras em Devon levou a uma considerável agitação.
Henry of Blois's claims, in his role as Abbot of Glastonbury, to extensive lands in Devon resulted in considerable local unrest.
Como parte do acordo de 1850, em troca dessa dívida de ( 10.000.000), o Texas baixou as reivindicações de território que incluía partes do atual Colorado, Kansas, Oklahoma, Novo México e Wyoming.
As part of the Compromise of 1850, in return for 10,000,000 in Federal bonds, Texas dropped claims to territory which included parts of present day Colorado, Kansas, Oklahoma, New Mexico, and Wyoming.
Guerra da Agressão Nortista Este termo dá ênfase às reivindicações de grupos políticos confederados que o Norte invadiu efetivamente o Sul.
War of Northern Southern Aggression The War of Northern Aggression has been used to indicate the Union side as the belligerent party in the war.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.
Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
Ojornal The Washington Post concluiu que não havia a mais pequena prova para apoiar as reivindicações de Santorum e concluiu o dizendo que os seus gestores de campanha nem sequer se preocuparam em defendê las.
The Washington Post concluded that there was not a shred of evidence to back up Santorum s claims, and found it telling that his campaign managers did not even bother to defend them.
Em 1577, publicou os Memórias Gerais e Raras no que Concerne a Perfeita Arte da Navegação , um trabalho que disseminou sua visão para um império marítimo e reafirmava as reivindicações territoriais inglesas no Novo Mundo.
In 1577, Dee published General and Rare Memorials pertayning to the Perfect Arte of Navigation , a work that set out his vision of a maritime empire and asserted English territorial claims on the New World.
Mais sobre as reivindicações e protestos contra a presença da PM na USP pode ser lido no blog do jornalista Leonardo Sakamoto, que entrevistou diretores do Directório Central de Estudantes da USP.
The November 8 operation involved around 400 policemen from the MP s Shock Troops belonging to the Special Operations forces and MP cavalry.
Mark Zuckerberg falou sobre as reivindicações dos usuários do Facebook na Ucrânia por uma melhor moderação do conteúdo e também pela criação de uma representação oficial.
Mark Zuckerberg has addressed the appeals of Ukrainian Facebook users for better content moderation and calls to create a dedicated Ukrainian office.
Hujr ibn Adi apoiou as reivindicações dos descendentes de Ali ao califado, mas seu movimento foi facilmente reprimido pelo governador do Iraque, Ziyad ibn Abi Sufyan.
Hujr ibn Adi supported the claims of the descendants of Ali to the caliphate, but his movement was easily suppressed by the governor of Iraq, Ziyad ibn Abi Sufyan.
Em abril, José Antônio Saraiva foi nomeado Ministro Plenipotenciário pelo governo brasileiro e encarregado de chegar rapidamente a um acordo que resolvesse as reivindicações do Brasil e garantisse a segurança dos cidadãos brasileiros.
In April, José Antônio Saraiva was appointed Minister Plenipotentiary by the Brazilian government and charged with quickly reaching an accord that would settle Brazil's claims and ensure the safety of Brazilian citizens.
Eles têm uma opinião com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas.
They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims.
O blogueiro pergunta a Mohajerani quantos americanos ele acha que acreditam nas reivindicações de Ahmadinejad, acrescentando que o povo iraniano acredita que ele mente em nível patológico.
The blogger asks Mohajerani how many of Americans he thinks believe Ahmadinejad s claims, adding that the Iranian people feel his lies at a visceral level.
E nem sempre acontece que os principais partidos possam anular o apoio a extremistas, através da cooptação selectiva das suas reclamações e reivindicações.
Nor is it always the case that mainstream parties can cut off support for extremists by selectively coopting their complaints and demands.