Tradução de "que atinge" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Reaches Hits Strikes Temperature Reach

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.
É um guarda chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora.
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
Outra praga atinge Roma.
Another plague hits Rome.
A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.
mas realmente nos atinge pessoalmente.
But it actually hits home.
Siddhartha (em Pāli Siddhattha ) quer dizer aquele que atinge seus objetivos .
The infant was given the name Siddhartha (Pāli Siddhattha), meaning he who achieves his aim .
Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme.
Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light.
Você atinge o portal de viabilidade.
You hit the viability threshold.
O elétron o atinge de repente.
The electron hits it suddenly.
E aqui você atinge o núcleo branco.
And here you can get the white core.
Você atinge duas ou três localidades discretas.
You get two or three discrete locations.
Isso atinge 21 quilômetros até o céu.
That reaches 21 kilometers into the sky.
O déficit atinge um milhão de dólares.
The loss amounts to a million dollars.
O mercado nunca atinge um equilíbrio estável.
The market never reaches stable equilibrium.
Mama No primeiro estágio o tumor atinge no máximo dois centímetros, invade os nódulos axiliares, atinge os nódulos línfaticos e mamários.
Classification Cancers are classified by the type of cell that the tumor cells resemble and is therefore presumed to be the origin of the tumor.
A moda é o valor em que o histograma atinge o seu pico.
The mode is then the value where the histogram reaches its peak.
E então, o desastre atinge a nossa casa.
So, disaster hits home.
Um corpo de 10 quilômetros atinge o planeta.
A 10 kilometer body hit the planet.
Nunca atinge o solo para onde se destina.
It never reaches the ground where it was meant for.
A esperança média de vida atinge 77,3 anos.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.
Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho.
The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.
A pessoa que cria uma página no Facebook para cobrir o furacão que atinge a comunidade.
The person who sets up a Facebook page to cover the hurricane hitting her community.
A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge.
Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
2011 O planeta Terra atinge 7 bilhões de pessoas.
2011 The global population of humans reaches seven billion.
O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados.
The Roman Army reaches 300,000 soldiers.
A fome que atinge Burundi é consequência da mudança climática e atingiu toda a região.
The famine that has hit Burundi is due to climate change and has hit the whole region.
A quantidade de energia solar que atinge a Terra diminui com o aumento da latitude.
The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.
De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
Nenhuma montanha no mundo atinge a altura do Monte Everest.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
A crise financeira atinge Roma devido às políticas fiscais ruins.
A financial crisis hits Rome, due to poorly chosen fiscal policies.
A pneumonia viral atinge cerca de 200 milhões de pessoas.
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.
Reprodução Atinge a maturidade sexual aos seis anos de idade.
Reproduction Condors begin to look for a mate when they reach sexual maturity at the age of six.
Luke continua se concentrando até que atinge a força e ao mesmo tempo alcança o reator.
Vader persuades the Emperor that Luke would be a great asset if turned to the dark side of the Force.
Enquanto você joga ping pong, sempre que a bola atinge parte da mesa cria ondulações que espantam os peixes.
And as you play ping pong, whenever the ball hits part of the table, the ripples spread out and the fish run away.
Então, tiramos disso que, se acharmos que dinheiro é a resposta, que só se atinge o sucesso em serviços públicos, em saúde, educação e segurança gastando mais dinheiro, só se atinge o sucesso gastando mais dinheiro, então teremos tempos difíceis diante de nós.
So what follows from that is that if you think it's all about money you can only measure success in public services in health care and education and policing by spending more money, you can only measure progress by spending money you're going to have a pretty miserable time.
O racionamento oficial de água atinge 38 municípios na zona rural.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.
O macaco atinge a maturidade sexual com poucos anos de idade.
A monkey is mature at a few years old.
O analfabetismo atinge aproximadamente dois terços da população adulta do país.
Two thirds of the adult population of the country are illiterate.
Nenhum folículo atinge o tamanho pré ovulatório (16 mm ou mais).
No single follicle reaches the preovulatory size (16 mm or more).
No momento em que a matéria fecal atinge o ventilador, você pode começar a atirar nas pessoas.
The moment the fecal matter hits the rotating turbine, you can start shooting at people.
Mais intuitivamente, alguns pensam que a observação é feita quando a partícula do núcleo atinge o detector.
The view that the observation is taken when a particle from the nucleus hits the detector can be developed into objective collapse theories.
Uma vez que um menino atinge certa idade, ereções ocorrem com muito mais frequência devido à puberdade.
Once a boy reaches his teenage years, erections occur much more frequently due to puberty.
Diz se que o jogador erra a jogada quando a primeira bola não atinge o pino 1.
To throw the ball, the player swings the Wii Remote in a motion similar to throwing a real bowling ball.
Você nunca sabe o que atinge a fantasia de alguém, mas todos aceitamos acreditar que o carro mudou o mundo.
You never know what strikes the fancy of whom, but everybody is perfectly willing to believe the car changed the world.
Um vento solar de partículas de plasma corre constantemente para fora do Sol até que atinge a heliosfera.
A solar wind of plasma particles constantly streams outward from the Sun until, at the outermost limit of the Solar System, it reaches the heliopause.

 

Display this page in English Display this page in English