Tradução de "que caíram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os passageiros que caíram do Titanic caíram em águas de 5 graus centígrados. | The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade. |
| Muitas árvores caíram. | Many trees fell down. |
| As folhas caíram. | The leaves fell. |
| As folhas caíram. | The leaves have fallen. |
| Os preços caíram. | Prices have gone down. |
| Muitos protótipos caíram muitos. | Many prototypes crashed many. |
| Todos caíram na gargalhada. | Everyone burst into laughter. |
| Eles caíram na risada. | They broke into laughter. |
| Os preços caíram subitamente. | Prices dropped suddenly. |
| E os magos caíram prostrados. | The sorcerers fell to the ground in homage, |
| Seus óculos caíram no chão. | Your glasses fell on the floor. |
| As folhas caíram das árvores. | The leaves fell from the trees. |
| Vocês já caíram num poço? | Have you ever fallen into a well? |
| Várias maçãs caíram da árvore. | Several apples fell from the tree. |
| Barreiras de transporte caíram por terra. | Transportation walls came tumbling down. |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| As vendas caíram nos últimos dias. | Sales have decreased these days. |
| O homem e o seu cavalo que caíram do rochedo logo foram resgatados. | The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. |
| Era um treino, e sim, alguns de nós caíram. | It was practice, and yes, some of us fell. |
| Logo Vicenza, Verona e Bréscia caíram nas mãos germânicas. | Soon Vicenza, Verona and Brescia fell into Germanic hands. |
| Estou agora assistindo televisão em minha casa enquanto arrumo as coisas que caíram no chão. | I m watching the television in my apartment while clearing up bits and things that have fallen on the floor. |
| Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . | Import prices fell slightly compared with 2000 . |
| Suas realizações caíram no esquecimento por mais de 300 anos. | His accomplishments slipped mostly into obscurity for more than 300 years. |
| Em Viborg, as sementes de Tausen caíram em solo fértil. | At Viborg the seed sown by Tausen fell upon good soil. |
| Elas caíram na escravidão porque alguém fez a elas esta pergunta. | They come into slavery because someone has asked them this question. |
| Por outro lado, os Estados Unidos caíram de 46 para 40 . | On the other hand, the United States fell from 46 to 40 . |
| Logo, os demais Estados arménios também caíram sob o domínio bizantino. | Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well. |
| Os veículos tradicionais deveriam divulgar fotos dos edifícios que não caíram em vez de buscar notícias sensacionalistas. | They should show that, traditional media should broadcast photos of buildings that did not fall, instead of looking for sensationalism. |
| Os actores, a fotografia e a história caíram bem junto do público. | The actors fell in, the photography fell in and the story clicked. |
| Em 1998 , os preços das acções caíram mais acentuadamente na área do euro do que nos Estados Unidos . | In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States . |
| Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações . | Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports . |
| Kennan escreveu que, durante a administração Roosevelt, advertências que deveriam ter sido ouvidas caíram demasiadas vezes em ouvidos surdos ou incrédulos. | Kennan wrote that under the Roosevelt administration warnings which should have been heeded fell too often on deaf or incredulous ears. |
| Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas. | Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. |
| No julgamento, Varg Vikernes se defendeu dizendo que a maioria dos ferimentos foram causadas por cacos de vidro que caíram no chão . | Additionally, Vikernes defends that most of Euronymous' cut wounds were caused by broken glass he had fallen on during the struggle. |
| Porém , as receitas de rendimentos caíram mais rapidamente do que os pagamentos , causando assim o aumento do défice em 2001 . | As for the shift in portfolio investment to net inflows in 2001 , this reflects a substantial rise in net equity inflows , possibly related to international portfolio rebalancing activities due to the deterioration of the growth outlook in the United States . |
| Porém, com o bloqueio do Amad, seus discursos caíram, e a realidade se revelou. | But with the blocking of Amad for Media, statements have fallen and reality has spoken. |
| Os salários médios também caíram em 2,9 nos últimos 12 meses antes de fevereiro. | Average wages also went down by 2.9 over the 12 months ending in February. |
| Em 1552, a confiança na moeda voltou, os preços caíram e as trocas melhoraram. | By 1552, confidence in the coinage was restored, prices fell, and trade at last improved. |
| Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados. | Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered. |
| Robbie conta ao pai onde os raios caíram e Ray decide ir ao local. | Ray decides to take the kids to Boston to be with their mother. |
| O relato demonstra casos de negligência por grandes agentes da lei, que Toktukunov acredita que caíram sob o controle de lideranças locais agressivas. | The account demonstrates instances of major neglect by Law Enforcement Officials, who Toktukunov believes have fallen under the control of aggressive local leaders. |
| Aproximadamente, 300 congoleses que chegaram a Seattle nos últimos cinco anos caíram de paraquedas em uma verdadeira crise habitacional na região. | The nearly 300 Congolese people who arrived in the Seattle area in the past five years have found themselves dropped in the middle of a regional housing crisis. |
| Teoria de acidente e afundamento Muitos investigadores acreditam que acabou o combustível do Electra e Earhart e Noonan caíram no mar. | Crash and sink theory Many researchers believe the Electra ran out of fuel and that Earhart and Noonan ditched at sea. |
| Tal esquema foi abandonado quando as ações da Corel caíram e passou a ser claro que não havia adequação estratégica real. | The scheme was abandoned when Corel's shares fell and it became clear that there was really no strategic fit. |
| A maioria desses meteoritos caíram sobre o manto de gelo nos últimos milhões de anos. | Most of these meteorites have fallen onto the ice sheet in the last million years. |
