Tradução de "que causam problemas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Causes Causing Cancer Damage Caused Troubles Issues Problems Trouble Problem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os hackers causam problemas?	Do hackers create any problems?
Certos usos bem estabelecidos causam poucos problemas.	Certain well established uses cause few problems.
As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras.	Prepositions generally cause problems for foreign language students.
Estas decisões sobre o uso da terra criaram condições hostis que causam problemas como obesidade, diabetes e asma.	These land use decisions created the hostile conditions that lead to problems like obesity, diabetes and asthma.
Nós não sabemos o que as causam.	We don't know what causes them.
Eu não acredito que gatos pretos causam azar.	I don t believe that black cats cause bad luck.
Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima.	Scientists say many factors bring about changes in weather.
Alguns dos mais difíceis e exigentes protagonistas causam, geralmente, menos atrito quando vestem o equipamento multinacional, do que aquele que causam nas sua equipas nacionais.	Some of the most difficult and demanding prima donnas often cause less friction in these multinational outfits than they do on their national teams.
Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas.	Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways.
Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento.	It gives us very strong feelings about those who cause harm.
Os danos que os seus produtos causam são bem conhecidos.	Kerusakan yang diakibatkan oleh produk mereka bukan lagi rahasia.
Alguns causam felicidade aonde quer que vão outros, sempre que se vão.	Some cause happiness wherever they go others whenever they go.
Dúvida e medo sempre causam calafrios.	Doubt and fear always creep in.
causam diferentes efeitos dentro da célula.	They cause different things to happen inside the cell.
E todas as questões de segurança que elas elas nos causam.	And all the security issues they cause us.
E essas calorias estão em alimentos que causam, não previnem, doenças.	And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.
A Nintendo documentou os eventos que causam a aparição do MissingNo.	Nintendo first documented the events that cause MissingNo.
Má condução e alta velocidade causam acidentes.	Bad driving and speeding cause accidents.
Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.	Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
As palavras em memória de Alfred Nobel é que causam a confusão.	Instead, the Economics prize is awarded by the Committee for the Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.
Se sabe que os compostos de itérbio causam irritação a pele e olhos.	Ytterbium compounds are, however, known to cause irritation to the human skin and eyes, and some might be teratogenic.
Não são ainda totalmente compreendidos todos os mecanismos biológicos que causam o alcoolismo.	The biological mechanisms that cause alcoholism are not well understood.
Estas duas últimas causam infecção somente em animais.	Epidemiology References External links
Para testar e entender o que há sobre as diferenças genéticas que causam as doenças.	To try and understand what it is about genetic differences that causes the diseases.
É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos.	Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.
Um problema é o de fontes contaminadas de água que causam doenças e morte.	One issue is contaminated water sources linked to illness and death.
Esses efeitos colaterais se acumulam e eventualmente causam patologias.	Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
Estes danificam os ecossistemas e a infra estrutura humana, causam problemas de saúde e liberam espirais de carbono e fuligem que podem incentivar ainda mais o aquecimento da atmosfera e, assim, servir de base para mais incêndios.	These harm ecosystems and human infrastructure, cause health problems, and send up spirals of carbon and soot that may encourage even more warming of the atmosphere and thus feed back into more fires.
Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação.	However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation.
Que causam o uso de poluentes, que têm um custo econômico, custos com saúde e tudo mais.	It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.	But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
As pessoas precisam saber os danos que as instituições causam às crianças e as melhores alternativas que existem.	People need to know the harm that institutions cause to children, and the better alternatives that exist.
Tempestades que causam dano são mais comuns nas áreas ao norte, oeste e nordeste da cidade.	Damaging storms are more common to areas north, west, and northwest of the city.
Os serviços públicos da Austrália causam inveja em todo o mundo.	Australia s public services are the envy of the world.
As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.	Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.	Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
Isto não é algo ilegal, apenas negócios normais, os que causam mudança de clima, os que têm custo econômico.	This is not illegal stuff, this is basically business as usual, which causes climate changing emissions, which have an economic cost.
Grande parte dos vírus que causam a constipação comum podem também estar na origem de infecções assintomáticas.	A number of the viruses that cause the common cold may also result in asymptomatic infections.
Causas Os mecanismos que causam o priapismo são pouco compreendidos mas envolvem complexos fatores neurológicos e vasculares.	Causes The causative mechanisms are poorly understood but involve complex neurological and vascular factors.
Este complexo inclui o vírus do Oeste do Nilo e diversos outros vírus que causam a encefalite.	This genus includes the West Nile virus, dengue virus, tick borne encephalitis virus, yellow fever virus, and several other viruses which may cause encephalitis.
Imagens de barbárie que já não chocam nem causam espanto aos olhos dos que estão e devem continuar à margem.	Images of barbarism that no longer shock or cause astonishment in the eyes of those who are and should continue at the margin.
De fato, uma simples aparência doentia os estranhos atos sexuais, essas também são coisas que nos causam nojo.	In fact, just having a diseased appearance or odd sexual acts, these things are also things that give us a lot of disgust.
Alguns dos vírus que causam os resfriados são sazonais, ocorrendo mais frequentemente durante o tempo frio ou húmido.	Some of the viruses that cause the common colds are seasonal, occurring more frequently during cold or wet weather.
Vou usar a palavra danos para explicar essas coisas intermediárias que são causadas pelo metabolismo, e que eventualmente causam uma patologia.	I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
As drogas que mais comumente causam dependência são as que estimulam diretamente o sistema dopaminérgico, como a cocaína e as anfetaminas.	Not all addictive drugs are associated with physical dependence, e.g., amphetamine, and not all drugs that produce physical dependence are addictive drugs, e.g., caffeine.

Display this page in English