Tradução de "que conduz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| conduz eletricidade. | Well, it conducts electricity. |
| Sua amiga Daniela é que conduz as entrevistas. | Her friend Daniela conducts the interviews. |
| A água conduz eletricidade. | Water conducts electricity. |
| A água conduz eletricidade? | Does water conduct electricity? |
| Quem conduz os testes? | Who conducts the tests? |
| O que nos conduz para a última, que são nossas eleições. | Which leads us to the last one, which is our elections. |
| O Esperanto conduz à amizade. | Esperanto leads to friendship. |
| De todos os metais, é o que menos conduz corrente elétrica. | It is one of the first 10 metals to have been discovered. |
| O é um canal que conduz o alimento até o estômago. | After food passes through the esophagus, it enters the stomach. |
| Então, isto conduz à seguinte questão. | So that begs the next question. |
| Conduz o teu exército de pinguins | Command your army of penguins |
| uma barra de navegação que o conduz pelas imagens na janela principal | a navigation bar that leads through the images in the main view |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| Ele conduz uma carrinha de caixa aberta. | He drives a pickup truck. |
| Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância. | There is a secret passageway in my mind leading to my childhood. |
| Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça. | Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water. |
| Ele não conduz com o tórax, o que requer que se curve para a frente. | He didn't lead with his chest, which requires you lean forward. |
| O Eurosistema conduz a política monetária da União . | The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union . |
| O SCSI diferencial conduz sinais em dois fios. | Interfaces SCSI is available in a variety of interfaces. |
| Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus | This leads to the Sanctus. |
| É um livro que nos conduz por um recanto empolgante da literatura coreana contemporânea. | I think it's one of those books where you can really see what is exciting about contemporary Korean literature. |
| Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . | It also leads to better and faster legislation . |
| Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . | It also leads to better and faster legislation . 342 |
| O cano conduz água do lago para a fábrica. | The pipe conveys water from the lake to the factory. |
| O qual conduz o POST (Power ON Self Test). | )The BIOS begins its POST when the CPU is reset. |
| A pegunta conduz a outras Quanto real é Fink? | The question leads to others How real is Fink? |
| Um sentimento de autoconfiança, que beira a arrogância, conduz a maioria dos líderes ao topo. | The public hadn t actually noticed that at the time but has been prepared to believe it ever since. |
| A União conduz a política externa e de segurança comum | The Union shall conduct the common foreign and security policy by |
| Um humano do arquipélago dos Açores conduz uma motocicleta peculiar. | A human from the archipelago of Azores driving a peculiar motorcycle. |
| Porém, a ideia que se propaga erroneamente é que a mera presença de uma usina conduz ao desenvolvimento. | However, the idea that is erroneously propagated is that the mere presence of a plant leads to development. |
| E aí um cara da Suíça me conduz até meu quarto. | Yeah? And then a Swedish guy showed me my room. |
| Agora, se eu pego aquela massinha doce, ela não conduz eletricidade. | Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity. |
| O Presidente , assistido pelo Vice Presidente , conduz a conferência de imprensa . | The President , assisted by the Vice President , chairs the press conference . |
| Este conduz a Política Externa e de Segurança Comum da União . | He or she shall conduct the Union 's common foreign and security policy . |
| O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única . | The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful . |
| O Eurosistema conduz a política monetária da União . Artigo I 29 . | The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union .' |
| Essa ideia conduz a outro conceito chave o conceito de estado . | This is one of the most difficult aspects of quantum systems to understand. |
| A concorrência é um instrumento e nem sempre conduz a soluções correctas. | Competition is an instrument and does not always produce ideal solutions. |
| Segundo andar Uma escadaria monumental, projectada por Vasari, conduz ao segundo andar. | Second Floor A staircase, designed by Vasari leads to the second floor. |
| Warwick Davis como Wicket um ewok que conduz Leia e, posteriormente, seus amigos, até a tribo dos ewoks. | Warwick Davis as Wicket An ewok who leads Leia and eventually her friends to the ewok tribe. |
| Isso não é o mesmo que compaixão, mas isso conduz à compaixão. Isso abre os canais para a compaixão. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| Glenn Shadix como Prefeito da Cidade do Halloween Um líder entusiasta que conduz as reuniões de assembleia da cidade. | Glenn Shadix as Mayor of Halloween Town An enthusiastic leader who conducts town meetings. |
| A frequências mais altas, a reatância reduz e o capacitor conduz com facilidade. | At higher frequencies the reactance drops, and the capacitor effectively functions as a short circuit. |
| Acredita se proceder o então chamado regime da tampa estagnada, onde uma firme camada de gelo externa do satélite conduz o calor sem convecção, enquanto o gelo abaixo conduz calor no regime subsólido. | It is thought to proceed in the so called stagnant lid regime, where a stiff, cold outer layer of Callisto conducts heat without convection, whereas the ice beneath it convects in the subsolidus regime. |
| Isso é sobre a comunicação que não só produz maior compreensão dentro do indivíduo, mas também conduz à mudança verdadeira. | That it's about communication that doesn't just produce greater understanding within the individual, but leads to real change. |
