Tradução de "que conduzem entrevistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há várias trilhas que conduzem até o cume. | A number of trails lead to the mountain. |
| Os cabos conduzem eletricidade. | Wires carry electricity. |
| Os metais conduzem eletricidade. | Metals conduct electricity. |
| Pontos negativos Pessimismo analítico, que conduzem (por vezes) à passividade. | Lindlof, T. R., Taylor, B. C. (2002). |
| Mas eu queria entrevistas que fossem diferentes. | But I wanted interviews that were different. |
| Sua amiga Daniela é que conduz as entrevistas. | Her friend Daniela conducts the interviews. |
| Temos entrevistas, temos levantamentos. | We have interviews, we have surveys. |
| As Entrevistas de Nuremberg . | ... |
| Essa energia que cria entrevistas extraordinárias e vidas extraordinárias. | It's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives. |
| Essas letras sombreadas têm hiperlinks que conduzem o leitor ao texto na íntegra. | These shaded letters lead to an Internet link where you can find the complete text. |
| Muito obrigado, TEDsters, pelas entrevistas! | Thank you TED sters for all your interviews! |
| Veja algumas entrevistas que Andrew Jennings fez durante o evento | Watch some interviews with Andrew Jennings from the event |
| Cristão Donald Trump declarou em entrevistas que é um presbiteriano. | Trump has stated in interviews that he is a Presbyterian. |
| Muitos manifestantes não concedem entrevistas a eles (se é que um dia essas entrevistas foram solicitadas) e hostilizam os repórteres de algumas emissoras. | Many protesters don't give interviews to them (if one of these interviews were to be requested) and are hostile towards reporters of these large networks. |
| Há as entrevistas de jornalistas, que são a interrogação que é esperada. | There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected. |
| Quais são os ambientes que conduzem a níveis incomuns de inovação, níveis incomuns de criatividade? | What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity? |
| Até que ponto o uso de ferramentas de tecnologia conduzem ações em torno da transparência? | To what extent does the usage of technology tools drive action around transparency? |
| Nós começamos a escolha por entrevistas pelo telefone, agendamos entrevistas pessoais e analisamos a capacidade técnica do candidato. | We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations. |
| As piores entrevistas que você pode ter são com pessoas que são modestas. | The worst interviews that you can ever have are with people who are modest. |
| Muitos menonitas também conduzem parte de seus cultos sem instrumentos. | Many Mennonites also conduct some or all of their services without instruments. |
| O documentário destaca entrevistas com diversas pessoas negras que vivem no Japão. | The documentary features interviews with several individuals who identify as black living in Japan. |
| Mas esta é a forma como as metáforas nos conduzem erroneamente. | But this is how metaphor misleads. |
| Coletivamente, estes benefícios conduzem aos sistemas mensuravelmente mais robustos e seguros. | Collectively, these benefits lead to measurably more robust and secure systems. |
| Uma série de cilindros conduzem tanto a tinta quanto o papel. | The plate cylinder transfers the ink onto the blanket covering the offset cylinder. |
| Os atrasos que ocorreram nos trabalhos do CEN conduzem agora a problemas na aplicação precisamente desta Directiva. | Delays in the CEN' s work are now making it difficult to apply this very directive. |
| Políticas orçamentais sólidas que fomentem a estabilidade macroeconómica conduzem ao crescimento do emprego e do PIB real . | Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP . |
| A legislação dos EUA determina que os agentes da Alfândega e Proteção de Fronteiras têm obrigação de encaminhar solicitantes de asilo para oficiais capacitados dos Serviços de Cidadania e Imigração (US Citizenship and Immigration Services), que então conduzem Entrevistas de Averiguação de Receio Fundado para determinar se há mérito no pedido de asilo do solicitante. | Under US law, Customs and Border Protection agents are required to turn asylum seekers over to specially trained officials from US Citizenship and Immigration Services, who then conduct credible fear interviews to determine whether there may be merit in a refugee s asylum claim. |
| Há muitos tipos de entrevistas. Nós as conhecemos. | There are many kinds of interviews. We know them. |
| Nós, fizemos as entrevistas nos abrigos, na associação. | We did interviews in shelters, at the association. |
| Os leitores são o alvo real das entrevistas. | The readers are the real target of interviews. |
| Vimos algumas entrevistas da BBC com ele há algumas entrevistas com Tolkien , e Ian baseou seu desempenho em uma imitação de Tolkien. | We watched some BBC interviews with him there's a few interviews with Tolkien and Ian based his performance on an impersonation of Tolkien. |
| Estes são os verdadeiros factores que conduzem o confronto, que as negociações de Viena pretendem acalmar nos próximos seis meses. | These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months. |
| O que parece estar perdido na multidão são os líderes individuais e os tomadores de decisão que conduzem esta batalha. | What's been lost in the crowd are the individual leaders and decision makers driving the political tug of war. |
| E, é claro, esses sentimentos de competição por status que surgem disso conduzem o consumismo em nossa sociedade. | And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society. |
| O governador veneziano, Tommaso Lippomano, foi o responsável pelos degraus e rampas que conduzem ao pórtico, em 1487. | The Venetian Governor, Tommaso Lippomano, commissioned the Venetian Gothic portico with steps and ramps leading down the hill in 1487. |
| É reservado para organizações que conduzem trabalhos na Antartica ou promovam as regiões Antártica ou o Oceano Antártico. | It is reserved for organizations that conduct work in Antarctica or promote the Antarctic and Southern Ocean regions. |
| Pode se constituir numa ferramenta poderosa na contribuição de percepções inovadoras que conduzem à realização de visões empreendedoras. | It may become a powerful tool in the contribution of innovative insights that lead to the attainment of entrepreneurial visions. |
| Benchmarking consiste no processo de busca das melhores práticas numa determinada indústria e que conduzem ao desempenho superior. | Benchmarking is the process of comparing one's business processes and performance metrics to industry bests or best practices from other companies. |
| Durante o começo da carreira nos Smiths, ele dizia em entrevistas que era celibatário. | Throughout much of his career, he maintained in interviews that he was asexual and celibate. |
| As entrevistas preliminares criaram uma relação de confiança, o que permitiu que o contacto fosse mantido | During selection, personnel officers were careful to see that the correct procedures were followed in the case of |
| Malabo possui poucas estradas pavimentadas que conduzem até ela, e menos de uma centena de ruas pavimentadas e desenvolvidas. | Malabo itself has few paved roads leading into it, and fewer than one hundred paved and developed streets. |
| Agora vou mostrar alguns fragmentos de algumas entrevistas que fiz, algumas pessoas com quem falei. | So I'm going to show you now just a few brief snippets of some of the interviews that I did, some of the people I spoke with. |
| Eu, durante 20 anos, fiz entrevistas com fazendeiros africanos que estavam à beira da fome. | I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine. |
| Young afirmou em entrevistas que idolatrava Elvis Presley e esforçou se para ser como ele. | Young has stated in interviews that he grew up idolizing Elvis Presley and strove to be just like him. |
| Todos os links conduzem a páginas em espanhol, a não ser quando especificado diferentemente. | All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. |
