Tradução de "que considerem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considerem se sortudos. | Consider yourselves lucky. |
| Considerem o exemplo das flautas. | Take the example of flutes. |
| Ou considerem esse pepino marinho. | Or take this sea cucumber. |
| O considerem este peixe espada. | Or take this swordfish. |
| E considerem isso como um problema. | And I think this is a problem. |
| Por exemplo, considerem essas tartarugas marinhas. | For instance, take these sea turtles. |
| Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| Considerem o paralelismo num período de 10 anos. | Consider parallels ten years apart. |
| Tweet Só uma pequena evidência. Considerem esta imagem... | Tweet Just one piece of evidence consider this screenshot... |
| Vou pedir a vocês que considerem os horríveis eventos de 11 de setembro. | Let me ask you to consider the horrific events of 9 11. |
| E você será pago por isso! Considerem a proposta. | And you'll get paid for it. You can think about it, if you want. |
| Bem, considerem por analogia, o conceito de saúde física. | Well, consider by analogy, the concept of physical health. |
| Considerem se, por exemplo, os curdos, que foram repartidos pelo Iraque, Turquia, Síria e Irão. | Consider the Kurds, who were split among Iraq, Turkey, Syria, and Iran. |
| Considerem o modelo mental por trás da redução de líquidos. | So, think of the mental model that goes behind reducing the intake. |
| e c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis . | and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible . |
| e ( c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis . | and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible . |
| Pode ser consultado por estas instituições em todos os casos em que as mesmas o considerem oportuno. | It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. |
| Os Estados Membros recolherão as informações requeridas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes . | Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . |
| Considerem seu veredito , disse aos jurados, com uma voz trêmula e baixa. | 'Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice. |
| Considerem isso como os profetas, todos os super heróis perderam os pais. | Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents. |
| Um debate que envolva músicos, cientistas, filósofos, escritores, que estejam engajados com a engenharia climática e considerem seriamente suas implicações. | A debate that involves musicians, scientists, philosophers, writers, who get engaged with this question about climate engineering and think seriously about what its implications are. |
| É muito bom que Klitchko e o resto dos organizadores considerem pedras atiradas contra policiais como uma provocação. | It is very good that Klitchko and the rest of the organizers consider throwing stones at cops a provocation. |
| Além disso, a pronúncia dinamarquesa faz com que os suecos geralmente considerem mais simples compreender o norueguês do que o dinamarquês. | But they still could not understand Danish as well as the Norwegians could, demonstrating once again the relative distance of Swedish from Danish. |
| Considerem, por exemplo, uma condição como a epilepsia, onde o cérebro é hiperativo. | Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive. |
| E por favor levantem as mãos caso se considerem de direita ou conservadores. | And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative. |
| Considerem os fungos incluindo cogumelos, ferrugens , mofos, e muitos organismos causadores de doenças. | Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms. |
| ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) |
| ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and |
| Não estão contra a democracia representativa como ela é querem apenas representantes diferentes pessoas que eles considerem moralmente puras. | They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure. |
| Além disso, Nour exige que os partidos políticos considerem a existência do centro como um grupo de base ativa. | In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group. |
| Então, na próxima vez que vocês enfrentarem alguma coisa que seja inesperada, indesejada e incerta, considerem que isso simplesmente pode ser um presente. | So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift. |
| A variedade de instrumentos disponíveis é tal que os órgãos governativos do BCE os podem utilizar na combinação que considerem mais adequada às circunstâncias . | The variety of instruments available is such that the governing bodies of the ECB are able to use them in the combination deemed most appropriate to the circumstances . |
| Agora, se tiver alguém aqui da American Airlines, por favor considerem fazer sua festa de natal aqui. | Now, if there is anyone here from American Airlines, please consider doing your Christmas party here. |
| Considerem a memória de longas sequências temporais de movimentos, como um pianista tocando uma sonata de Beethoven. | Consider the memory of long temporal sequences of movements, like a pianist playing a Beethoven sonata. |
| Quero pedir a todos que considerem por um segundo o simples fato de que, de longe, a maioria do que sabemos sobre o universo vem através da luz. | I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light. |
| Considerem isso. Se você olha para um instrumento, uma trompa, notem que as vibrações das correntes de ar são afetadas pela forma do instrumento. | Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument. |
| Além disso , caso o considerem necessário , os fornecedores incluídos na lista podem enviar ao BCE documentação actualizada ou adicional . | Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary . |
| Eu tento dar à A.N.A uma personalidade leve e agradável, um tipo abordagem que permita que crianças e adultos considerem os cabelos naturais, simplesmente como eles são cabelos naturais. | I try to give to ANA a light and pleasant personality that allows children and adults to think of their natural hair simply as what it is naural hair. |
| Em vez de tentar resolvê las, vou pedir que considerem, por um momento, as intuições e os instintos que vão passar por suas cabeças e corações quando olharem para elas. | Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them. |
| Os Estados Membros poderão , cumprindo as condições de qualidade a que se refere o artigo 6.º , recolher as informações exigidas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes . | Member States may , whilst complying with conditions as to quality referred to in Article 6 , collect the information required under this Regulation using any sources they consider relevant . |
| O Comité será obrigatoriamente consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado , podendo igualmente ser consultado por estas Instituições sempre que o considerem oportuno . | The Committee must be consulted by the Council or by the Commission where this Treaty so provides . The Committee may be consulted by these institutions in all uses in which they consider it appropriate . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Em segundo lugar, as regras do Banco Central Europeu devem ser alteradas a fim de evitar que os bancos comerciais considerem tais obrigações como activos líquidos ultra seguros. | Kedua, aturan aturan Bank Sentral Eropa (ECB) harus direvisi untuk mencegah bank bank komersial dari memperhitungkan obligasi tersebut sebagai aset aset yang ultra aman dan likuid. |
| O Comité será obrigatoriamente consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado , podendo igualmente ser consuC tado por estas Instituições sempre que o considerem oportuno . | The Committee must be onsulted the Council or by by the Commission where this Treaty so provides . The Commiuce may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate . |
| O Comité será consultado pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos nos Tratados , podendo igualmente ser consultado por estas instituições sempre que o considerem oportuno . | The Committee shall be consulted by the European Parliament , by the Council or by the Commission where the Treaties so provide . The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate . |