Tradução de "que contribuíram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somente pilotos que contribuíram para o resultado final são mostrados. | Only drivers who contributed to the final points tally are shown. |
| E 7.599 pessoas contribuíram com o projeto, ou eram endereços de IP únicos enfim, mais ou menos o número de pessoas que contribuíram. | And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses so about how many people contributed. |
| Diversos factores contribuíram para esta evolução . | A number of factors have contributed to this development . |
| A maioria (98 , aproximadamente), contribui para um único artigo entretanto, 64 contribuíram em três artigos, 23 ajudaram em quatro, dez contribuíram em cinco e oito contribuíram em mais de cinco verbetes. | Most (approximately 98 ) contribute to only a single article however, 64 contributed to three articles, 23 contributed to four articles, 10 contributed to five articles, and 8 contributed to more than five articles. |
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
| Obrigado aos que assinaram obrigado aos que contribuíram obrigado a todos os que ajudarem a divulgar! | Thank you to those who signed thank you to those who contributed thank you to everyone who will help circulate! |
| Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para | In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices . |
| Não é que os experts não tenham contribuído para o mundo é claro que contribuíram. | It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have. |
| Ora, os Fundos Estruturais contribuíram para travar esse processo. | Well, the Structural Funds have helped to apply a brake to this process. |
| As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança. | Magyarization policies greatly contributed to this shift. |
| Outros que contribuíram foram Ellis (1844), De Morgan (1864), Glaisher (1872), e Giovanni Schiaparelli (1875). | Other contributors were Ellis (1844), De Morgan (1864), Glaisher (1872), and Giovanni Schiaparelli (1875). |
| Muitos deles contribuíram acções para que a entidade fosse crescendo com o passo dos anos. | Many of them contributed to the growth of the club over the years. |
| Posteriormente , os factores não cíclicos contribuíram para a deterioração do saldo orçamental em 1999 , enquanto em 2000 e 2001 contribuíram para a melhoria do saldo . | Subsequently , non cyclical factors contributed to a deterioration of the budget balance in 1999 , while they helped to improve the balance in 2000 and 2001 . |
| Ela me disse noite passada, que nos três meses desde que iniciamos, conseguimos 300 pessoas que contribuíram neste programa. | And she told me last night, in the three months since we've done it, we've gotten 300 people who've contributed to this program. |
| As componentes remanescentes , menos voláteis , do IHPC contribuíram para alguma | The remaining , less volatile components of the HICP contributed to some persistence in |
| As teorias de Einstein contribuíram bastante para a ciência moderna. | Einstein's theories contributed greatly to modern science. |
| Estas operações de logística contribuíram para que a transição para o euro fiduciário decorresse sem problemas . | These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover . |
| Seu objetivo era destacar sírios que contribuíram para a cultura e a humanidade em diferentes áreas. | His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas. |
| Não é possível dizer que eles desenvolveram essas ferramentas ou contribuíram com a tradição desta tecnologia. | They cannot be said to have developed these tools or to have contributed the tradition to technology. |
| Variações de existências não contribuíram para o crescimento do PIB real em 2002 , enquanto as exportações líquidas contribuíram positivamente Após um contributo fortemente negativo das variações de existências em 2001 , os stocks não contribuíram , em média , para o crescimento do PIB real em 2002 . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , and electricity , gas and water supply . 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| Escritores posteriores que contribuíram para a série incluem John Ostrander, Will Pfeifer, Tad Williams e John Arcudi. | Subsequent writers who contributed to the series include John Ostrander, Will Pfeifer, Tad Williams, and John Arcudi. |
| Incidentalmente, as Cruzadas contribuíram muito para o comércio com o Oriente. | The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches. |
| Seus móveis contribuíram para revolucionar o mercado de móveis até então. | Tokyo A.D. A. Edita Tokyo, 1977. |
| Todos estes estilos contribuíram para o desenvolvimento do estilo catch wrestling. | Folk wrestling styles are not recognized as international styles of wrestling by FILA. |
| E vai ser seguido por um trechinho de pessoas que já contribuíram com o projeto falando sobre ele. | And that's going to be followed by a short clip of people who have already contributed to the project talking about it briefly. |
| As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade . | Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets . |
| Seus cálculos também contribuíram para o desenvolvimento de tabelas de longitude precisas. | His calculations also contributed to the development of accurate longitude tables. |
| Essas características contribuíram para um aumento da participação de mercado da empresa. | The company also increased its EPROM memory market share in the late 1980s. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Suas teorias contribuíram para a corrida armamentista naval entre 1898 e 1914. | His theories contributed to the naval arms race between 1898 and 1914. |
| As políticas económicas nacionais contribuíram para que se alcançassem condições económicas mais semelhantes em toda a área do euro . | National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area . |
| Fatores que contribuíram para isso foram o centenário da ENAE, e o renovado sentido de identidade nacional da Escócia. | Contributory factors have been the SNAE centenary, and Scotland's renewed sense of national identity. |
| As dificuldades que Babeuf sofreu durante seus primeiros anos de vida contribuíram para o desenvolvimento de suas opiniões políticas. | The hardships endured by Babeuf during his early years contributed to the development of his political opinions. |
| Recentes descobertas na província de Liaoning no nordeste da China, que demonstraram que muitos pequenos terópodes possuíram penas, contribuíram para essa ambiguidade. | Recent discoveries in the Liaoning Province of northeast China, which demonstrate many small theropod dinosaurs had feathers, contribute to this ambiguity. |
| As cartas dos Mahatmas, que geraram a controvérsia que mais tarde contribuíram na divisão da Sociedade Teosófica, foram escritas majoritariamente para Sinnett. | The Mahatma letters, which generated the controversy that later helped lead to the split of the Theosophical Society, were mostly written to Sinnett or his wife, Patience. |
| Consequentemente , em virtude da sua própria natureza , não contribuíram para a sustentabilidade orçamental . | Hence , by their very nature , they do not contribute to fiscal sustainability . |
| Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução . | Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement . |
| produtividade contribuíram para moderar o crescimento dos custos unitários do trabalho . indústria excl . | As for services , growth in compensation per employee seemed to stabilise in 2003 for the sector as a whole . |
| Após Freud, muitos outros psicanalistas contribuíram para o desenvolvimento e importância da psicanálise. | In the scientific literature there are some research supporting some of Freud's ideas, e.g. |
| É animador constatar que anteriores reformas dos mercados de trabalho contribuíram para a criação de emprego e reduziram o desemprego . | It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment . |
| Alguns internautas, tal como kyeolgun, se mostraram um tanto quanto pessimistas e contribuíram com sua visão preocupante, ainda que válida | Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario |
| Os supervisores bancários da UE contribuíram para a preparação do Memorando através do CSB . | The EU banking supervisors contributed to the preparation of the Memorandum through the BSC . |
| Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços . | More recently , falling import prices have improved the price climate . |
| Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado . | Investment returns also contributed positively to the increase in market value . |
| As palavras da declaração contribuíram para a percepção pública americana de Jorge como tirano. | The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant. |
