Tradução de "que correspondem com" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Correspond Profile Consistent Samples Matched

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Descubra qual a letra que correspondem a cada número	Figure out which letters are which numbers
E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google.	And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
Os depósitos reembolsáveis com pré aviso correspondem a outros depósitos que incluem contas de investimento de alta rendibilidade	Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts
De acordo com a cosmologia cabalista, as dez Sefirot correspondem a dez níveis de criação.	According to Kabbalistic cosmology, the Ten Sefirot correspond to ten levels of creation.
Suas cores correspondem às cores da marca que representam ou de um país.	This is an example of corporate branding, and soft selling a company.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .
Os sectores correspondem a definições do SEC 95 .	Sectors correspond to ESA 95 definitions .
É importante que, se nossas sensações correspondem à realidade, façamos melhores negociações de segurança.	It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.
Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos.	Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition.
As estrelas brilhantes correspondem a pequenas adagas na aranha.	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Estas rubricas correspondem a responsabilidades do balanço do Eurosistema .	These items are liabilities on the Eurosystem 's balance sheet .
As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas obrigatórias .	Bold cells show the mandatory items .
As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas obrigatórias .	Bold cells show the mandatory items
No SEC 95 , estas correspondem ao subsector S. 123 .	In the ESA 95 they comprise sub sector S. 123 .
Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses .	The amounts are total expenditure for 12 months .
Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses .	19 The amounts are total expenditure for 12 months .
Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses .	The amounts are total expenditure for twelve months .
Outras religiões correspondem a menos de 1 da população.	Other religions account for less than 1 of the population.
As letras do mkhedruli correspondem aos sons do georgiano.	The letters of mkhedruli correspond closely to the phonemes of the Georgian language.
As 10 faixas correspondem a versão anterior do álbum.	The 10 tracks match the previous release of the album.
As 11 faixas correspondem a versão anterior do álbum.	The 11 tracks match the previous release of the album.
Na anatomia humana observa se marcos anatômicos que correspondem as estruturas profundas escondidas da vista.	As such, it is a branch of gross anatomy, along with endoscopic and radiological anatomy.
Dada uma representação decimal Os algarismos zero que correspondem às ordens maiores não são significativos.	In a number with a decimal point, all zeros to the right of the first non zero digits are significant.
células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade .	Cells in bold are the high priority items
Essas emissões correspondem às partículas alfa, beta e radiações gama.	These correspond to alpha, beta and gamma radiation.
Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos.	As a result, S.M.A.R.T.
Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões.	Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones.
As suas despesas com defesa correspondem a quase metade do total mundial, e excedem as de 17 países combinados.	Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined.
Os princípios relacionados com os resultados estatísticos correspondem às dimensões de qualidade dos dados , tal como indicado pelo Eurostat .	Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat .
Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .	For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below .
Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .	For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to the other transfers by the central government are presented below .
No documento lê se que com o intuito de obter isenção de impostos, Delfim Neves teria invocado factos que não correspondem à situação real e verdadeira do país.	In the document, Neves, with the intention of obtaining a tax exemption, referred to events which do not correspond to the true situation of the country.
Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global .	Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index .
Os EUA correspondem a 79 do total da cobertura de notícias.	The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
Os montantes correspondem às despesas totais da acção para 12 meses .	The amounts are total expenditure for twelve months .
As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Components do not add up to the aggregate due to rounding .
As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade .	Cells in bold are the high priority items .
As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade .	M6
Eles já correspondem a 6 do total de refugiados no país.	They already comprise 6 percent of the total number of refugees in the country.
Conteúdo Os números correspondem às secções indicadas no texto entre parêntesis.	Contents The numbers given correspond to section numbers within the text.
Todas essas linhas coloridas correspondem a feixes de axônios, as fibras que unem corpos celulares a sinapses.	So all of those colored lines correspond to bunches of axons, the fibers that join cell bodies to synapses.
Irānshahr ou Irānzamīn (mundo iraniano) são termos que correspondem a territórios de zonas culturais ou linguísticas iranianas.	Irānshahr or Irānzamīn (Greater Iran) corresponded to territories of Iranian cultural or linguistic zones.
As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .	Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .
Imagino isto como um tipo de paisagem moral com picos e depressões que correspondem as diferenças no bem estar de criaturas conscientes, tanto pessoal como coletiva.	And I think of this as kind of a moral landscape, with peaks and valleys that correspond to differences in the well being of conscious creatures, both personal and collective.
Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresen tam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .	For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to the other transfers by the central government are presented below .

Display this page in English