Tradução de "que de fato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas o que de fato aconteceu? | So what actually happened? |
| O que está acontecendo, de fato? | What's really going on? |
| Parece, de fato, que nada pela superfície. | It looks, in fact, like it's swimming up the surface. |
| De fato, nós temos que remove los . | We are going to actually have to take them off. |
| E de fato, agora sabemos por que. | And indeed, we now know why. |
| De fato, eu queria que aquilo acontecesse. | I did want that to happen. |
| De fato, eu queria que isso acontecesse. | I did want that to happen. |
| E de fato, é isso o que conseguimos. | And that's what we get, in fact. |
| Bem podemos informar, de fato, que somos avós. | Well we can report, in fact, that we're grandparents. |
| De fato, é exatamente isso o que acontece. | And indeed, that's exactly what happens. |
| De fato, um é maior que o outro. | One is in fact larger than the other. |
| O que é de fato tempo e espaço? | What is space and time really? |
| Gostaria de saber o que Tom pensa de fato. | I wonder what Tom actually thinks. |
| O fato é que não. | The fact is uh uh. |
| Que me diz que foi de fato fossilizado, este pólen. | That tells me that it's actually been fossilized, this pollen. |
| (Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado. | The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past. |
| Mas isso não é o que acontece de fato. | But that's not actually what happens. |
| E ele disse que nunca teve medo de fato. | And he said he was never really afraid of this. |
| E, de fato, é exatamente o que aconteceu aqui. | And in fact, that's exactly what happened here. |
| Nós nos tornamos o que de fato nos interessa. | We become what we really are interested in. |
| E de fato conseguimos fazer que a fusão aconteça. | And in fact we can make fusion happen. |
| E, de fato, é exatamente isso o que fazemos. | And indeed, that's what we do. |
| E acontece que, de fato, a tecnologia não morre. | And it turns out that, in fact, technologies don't die. |
| Espero concluir que esta web é de fato colaborativa. | I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool. |
| Tom amava Maria, que, de fato, não o amava. | Tom loved Mary, who didn't love him at all. |
| Eu amo o fato de que você me ama. | I love that you love me. |
| Logo gostamos de destacar o fato de que somos espertos. | So we like pointing out the fact that we're smart. |
| Minas de fato. | De facto landmines. |
| De fato, há. | Indeed there is. |
| Agora o fato importante sobre todas essas pessoas é que eles compartilham certas características apesar do fato de que eles vêm de ambientes diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| O fato de que a entropia do universo era baixa foi um reflexo do fato de que o início do universo era muito homogêneo. | The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth. |
| De fato, acho que será muito mais cedo do que isso. | And in fact I think that's going to be a lot sooner than that. |
| Mas esse fato nos diz que | But that very fact is telling. |
| Acho que este fato é seriíssimo. | I think that this fact is very serious. |
| O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato. | The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact . |
| Tive perda enorme de sangue. De fato, perdi cerca de cinco litros de sangue, o que é todo sangue que alguém do meu tamanho poderia, de fato, ter. | I had massive blood loss. In fact, I lost about five liters of blood, which is all someone my size would actually hold. |
| Então, de fato, existe o prédio, que é o que chamamos de desenho. | So, in fact, there is the building, there is what we call the draw. |
| 83 porcento se mobilizaram prova de que é, de fato, empoderador. | 83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering. |
| De fato, encontramos algumas imagens que valem 500 bilhões de palavras. | In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words. |
| De fato, temos tantas formas de vida impressionantes que podemos manipular. | In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate. |
| e o fato é que milhões de pessoas fazem isso. | And the fact is that millions of people do it. |
| Viu que invenções poderiam de fato se beneficiarem das emergências. | It saw that invention could actually benefit from emergencies. |
| Isto é, de fato, o que grandes líderes tribais fazem. | That is in fact what great tribal leaders do. |
| De fato, o que arqueólogos encontraram não foi nada disso. | In fact, what archeologists have found is none of that. |
| De fato, quando viajamos, e assim que identificamos os compatriotas. | In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians. |
