Tradução de "que definem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe duas aproximações puramente algébricas que definem uma linguagem regular. | There are two purely algebraic approaches to define regular languages. |
| Eles definem qual é o sistema. | They define what the system is. |
| As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances. | Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances. |
| Relações de recorrência são equações que definem uma ou mais seqüências recursivamente. | Recurrence relations are equations to define one or more sequences recursively. |
| a sua presença nas algas castanhas é que definem a sua cor rosa. | See also Chlorophyll References Other studies |
| Juntamente com o Tigre, é um dos dois rios que definem a Mesopotâmia. | Together with the Tigris, it is one of the two defining rivers of Mesopotamia. |
| Mas, como e onde as autoridades definem isso? | But where do officials draw the line? |
| O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição. | The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution. |
| A caixa de macho tem todos os ingredientes que definem o que significa ser um homem. | See this man box has in it all the ingredients of how we define what it means to be a man. |
| Eles definem os preços e eu nem fico sabendo. | They set the prices, and I don't even know. |
| Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica. | Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic. |
| Note que um número de autores definem cofinalidade ou a usam somente para ordinais limites. | Notice that a number of authors define cofinality or use it only for limit ordinals. |
| Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança. | They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed. |
| Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura. | Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules. |
| Algumas ISAs (normas) tem instruções que definem campos para opcodes e operandos, enquanto outras (e.g. | Apart from the opcode itself, an instruction normally also has one or more specifiers for operands (i.e. |
| Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos . | In addition , they also define their relationship with the relevant attributes . |
| Para a maioria de nós, as imagens definem as músicas. | For most of us the images define the songs. |
| Isto é, o cérebro tem estratégias que definem o quão significativo é um estímulo que chega a ele | And that's another way of saying the brain has strategies that define the significance of the input to the brain. |
| A lei europeia estabelece as medidas que definem o quadro em que é executada a política comercial comum. | European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy. |
| A CID 10 também descreve alguns critérios gerais que definem o que é considerado um transtorno de personalidade. | demonstrates impulsive behavior, e.g., speeding, substance abuseThe ICD 10 also describes some general criteria that define what is considered a Personality disorder. |
| Para além das oito dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 1 ) . | In addition to the eight dimensions defining the key , a set of attributes ( 1 ) has been defined . |
| Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 19 ) . | In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 19 ) . |
| Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 5 ) . | In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 5 ) . |
| Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 16 ) . | In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 16 ) . |
| primários RGB que definem a gama de cores, isto é, o gamute coberto por um dado perfil | RGB primaries which dictate the range of colors, that is, the gamut covered by a given profile |
| Assim como vocês provavelmente podem dizer, um dos aspectos que definem a vida na prisáo é engenhosidade. | So as you can probably tell, one of the defining aspects of prison life is ingenuity. |
| Os Atributos em Programação Orientada a Objetos são os elementos que definem a estrutura de uma classe. | In computing, an attribute is a specification that defines a property of an object, element, or file. |
| Definições adicionais As Convenções de Genebra não definem especificamente a guerra civil . | This includes civil wars, however no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions. |
| Os atributos Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 11 ) . | The attributes In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 11 ) . |
| Os atributos Para além das 9 dimensões que definem a série foi definido um conjunto de atributos ( 51 ) . | The attributes In addition to the nine dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 51 ) . |
| O EPC desenvolveu um conjunto de orientações de implementação que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI . | The EPC has developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . |
| Os atributos Para além das oito dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 8 ) . | The attributes In addition to the eight dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 8 ) . |
| Ventos definem um equilíbrio de forças físicas que são utilizadas para decomposição e análise do perfil do vento. | Winds defined by an equilibrium of physical forces are used in the decomposition and analysis of wind profiles. |
| O método de preencher o tableau , e escolher que alfabeto usar de seguida, definem a particular cifra polialfabética. | The method of filling the tableau, and of choosing which alphabet to use next, defines the particular polyalphabetic cipher. |
| As normas ECMA definem formalmente uma biblioteca que se encontra em conformidade com a CLS como uma framework. | The ECMA standard formally defines a library that conforms to the CLS as a framework. |
| Impossível pioneira em muitos dos elementos que definem platformers cinematográficas e é um precursor importante para esse gênero. | Impossible Mission pioneered many of the defining elements of cinematic platformers and is an important precursor to this genre. |
| Em termos práticos, os biólogos definem espécies como populações de organismos que possuem um nível elevado de semelhança genética. | Practically, biologists define species as populations of organisms that have a high level of genetic similarity . |
| Por esse motivo , os bancos centrais normalmente definem e acompanham vários agregados monetários . | For these reasons , central banks usually define and monitor several monetary aggregates . |
| Neste glossário definem se os termos técnicos utilizados nos anexos da presente orientação . | This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline . |
| As normas ISO definem várias propriedades químicas e industriais e como as testar. | ISO standards define various industrial and chemical properties, and how to test for them. |
| (Estes teóricos morais também definem inocente de modo a excluir combatentes inimigos, enquanto a guerra que se travar for justa.) | (These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.) |
| O Conselho adopta decisões europeias que definem a posição da União sobre uma questão específica de natureza geográfica ou temática. | The Council shall adopt European decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature. |
| Nossos corpos são lar para trilhões de microrganismos e estas criaturas definem quem somos. | Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are. |
| O EPC elaborou também um conjunto de orientações de implementação da SEPA , que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI . | The EPC has also developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . |
| Os montes Urais são uma cordilheira de montanhas na Rússia que normalmente definem a fronteira entre a Europa e a Ásia. | Geographically this range marks the northern part of the border between the continents of Europe and Asia. |
