Tradução de "que deixaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tínhamos muito que nos deixaram empolgados. | We had a lot that got us excited. |
| Deixaram na fazer o que quisesse. | She was left to her own devices. |
| Deixaram eles sem saber o que dizer. | They were left speechless. |
| Não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga! | They did not allow me in saying that there are no free spaces! |
| Deixaram que ela o executasse por sua própria conta. | She was left to her own devices. |
| As deixaram sem palavras. | They were left speechless. |
| Deixaram me para trás. | I got left behind. |
| Eles me deixaram sozinho. | They left me alone. |
| Eles deixaram Tom esperançoso. | They left Tom hopeful. |
| Vocês me deixaram preocupado. | You had me worried. |
| Vocês me deixaram orgulhoso. | You made me proud. |
| Eles deixaram isso muito claro. | They made it very clear. |
| As notícias me deixaram feliz. | The news made me happy. |
| Eles deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Elas deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance. | She was left to her own devices. |
| Meus dedos deixaram marcas no copo. | My fingers left marks on the glass. |
| Suas palavras me deixaram sem voz. | His words rendered me speechless. |
| Eles deixaram a sala muito silenciosamente. | They went out of the room very silently. |
| Meus pais me deixaram ir lá. | My parents let me go there. |
| Eles me deixaram escolher um presente. | They let me pick a present. |
| Muitos jovens deixaram de ouvir rádio. | Many young people don't listen to radio anymore. |
| Receberam garantias de que a mãe estava bem e deixaram o quarto. | They were assured that the mother was doing well, and took their leave. |
| Deixaram meu peito aberto por 2 semanas. | They left my chest open for two weeks. |
| Não deixaram de estar enamorados pelo futebol. | They haven t fallen out of love with football. |
| E isto significa que ambos deixaram de pensar nas consequências das suas acções. | And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions. |
| Durante o exercício foram recrutadas 113 pessoas , enquanto que 51 deixaram o BCE . | 113 additional staff were employed during the period , and 51 members of staff left the service of the ECB . |
| Eu pensava que ia entrar naquele bar, mas eles não me deixaram entrar. | I thought I was going to get into that bar, but they wouldn't let me in. |
| E as pessoas ligaram e deixaram mensagens assim | And people called in and left messages like this. |
| Eles começaram a rir e a deixaram sozinha. | They began to laugh and left her alone. |
| Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram. | He ran as fast as his legs could carry him. |
| Os Romanos deixaram sua marca na Grã Bretanha. | The Romans left their mark in Britain. |
| Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado. | Sami and Layla put their differences aside. |
| E quando tinha 10, disseram que meus pais me deixaram porque não me queriam. | And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me. |
| É totalmente inquestionável que todos estes navios nos deixaram a braços com desastres ecológicos. | It is absolutely certain that all three left us with an ecological disaster. |
| Alguns blogs, como o Immigration Direct , deixaram claro o que a ação deferida significa | Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means |
| E eles concordaram, e me deixaram completamente sozinha, o que foi uma coisa linda, maravilhosa. | And they said yes, and they left me completely alone, which was a gorgeous, wonderful thing. |
| Um dígito por vez, eu vou tentar determinar o dígito que vocês deixaram de fora. | One digit at a time, I shall try and determine the digit you've left out. |
| Seu livro e suas gravações deixaram muito mais que somente sua técnica de indução rápida. | His book and recordings provide much more than just his rapid induction techniques, however. |
| As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Espécies passadas também deixaram registos da sua história evolutiva. | Past species have also left records of their evolutionary history. |
| Os partidários de Posadas deixaram a Internacional em 1962. | The supporters of Posadas left the International in 1962. |
| Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração. | Each player is given a rating after every match they play. |
