Tradução de "que determina se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que determina qualquer decisão que tomamos? | What determines any decision you make? |
| Isso determina que caractere foi lido. | This determines which character was read. |
| . O que determina seus recursos? Dissemos que decisão define o destino, que é meu foco aqui. Se decisões definem o destino, o que determina o destino são três decisões. Em que você vai focar? | What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on? |
| No entanto, a sua visão do mundo determina tudo mais em sua vida, porque ela determina as suas decisões, determina seus relacionamentos, determina seu nível de confiança, | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
| E, se o preço dos produtos finais determina o preço do capital, então, argumentou Robinson, é totalmente circular dizer que o preço do capital determina o preço dos produtos finais. | And if the price of the final products determines the price of capital, then it is, argued Robinson, utterly circular to say that the price of capital determines the price of the final products. |
| Aquilo que nós acreditamos, obviamente e vocês sabem disso determina nosso comportamento, e o nosso comportamento determina aquilo que nos tornamos na vida. | What we believe, obviously and you know this determines our behavior, and our behavior determines what we become in life. |
| Por exemplo, este Comitê determina se emendas para uma dada lei são permitidas. | For instance, the committee determines if amendments to the bill are permitted. |
| Ela soma, subtrai, divide, determina se um número é positivo ou negativo ou se é zero. | This operation is typically used to determine the parity of the operand or whether it is zero or negative. |
| Desta forma, é a indústria (exterior) que determina a estratégia. | A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources). |
| Pois há dois aspectos distintos da democracia. Existe competição eleitoral, que determina como você adquire poder, e existe controle, que determina como você usa o poder. | Because there are two distinct aspects of democracy there's electoral competition, which determines how you acquire power, and there are checks and balances, which determine how you use power. |
| A pergunta que você faz determina muito a resposta que vai receber. | The question that you will ask will determine much of the answer that you get. |
| E o padrão destas interações determina se a formiga volta pra dentro, e o que ela faz quando volta. | And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out. |
| A razão é que a interface fundamentalmente determina o comportamento. Ok? | The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay? |
| E disse mais Determina me o teu salário, que to darei. | He said, Appoint me your wages, and I will give it. |
| O coração é o que nos motiva e determina nosso destino. | Heart is what drives us and determines our fate. |
| Modificadores de risco Existem várias teorias sobre o que determina se um indivíduo geneticamente predisposto desenvolve ou não doença celíaca. | Risk modifiers There are various theories as to what determines whether a genetically susceptible individual will go on to develop coeliac disease. |
| Este de pré estudo de viabilidade determina se o projeto de mineração é potencialmente lucrativo. | This pre feasibility study determines whether the mining project is likely to be profitable if it is then a more in depth analysis of the deposit is undertaken. |
| Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores. | This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering. |
| O segundo gênero de conhecimento são as noções comuns ou idéias adequadas, que se caraterizam pela consciência do que nos determina a agir. | He explains that this knowledge is had by the rationality of any adequate causes that have to do with anything common to the human mind. |
| O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados? | What determines the types and distributions of microbes indoors? |
| Isso é o que determina as diferentes espessuras das camadas da pedra. | This determines the varying thicknesses of the layers of the hailstone. |
| A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino. | The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male. |
| Determina também que se o circuncentro estiver localizado dentro do triângulo, este será acutângulo se o circuncentro estiver localizado fora do triângulo, este será obtusângulo. | The three altitudes intersect in a single point, called the orthocenter of the triangle, usually denoted by H. The orthocenter lies inside the triangle if and only if the triangle is acute. |
| ela determina, realmente, tudo em sua vida. | It determines, really, everything in your life. |
| Isso geralmente determina duração de efeito menor. | Injection of local anesthetics is often painful. |
| O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| Porque isso então determina o que e como a gente ouve certas coisas. | Because that then determines what and how we listen to certain things. |
| Então o seu ponto de vista determina virtualmente tudo o que você vê. | So the vantage point you take determines virtually everything that you will see. |
| Mas se a felicidade é algo que determina a qualidade de cada instante da nossa vida, então é melhor sabermos de que se trata, termos uma idéia mais clara. | But now, if it is something that is going to determine the quality of every instant of our life, then we better know what it is, have some clearer idea. |
| Em qualquer sistema de votação em que uma pluralidade determina vitória, um valor único modal determina o vencedor, enquanto um resultado multi modal exigiria algum procedimento de desempate ocorra. | In any voting system where a plurality determines victory, a single modal value determines the victor, while a multi modal outcome would require some tie breaking procedure to take place. |
| O comprimento do tubo determina a frequência fundamental. | The length of the tube determines the fundamental frequency. |
| A estrutura das frases determina as relações sintáticas. | Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated. |
| O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência. | formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term. |
| Ela determina que a escolha da variável ligada, na abstração lambda, não importa (normalmente). | It captures the intuition that the particular choice of a bound variable, in a lambda abstraction, does not (usually) matter. |
| Mas eu sempre odiei porque os outros ditavam os termos da interação. Da mesma forma que se envolver numa briga séria determina, de certa forma, o conteúdo do que se discute. | But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction, in the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about. |
| A caixa no topo com o nome Utilizar a campainha do sistema, determina se a campainha normal toca. | The top check box labelled Use System bell, determines whether the normal System bell rings. |
| Ela colocava os alunos na sala, e dizia Este é um teste de QI que determina o quanto você se dá bem na vida. | And she'd bring them in, and she'd say, This is an IQ test and it determines how well you do in life. |
| A carioteca reorganiza se em torno de cada conjunto cromossômico, o que determina formação de dois novos núcleos, um em cada pólo da célula. | Two daughter nuclei form in each daughter cell, and phosphatases de phosphorylate the nuclear lamins at the ends of the cell, forming nuclear envelopes around each nucleus. |
| Mas é um processo totalmente diferente que determina quais são as ideias que espalham, e quais não. | But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't. |
| Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo. | Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism. |
| Dessa forma o robô determina quais são as características. | So the robot then figures out what the features are. |
| E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo. | And in string theory, vibration determines everything. |
| D. João V determina a rápida reconstrução do castelo. | King John V determines the quick reconstruction of the Castle. |
| A forma da cabaça determina o som do instrumento. | The shape of the gourd determines the sound of the instrument. |
| A Carta de 2007 determina que a missão da Corporação é informar, educar e entreter . | The 2007 Charter specifies that the mission of the Corporation is to inform, educate and entertain . |
