Tradução de "que deverá ter" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Shall Shouldn Probably Which Must

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais os efeitos económicos que a proposta deverá ter ?
What economic effects is the proposal likely to have ?
Que ponto branco deverá ter o meu espaço de trabalho?
What white point should my working space have?
Qual o 'gama' que deverá ter o meu espaço de trabalho?
What gamma should my working space have?
A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 .
The first intake is expected in 2006 .
Cada resultado deverá ter pelo menos uma actividade associada.
Each output will have at least one activity linked to it.
E deverá ter os recursos para implementar essas políticas.
And it must have the resources to implement those policies.
O ponto de transferência do alaúde entre a Europa Cristã e os Mouros deverá ter sido a Sicília, que deverá ter sido trazido pelos músicos Bizantinos ou, posteriormente, pelos Saracenos.
Another important point of transfer of the lute from Arabian to European culture might have been in Sicily, where it was brought either by Byzantine or later by Saracen musicians.
A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes .
The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others .
Todos os ministros , excepto um , concordaram que este ajustamento deverá ter início em 2003 .
In September 2002 the ECB 's President attended a hearing of this Working Group , conveying his views on how monetary and economic matters could be covered in the future constitutional treaty .
O membro do consórcio contratante deverá ter sede na União Europeia.
The contracting consortium member must be located in the European Union.
A elevada frequência das reuniões deverá ter contribuído para essa incerteza .
The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty .
O rácio de poupança das famílias deverá ter aumentado em 2002 .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . ECB Annual Report 2002
Deverá ter agora uma cópia do ficheiro motd na sua directoria base.
You should now have a copy of the motd file in your home directory.
O telescópio também deverá ter um melhor equipamento para captar a radiação infravermelha.
The telescope's delays and cost increases can be compared to the Hubble Space Telescope.
A duração de um PEC Académico não deverá exceder dois anos um PEC da gestão da Universidade deverá ter a duração de um ano.
The duration of an Academic project should not exceed two years, while a University management project is expected to last one year only.
Até ao final de 2010 , deverá ter sido atingido o objectivo final da SEPA .
With a domestic card in the future , cardholders should be able to pay all over the euro area .
Por conseguinte , o dinheiro electrónico deverá ter implicações significativas na política monetária no futuro .
Hence electronic money is likely to have significant implications for monetary policy in the future .
A primeira reunião do Conselho da SEPA deverá ter lugar em meados de 2010 .
The first meeting of the SEPA Council is planned to take place by mid 2010 .
considerando que o valor facial das notas em euros deverá ter em conta o valor facial das moedas em euros
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins
Porém , embora o Parlamento Europeu sublinhe que o euro deverá ter um impacto positivo sobre a evolução dos preços no
However , while underlining that the euro could be expected to have a positive impact on consumer price developments by stimulating competition , the European Parliament criticised abusive rounding practices that had been observed in some instances ( in particular in the services sector ) .
Neste contexto , deverá ter se especialmente em conta as características particulares d o desporto amador .
In this connection , special consideration should be given to the particular characteristics of amateur sport .
Deverá ter se precaução se o aripiprazol for administrado concomitantemente com medicamentos que se sabe que causam intervalo QT prolongado ou desequilíbrio electrolítico.
If aripiprazole is administered concomitantly with medicines known to cause QT prolongation or electrolyte imbalance, caution should be used.
Priestley identificou a distinção das esferas públicas e privadas, alegando que o governo só deverá ter controle sobre a esfera pública.
Priestley identified separate private and public spheres, contending that the government should only have control over the public sphere.
deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais.
The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
Em resultado , o endividamento do sector das sociedades não financeiras deverá ter aumentado novamente em 2007 .
As a result , the leverage of the non financial corporate sector is expected to have increased further in 2007 .
Por fim , o n.º 1 do artigo 109º J do Tratado estabelece que o Relatório deverá ter em conta diversos outros factores ,
Finally , Article 109j ( 1 ) of the Treaty requires the Report to take account of
Por cada palavra que Krugman publicar, ele deverá doravante comprometer se a ter lido primeiro pelo menos cem palavras de outros escritores.
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.
Para ser utilizada, o portador deverá possuir a marca de Caim, que lhe foi dada por Lucifer após ter matado seu irmão.
In order to use the First Blade, one must have the Mark of Cain, a cursed mark given to Cain by Lucifer after Cain killed Abel.
A gestão da Autoridade deverá ser confiada a um Director Executivo , que deverá ter o direito de participar nas reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , sem direito a voto .
The management of the Authority should be entrusted to an Executive Director , who should have the right to participate in meetings of the Board of Supervisors and the Management Board without the right to vote .
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
Por conseguinte, a Europa deverá ter como objectivo estabelecer limites claros em relação às ambições de Putin.
So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions.
Por esta razão , a política monetária deverá permitir a manutenção da estabilidade de preços , enquanto a política orçamental deverá ter o objectivo de assegurar a solidez das finanças públicas .
For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances .
Assim , só deverá ter em conta a instabilidade financeira na medida em que esta última seja relevante em termos de perspectivas de inflação .
By doing so , it would take account of financial instability only to the extent that the latter is relevant for the prospects of inflation .
Portanto, o que deverá ser feito?
So, what should be done?
O que deverá então ser feito?
What, then, is to be done?
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
Dito isto , a Comissão deverá ter a possibilidade de adoptar medidas , se necessário , nos termos do procedimento de comitologia .
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .
E acrescenta que o seu banco deverá
And he added that his bank would need to
Então, o que é que o Ocidente deverá fazer?
So what should the West do?
Finalmente , foi concebido um exercício piloto , que deverá ter início em 2005 , para um programa automático de cedência de títulos na carteira de dólares dos EUA .
Finally , a pilot exercise , due to start in 2005 , was devised for an automatic securities lending programme in the US dollar portfolio .
Até que ponto deverá o mundo preocupar se?
How concerned should the world be?
A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado membro em que está estabelecida .
To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .
A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida .
There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .
Nas áreas não abrangidas por normas técnicas , a Autoridade deverá ter poderes para emitir recomendações e orientações não vinculativas no que respeita à aplicação da legislação comunitária .
In areas not covered by technical standards , the Authority should have the power to issue non binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation .
A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida .
To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .