Tradução de "que dia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que estou evoluindo dia a dia. | I think I am evolving day by day. |
| Acho que estou evoluindo dia a dia. | I think I'm evolving day by day. |
| Que dia! | What a day! |
| Que dia bonito. | What a lovely day! |
| Que dia agradável! | What a lovely day! |
| Que belo dia! | What a beautiful morning! |
| Que dia caótico. | What a chaotic day. |
| Que dia péssimo! | What a lousy day! |
| Que dia mais caloroso! | What a hot day it is! |
| Que dia é hoje? | What day is it today? |
| Que desperdício de dia! | What a waste of a day! |
| Que dia é amanhã? | What day is tomorrow? |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| Então sentimos que aquele dia foi o dia que ela realmente ganhou seu nome. | So we felt that that day was the day that she really earned her name. |
| Por que é que se diz Bom dia quando o dia não é bom? | Why does one say Good day when the day is not good? |
| No nosso dia a dia temos as técnicas que nós usamos. | And from day to day, we have the techniques that we use. |
| Quando isto acontecia, o dia do mercado seria movido para o dia seguinte, que era o dia bissexto. | When this happened, the market day would be moved to the next day, which was the bissextile (leap) day. |
| Estas são as coisas que eu constantemente penso no dia a dia. | These are the things I constantly think about from day to day. |
| É algo que faz parte do nosso aprendizado no dia a dia. | It comes as a part of our everyday learning. |
| É uma realidade difícil do dia a dia que está aumentando constantemente. | It is a harsh, day to day reality which is constantly increasing. |
| Que aconteceu nesse dia memorável? | What happened on that memorable day? |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
| Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31. | We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31. |
| Acredito que cidades facilitam os contatos, e interação casual que você pode ter no dia a dia. | I think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis. |
| Nós estamos participando de uma realidade que é diferente daquela do dia a dia que estamos acostumados. | We are participating in a reality that is different from that of the everyday life that we're used to. |
| E ele permite que as pessoas explorem as formas negativas que elas criam no dia a dia. | And it allows people to explore the negative shapes that they create when they're just going about their everyday business. |
| Mas ao sexto dia prepararão o que colherem e será o dobro do que colhem cada dia. | It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily. |
| Tudo o que os outros membros fazem, dia após dia, é procurar por dinheiro. | All the others do, day in and day out, is search for money. |
| Em que dia da semana cai o primeiro dia do ano, o Rosh Hashaná. | The era year was then called year of the captivity of Jehoiachin . |
| Que garoto perecerá num novo dia? | Which male child will perish a new day? |
| Acho que nunca esquecerei desse dia. | I don t think I ll ever forget it. |
| Você sabe que dia é hoje? | Do you know what day it is today? |
| Bom dia. O que você quer? | Good day. What do you want? |
| Eu sabia que esse dia chegaria. | I knew this day would come. |
| Lembro do dia que nos conhecemos. | I remember the day we met. |
| O que eu quero apresentar a vocês é o que chamo de construção do estado, dia a dia. | What I want to present to you is what I call state building, day by day. |
| Precisa se de uma educação que seja relevante e que ajude as pessoas no dia a dia, direto. | So you need education to be relevant and help people to make a living there and then, often. |
| Matem os jovens que não têm dinheiro para comprar o pão do dia a dia. | Kill the youth who have no money to buy their daily bread. |
| Isso mudou de alguma maneira a inspiração do dia a dia que alimenta seu trabalho? | Has this changed in some way the day to day inspiration for your work? |
| Acho que era o dia 21, e sabíamos que a plataforma deveria estar construída e funcionando no dia 28. | And I think this was the 21st, and we knew this had to be built and up by the 28th. |
| E temos que fazer com que este dia funcione. | And we have to make this day work. |
| Plateia Novembro. AB Que dia de novembro? | Audience November. AB November what? |
| Plateia Outubro. AB Que dia de outubro? | Audience October. AB October what? |
| AB Que dia de fevereiro? Plateia Seis. | AB February what? Audience Sixth. |
| Plateia Maio. AB Que dia de maio? | Audience May. AB May what? |
