Tradução de "que diferenciam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e como elas se diferenciam do resto de nós? | And how do they differ from the rest of us? |
| Eles diferenciam se pelo grau, mas não pelo tipo. | They are different in degree but not in kind. |
| Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. | Japanese differ from American in many respects. |
| Essas relações se diferenciam pelos tipos de dependência que os organismos mantêm entre si. | Biological interactions are the effects that the organisms in a community have on one another. |
| A única maneira pela qual se diferenciam elas são extremamente sociais. | The one way in which they differ they're extremely social. |
| Se diferenciam as peças de um jogador das do outro pela direção que apontam sobre o tabuleiro. | Normally when moving a piece, a player snaps it to the board with the ends of the fingers of the same hand. |
| O problema relacionado do alinhamento de sequências procura identificar sequências homólogas e localizar mutações específicas que as diferenciam. | The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct. |
| As oito moedas de euro diferenciam se pela dimensão , peso , composição , cor e espessura . | The eight euro coins vary in size , weight , material , colour and thickness . |
| As oito moedas de euro diferenciam se pela dimensão , peso , composição , cor e espessura . | The eight euro coins are all different in terms of size , weight , material , colour and thickness . |
| Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior . | These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive . |
| Características anatômicas que diferenciam Diagnóstico é uma afirmação das características anatômicas de um organismo (ou grupo) que o distinguem dos outros organismos. | Distinguishing anatomical features A diagnosis is a statement of the anatomical features of an organism (or group) that collectively distinguish it from all other organisms. |
| Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis e diferenciam se quanto a fonologia, morfologia, e léxico. | All dialects are mutually intelligible, and differ in terms of phonology, morphology, and lexicon. |
| Os ácidos graxos que constituem a gordura também se diferenciam pelo número de átomos de hidrogênio ligados na cadeia de átomos de carbono. | Fatty acids form a family of compounds are composed of increasing numbers of carbon atoms linked into a zig zag chain (hydrogen atoms to the side). |
| e não se importa com qualidades perceptivas, tais como cor, textura, peso e velocidade, que virtualmente nunca diferenciam o uso de verbos em diferentes construções. | Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions. |
| Mesmo para as as organizações e pesquisadores que diferenciam lagos de lagoas apenas pelo tamanho, não há nenhum padrão reconhecido universalmente para o tamanho máximo de uma lagoa. | Even among organizations and researchers who distinguish lakes from ponds by size alone, there is no universally recognised standard for the maximum size of a pond. |
| Harff e Gurr também diferenciam entre genocídios e politicídios pelas características pelas quais os membros de um grupo são identificados pelo Estado. | Harff and Gurr also differentiate between genocides and politicides by the characteristics by which members of a group are identified by the state. |
| Durante minha vida trabalhei com pessoas extremamente infelizes, e fiz a pergunta, como as pessoas extremamente infelizes se diferenciam do resto de vocês? | I've spent my life working on extremely miserable people, and I've asked the question, how do extremely miserable people differ from the rest of you? |
| Como grupo, as ciências naturais se diferenciam das ciências sociais, por um lado, e das artes liberais (como as ciências humanas) por outro. | All of these branches of natural science are divided into many further specialized branches (also known as fields), and each of these is known as a natural science . |
| As forças de van der Waals diferenciam se das ligações de hidrogénio e das interacções dipolo dipolo por serem mais fracas em comparação a estas. | Van der Waals forces are responsible for certain cases of pressure broadening (van der Waals broadening) of spectral lines and the formation of van der Waals molecules. |
| Womack interpreta a letra de Fixing a Hole como a busca do falante por identidade entre o público , em particular, buscas por consciência e conexão que diferenciam da sociedade como um todo. | Womack interprets the lyric to Fixing a Hole as the speaker's search for identity among the crowd , in particular the quests for consciousness and connection that differentiate individuals from society as a whole. |
| Cercopitecoides se diferenciam dos hominoides por conta do número de cúspides nos molares hominoides possuem cinco, enquanto cercopitecoides possuem quatro cúspides, mas os seres humanos (que são hominoides) podem ter quatro ou cinco. | The Old World species are divided into apes and monkeys depending on the number of cusps on their molars apes have five, Old World monkeys have four, although humans may have four or five. |
| Diferenciam se a partir de células precursoras mielóides em resposta às citocinas interleucina 3 (IL 3), interleucina 5 (IL 5), e fator de estímulo de colônias de granulócitos macrófagos (GM CSF). | They differentiate from myeloid precursor cells in response to the cytokines interleukin 3 (IL 3), interleukin 5 (IL 5), and granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM CSF). |
| Adicionalmente, as células dendríticas podem influenciar o tipo de resposta imunitária produzida quando viajam para as áreas linfóides onde se encontram as células T, elas podem activar estas últimas que depois se diferenciam em células T citotóxicas ou em células T auxiliares. | In addition, dendritic cells can influence the type of immune response produced when they travel to the lymphoid areas where T cells are held they can activate T cells, which then differentiate into cytotoxic T cells or helper T cells. |
| As técnicas de Geomarketing diferenciam se dos estudos convencionais na forma como todos os dados das variáveis em estudo estão relacionados a um respectivo ponto geográfico, dando origem a mapas de informação de Marketing georeferenciada (ver Geoinformação). | In marketing, geo (also called marketing geography or geomarketing) is a discipline within marketing analysis which uses geolocation (geographic information) in the process of planning and implementation of marketing activities. |
| Depois de um período de dormência no fígado, estes organismos diferenciam se para produzir milhares de merozoítos, os quais, após romperem as células hospedeiras, se introduzem na corrente sanguínea e infectam os glóbulos vermelhos, dando início à fase eritrocítica do ciclo de vida. | After a potential dormant period in the liver, these organisms differentiate to yield thousands of merozoites, which, following rupture of their host cells, escape into the blood and infect red blood cells to begin the erythrocytic stage of the life cycle. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Que é que imaginas que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| Que é que achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| O que é que nós temos que fazer? | What is it that we have to do? |
| Que é que você propõe que façamos agora? | What do you suggest that we do now? |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Que ótimo. Que ótimo. | That's great. That's great. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Que gênio, que profissional. | What a genius, what a professional. |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que é que desejam? | What do you want? |
| Que é que desejas? | What do you want? |
| Que foi que aconteceu? | What happened? |
| O que é que achas que estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| O que é que pensas que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
