Tradução de "que disse uma vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jonas Salk uma vez disse. | Jonas Salk has a great quote. |
| Você já disse isso uma vez. | You said that once already. |
| Uma frase que o Dalai Lama disse uma vez, ele disse que O amor e a compaixão são necessidades. | A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities. |
| Alguém disse uma vez que, política é 'showbiz' para gente feia. | Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people. |
| Alguém uma vez me disse que é como caminhar pela vida assim. | Somebody once told me it's like walking through life like this. |
| Isaac Newton disse uma vez que se assentava em ombros de gigantes. | Isaac Newton once said he stood on the shoulders of giants. |
| Robert Frost uma vez disse, É a poesia que se perde na tradução . | Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. |
| Ele foi entrevistado uma vez e disse o seguinte | He was interviewed once, and he said the following. |
| No entanto Davi mais uma vez disse que ele iria se voltar para Deus. | Yet David again and again said that he would turn to God. |
| Uma vez lá, o vocalista Chris Martin disse que ficou obcecado com a gravação. | Once there, vocalist Chris Martin said that they became obsessed with recording. |
| Uma vez lá, o vocalista Chris Martin disse que ficou obcecado com a gravação. | Vocalist Chris Martin said that once there they became obsessed with recording . |
| Uma vez conheci uma sul coreana que pediu meu telefone e disse que queria ser minha amiga , recorda. | One time I met a South Korean woman who asked for my phone number and said she wanted to become my friend, he recalls. |
| E ele disse, Ela leu uma vez e depois releu. | And he said, She read it once and then she read it again. |
| Henry Ford uma vez disse Não inventei nada de novo. | Henry Ford once said, I invented nothing new. |
| Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas. | He told us to depart at once. |
| Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda roupas dela. | He once lied and told her a rare creature lived in her closet. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. |
| E ele uma vez e ele disse para min, ele disse, Jovem, ele disse, Você acredita na ressurreição de Jesus Cristo? | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| Uma ativista filipina uma vez me disse Como se cozinha um bolo de arroz? | A Filipina activist once said to me, How do you cook a rice cake? |
| Carl Sagan disse uma vez que para se fazer uma torta de maçã, é preciso primeiro inventar o universo. | Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe. |
| PARIS O antigo primeiro ministro britânico, Harold Wilson, disse uma vez que uma semana é muito tempo na política. | PARIS Former British Prime Minister Harold Wilson once said that a week is a very long time in politics. |
| Como Walt Whitman disse uma vez, Oh, eu apostaria tudo em você. | As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. |
| Eu nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca. | I never told anybody to lie, not a single time, never. |
| Picasso disse uma vez Leva um longo tempo para se tornar jovem . | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| Uma vez Solzhenitsyn disse Ter um grande escritor é ter outro governo. | In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government. |
| Disse Como poderia apresentar nos outra divindade além de Deus, uma vez que vos preferiu aos vossoscontemporâneos? | Do you want me to seek for you, he said, a god other than God, when He has exalted you over all the nations of the world? |
| Por sua vez, José Júnior disse | On the other hand, José Júnior wrote |
| Minha mãe uma vez disse que não há nada pior que só falar e não ter coragem de fazer. | My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers. |
| Há uma citação um chefe Lesoto uma vez disse que Aqui em Lesoto, nós temos dois problemas, ratos e governo . | There is one particular quote a Lesotho chief once said that Here in Lesotho, we've got two problems rats and the government. |
| O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez? | What did you say? Could you please say it again? |
| Castro uma vez disse Niemeyer e eu somos os últimos comunistas deste planeta . | Castro was once quoted as saying Niemeyer and I are the last communists on this planet. |
| Diga ao Mike que eu disse oi, da próxima vez que o vir. | Tell Mike I said hello, the next time you see him. |
| Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| A abundância de memoriais a Alberto foi tão grande que Charles Dickens uma vez disse que procurava uma caverna inacessível para fugir deles. | The plethora of memorials erected to Albert became so great that Charles Dickens told a friend that he sought an inaccessible cave to escape from them. |
| O Tom disse que a Mary faz isso de vez em quando. | Tom said Mary often does that. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Bem ele disse uma vez, cheguei a 60 h numa estrada de 40 h . | Well, he said, I once went 60 in a 40. |
| Foi Camus que uma vez disse que O homem é a única espécie que se recusa a ser o que ele realmente é. | It was Camus who once said that, Man is the only species who refuses to be what he really is. |
| Uma vez, disse finalmente a Tartaruga Falsa, com um profundo suspiro, eu era uma tartaruga de verdade . | 'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.' |
| DUBLIN A construção da Europa é uma arte , disse uma vez o ex presidente francês Jacques Chirac. | DUBLIN The construction of Europe is an art, former French President Jacques Chirac once said. |
| Ela disse que a última vez tinha sido em um trenzinho na Disney. | She said that the last time she had done it was on the Disneyland tram. |
| Como você disse, toda vez que você vem aqui, você aprende alguma coisa. | As you pointed out, every time you come here, you learn something. |
| É a primeira vez que eu unho o meu dono , disse o gato. | This is the first time I've ever clawed my owner , said the cat. |
| O filósofo Lao Tsé disse uma vez Quando você abre mão do que você é, se torna o que você poderia ser. | The philosopher Lao Tzu once said, When you let go of what you are, you become what you might be. |
