Tradução de "que em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| em que | where |
| Em que trabalha? | What is your job? |
| Em que rua? | In which street? |
| Isto é algo que pode ser usado em vez de uma arma de fogo em situações em que eles já tiveram que atirar em algúem . | This is something they can use instead of a firearm in those situations where they would have previously had to shoot someone. |
| Em que jornal apareceu? Foi em livro? | What newspaper was it in? What book? |
| Em que ano foi, em primeiro lugar? | What year was it, first of all? |
| Em 1970, os países desenvolvidos decidiram que iríamos gastar duas vezes o que se gasta, hoje em dia, do que em 1970 nos países em desenvolvimento. | In 1970, the developed world decided we were going to spend twice as much as we did, right now, than in 1970, on the developing world. |
| Quero que saibas que acredito em ti. | I want you to know that I believe you. |
| Em que língua é que está escrito? | What language is it written in? |
| O que dói em você dói em mim. | What pains you, pains me too. |
| CA Em que formato? | CA On what format? |
| Acredito que em breve. | And I believe soon. |
| Em que estás pensando? | What are you thinking about? |
| Em que companhia trabalhas? | Which company do you work for? |
| Em que estás pensando? | What are you thinking of? |
| Em que estás pensando? | What's on your mind? |
| Em que estás pensando? | What are you thinking? |
| Em que estás pensando? | What're you thinking about? |
| Em que posso ajudar? | How can I be of help? |
| Em que eu tropecei? | What did I trip over? |
| Em variação em que o parceiro que é penetrado descanse seus pés nos ombros do parceiro que penetra. | A variant is for the receiving partner to rest their legs on the penetrating partner's shoulders. |
| o que significa que a publicidade em televisão diminuiu em 57 para a Nike. | Which means television advertising is down 57 percent for Nike. |
| E tem que ser baseado em uma abordagem que leve a geografia em conta. | And it has to be based on a geo sensitive approach. |
| Vocês sabiam que estudos mostram que em 10 diagnósticos os médicos erram em quatro? | Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10? |
| Tom acha que é muito mais fácil falar em francês do que em inglês. | Tom finds it much easier to speak French than English. |
| Então, quando pensamos em esperança agora, temos que pensar em olhar em outras direções diferentes das que temos olhado. | So, when we think of hope now, we have to think of looking in other directions than we have been looking. |
| Que tens em mira dizendo que não sabes? | What do you mean you don't know?! |
| O que é que você tem em mente? | What do you have in mind? |
| O que é que você tem em mente? | What is it you have in mind? |
| Por que é que eu confiei em ti? | Why did I trust you? |
| Um historiador italiano, argumentou em 1600 que ela nasceu em 1499, enquanto que William Roper, filho de Thomas More, disse que ela nasceu em 1512. | An Italian, writing in 1600, suggested that she had been born in 1499, while Sir Thomas More's son in law, William Roper, indicated a much later date of 1512. |
| Pode se perceber que em sua aposta, supõe se que o ganho infinito de apostar em Deus supera qualquer custo que possa existir em vida. | (...) There is here an infinity of an infinitely happy life to gain, a chance of gain against a finite number of chances of loss, and what you stake is finite. |
| E o que nós encontramos é que nós entramos em um ciclo positivo em que um avanço facilita outro. | And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another. |
| Ele diz, Claro que estão em ordem. Estão na ordem em que elas foram construídas. | He says, Of course they do. They go in the order in which they were built. |
| Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus? | I wonder if a day will come when money will be something found only in museums. |
| Mason lembrou que gostou mais de trabalhar em Animals que em Wish You Were Here . | Mason recalled that he enjoyed working on Animals more than he had working on Wish You Were Here . |
| Carson disse que manteve as cinzas em uma urna no cômodo em que ele morreu. | Carson said she kept the ashes in an urn in the room where he died. |
| Eu acho que há um estilo definido em War , que não ocorre em álbuns anteriores . | I think there is a definite style on War where there isn't on the previous albums. |
| Em que você está pensando? Estou pensando em você. | What are you thinking about? I'm thinking about you. |
| Tom é melhor em francês do que em inglês. | Tom is better at French than English. |
| Tem uma coisa em particular em que estou interessado. | There's one thing in particular that I'm interested in. |
| Há uma coisa em particular em que estou interessado. | There's one thing in particular that I'm interested in. |
| Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria. | Tom claims he shot Mary in self defense. |
| Você fala em que idioma quando está em casa? | What language do you speak at home? |
| São mais comuns em homens do que em mulheres. | Inguinal hernias are the most common type of hernia in both men and women. |
