Tradução de "que em vez" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E em vez disso, o que valorizamos? | And instead, what do we value? |
| O que você quer em vez disso? | What do you want instead? |
| Teremos que fazer algo diferente, em vez disso. | We're going to have to do something else instead. |
| Certifique se que descansa de vez em quando | Makes sure you rest now and then |
| Foi a última vez que tocou em público. | I think he was wrapped up in his genius... |
| Só quero que você pense em mim de vez em quando. | I just want you to think about me once in a while. |
| Penso em você toda vez que escovo os dentes. | I think about you every time I brush my teeth. |
| Penso em ti toda vez que escovo os dentes. | I think about you every time I brush my teeth. |
| É a primeira vez que eu falo em dinamarquês. | This is the first time I've ever spoken in Danish. |
| É a primeira vez que eu canto em russo. | This is the first time I've ever sung in Russian. |
| Você se lembra da primeira vez em que nadou? | Can you remember the first time you swam? |
| Tenho que fazer isso de vez em quando também. | I have to do that sometimes, too. |
| Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais que dois passos de uma vez captados em filme. | This is the first time our son took more than two steps at once captured on film. |
| Em vez d'Ele. | Apart from Him. |
| Senti que pensavam que eu lhes oferecia margarina em vez de manteiga. | I had the feeling that they thought I was offering them margarine instead of butter. |
| Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele? | Why am I getting beaten up instead of him? |
| Uma vez mais, um livro que ficaram encantados em descobrir. | Again, a book they were enchanted to discover. |
| Espero vê lo da próxima vez que estiver em Tóquio. | I hope to see you the next time you are in Tokyo. |
| Espero vê la da próxima vez que estiver em Tóquio. | I hope to see you the next time you are in Tokyo. |
| É a primeira vez que escrevo uma carta em espanhol. | It's the first time I've ever written a letter in Spanish. |
| É a primeira vez que adiciono uma frase em holandês. | This is the first time I've added a sentence in Dutch. |
| É a primeira vez que asso carne em minha casa. | This is the first time I've ever grilled meat in my home. |
| Quando foi a última vez que você tocou em neve? | When was the last time you touched snow? |
| Eu tenho que fazer isso de vez em quando também. | I have to do that sometimes, too. |
| Eu recomendo que você peça carne em vez de frango. | I'd suggest you order beef instead of chicken. |
| Espero ver você na próxima vez que estiver em Boston. | I hope to see you the next time you're in Boston. |
| A última vez que fui à Austrália foi em 2013. | The last time I went to Australia was in 2013. |
| Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada. | Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen. |
| É como mergulhar em corais, só que você sobe em vez de descer. | It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward. |
| Esta foi a primeira vez em que um computador foi trocado em órbita. | It was the first time a computer had been replaced while in orbit. |
| Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972. | They were the third Olympic Games and second winter Olympics to be held in Japan, after the 1964 Summer Olympics in Tokyo and the 1972 Winter Olympics in Sapporo. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Em vez disso, os voluntários trabalham individualmente naquilo em que estão interessados ou que têm disponível. | Instead, individual volunteers work on what they are interested in, or have available. |
| Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| Em vez disso, o que ela realmente queria fazer eram filmes. | Instead, what she really wanted to do was make films. |
| De vez em quando eu tenho que dizer um Foda se! | Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it. |
| Ainda estamos colocando fogo em algo toda vez que queremos energia. | We're still lighting something on fire every time we want energy. |
| Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós. | Those whom you invoke besides God are created beings like you. |
| Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez? | Do you remember the day when you and I first met? |
| Tom não se lembra da última vez em que viu Maria. | Tom doesn't remember the last time he saw Mary. |
| Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês. | It's been a long time since I last spoke French. |
| Esta é a primeira vez que eu nado em um lago. | This is the first time I've swum in a lake. |
| É a primeira vez que eu conto uma piada em sueco. | This is the first time I've ever told a joke in Swedish. |
| Muita coisa mudou desde a última vez em que estive aqui. | Many things have changed since I was here last. |
| Em vez de apagar suas frases, por que não as corrige? | Instead of deleting your sentences, how about making them better? |
