Tradução de "que encerra a temporada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numeral é toda palavra que encerra a ideia de número. | Many words of different parts of speech indicate number or quantity. |
| ) e encerra suas atividades. | 2002 F.B.I. |
| 1973 Encerra se a Guerra do Yom Kippur. | 1973 The Yom Kippur War ends. |
| Já a crítica, mesmo que motivada por inveja, encerra sempre algo de bom. | Criticism, even that motivated by envy, always contains something good. |
| Mr. Blonde, que assistia tudo à distância, se adianta e encerra a disputa. | They argue over whether to take the now unconscious Mr. Orange to a hospital. |
| É a primeira vez que uma tenista encerra sua carreira enquanto número 1 mundial. | 1 for the third time in her career, having done so previously in 2003 and 2006. |
| Por que recorrem a ti por juiz, quando têm a Tora que encerra o Juízo de Deus? | But why should they make you a judge when the Torah is with them which contains the Law of God? |
| E às 22h encerra o seu trabalho. | She stops working at 10 p.m. |
| Em 1974, o casal se separa, e encerra também a dupla. | It peaked at number 46 in the U.S. charts. |
| O festival se encerra no dia 10 de Muharram, em que pode haver jejum. | The tenth day of Muharram is the Day of Ashura, which to Shia Muslims is part of the Mourning of Muharram. |
| Quando a pilha de peças chega ao topo da tela, a partida se encerra. | In this mode, the pieces fall downward from the top screen to the touch screen, but the stack is moved and rotated instead. |
| Em sua blogada entitulada Goodbye, Wikipedia.jaylee.cn! , Danica encerra o caso | In her post titled Goodbye, Wikipedia.jaylee.cn! , Danica closes the case |
| Ele encerra cada episódio falando Scooby Dooby Doo oo oo !!! . | Mystery Incorporated , premiered on Cartoon Network on April 5, 2010. |
| A sequência se encerra com a volta repentina de On Broadway e o tempo normal. | The sequence ends with the sudden reintroduction of On Broadway and teleological time. |
| Encerra sinais evidentes lá está a Estância de Abraão, e quem quer que nela se refugie estará em segurança. | It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood. And anyone who enters it will find security. |
| Embora o tradicional Tour de France nem sempre comece em Paris, é nela que se encerra sempre a prova. | France 24 is a television news channel owned and operated by the French government, and is based in Paris. |
| 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. | Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. |
| A estréia da temporada é a data em que o primeiro episódio da temporada foi ao ar e o final é a data que o episódio final da temporada foi ao ar. | The season premiere is the date that the first episode of the season aired, and the season finale is the date that the final episode of the season aired.So far, it has been the last sitcom to reach the No. |
| 7ª Temporada A sétima temporada foi a última da The Next Generation . | Season 7 The seventh season was The Next Generation s last. |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| 2ª Temporada A série soffreu mudanças significativas durante sua segunda temporada. | Season 2 The series underwent significant changes during its second season. |
| Este (Alcorão) encerra discernimentos do vosso Senhor e é, por isso, orientação e misericórdia paraos que crêem. | These (revelations) are an evident proof from your Lord, and a guidance and grace for those who believe. |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE . | 1 , 2 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Regra geral , o TARGET2 encerra às 18 horas , hora do BCE ( CET ) . | As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Se tivesse dito, tê lo ias sabido, porque Tu conheces a natureza da minha mente, ao passo queignoro o que encerra a Tua. | Had I said it You would surely have known, for You know what is in my heart though I know not what You have. |
| Essa foi a última temporada no Newcastle Road, já que se mudaram para o Roker Park na temporada seguinte. | That season was their last at Newcastle Road, as they moved to Roker Park the following season. |
| Henderson e Pagliarulo saíram do time no meio da temporada de 1989, enquanto problemas nas costas afastaram Winfield (que perdeu toda a temporada de 89) e Mattingly (que perdeu quase toda a temporada de 1990). | Henderson and Pagliarulo had departed by the middle of 1989, while back problems hampered both Winfield (who missed the entire '89 season) and Mattingly (who missed almost the entire second half of 1990). |
| A balada Wasted Time encerra o primeiro lado do álbum, enquanto uma reprise do mesmo, só que instrumental, abre o segundo lado. | The ballad Wasted Time closes the first side of the album, while an instrumental reprise of it opens the second side. |
| A seção se encerra com as observações finais eloquentes do promotor e da defesa, e o veredicto de que Dmitri é culpado. | The section concludes with the impassioned closing remarks of the prosecutor and the defense, and the verdict that Dmitri is guilty. |
| Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE ( C.E.T. ) . | 14 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Regra geral , o sistema TARGET2 encerra às 18 horas , hora do BCE ( CET ) . | As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Logo em sua primeira temporada Diego mostrou a que veio. | The 2006 07 Bundesliga season began well for Diego. |
| Tendo início na quinta temporada, cada episódio teve como título uma música de bandas de rock que estavam no auge nos anos 70 Led Zeppelin(5a temporada), The Who (6a temporada), Rolling Stones (7a temporada) e Queen (8a temporada). | Beginning with season 5, each episode in the season is named after a song by a rock band that was famous in the '70s Led Zeppelin (season 5), The Who (Season 6), The Rolling Stones (season 7), and Queen (season 8). |
| (um dos mais famosos do oratório), na primeira parte, e Singt den Herren, alle Stimmen , que encerra o oratório. | The transition from glamorous animals (the first four) to prosaic ones (the last four) is marked with an unprepared modulation from D flat to A major. |
| Segunda temporada A segunda temporada começa com Rachel descobrindo que Ross está namorando Julie (Lauren Tom), alguém que ele conheceu em sua pós graduação. | Season 2 The second season begins with Rachel waiting at the gate for Ross to declare her love for him. |
| A temporada de caça acabou. | Hunting season is over. |
| A Deus pertence o reino dos céus e da terra, bem como tudo quando encerra, porque é Onipotente. | To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything. |
| O álbum se encerra com uma reprise de Shine On , com excursões instrumentais adicionais. | The album closes with a reprise of Shine On and further instrumental excursions. |
| Apesar disso, a segunda temporada foi considerada muito melhor que a primeira. | Nevertheless, season two as a whole was widely regarded as significantly better than season one. |
| A segunda temporada de Jordan foi interrompida após quebrar um pé no terceiro jogo da temporada, o que o levou a perder 64 jogos. | Jordan's second season was cut short by a broken foot in the third game of the season, which caused him to miss 64 games. |
| Quando começa a temporada de pesca? | When does fishing season start? |
