Tradução de "que equivale" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Equals Equivalent Amounts Equal Each

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Beleza não equivale a bondade, e certamente não equivale à felicidade.
And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment.
Equivale ao número 7.
In E. Crespo i.a.
Um euro equivale a 100 cêntimos .
One euro is made up of 100 cent .
Terabyte equivale a 1024 GB (1TB).
The unit symbol for the terabyte is TB.
O que equivale a 1,7 dos terrenos agrícolas a nível mundial.
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.
Note que instalar pacotes equivale a ligar o programa à IDE.
Note that installing a design time package is equivalent to linking to the IDE.
Um meme não equivale a uma idéia.
A meme is not equivalent to an idea.
Um dólar equivale a 1.812 pesos colombianos.
Such a plan has yet to be adopted...??
Um metro não equivale exatamente a uma jarda.
A meter is not quite equivalent to a yard.
Observação 1 km h equivale a 0.621371192 mph.
On May 15, 2000 this was clarified to read MPH, or MPH and km h .
Definição Um hertz equivale a um ciclo por segundo.
Definition The hertz is equivalent to cycles per second.
A Christine quer que os consumidores saibam que comprar produtos de marfim equivale a matar elefantes.
Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.
Isto equivale a cerca de 43 de todas as gestações.
That's about 43 percent of all the pregnancies.
Isso equivale a mais de 500 mil palavras. É muito.
That's 500,000 more words. So that's a lot.
O depósito equivale a 25 das reservas conhecidas no mundo.
The deposit is equivalent to 25 of known world reserves.
Neste emprego, o substantivo equivale a um advérbio de modo.
A noun is a noun is a noun or is it?
1 mg dL de creatinina equivale a 88,5 μmol l.
One mg dl of creatinine is 88.4 μmol l.
Por exemplo, 1 megawatt equivale a 1 000 000 watts.
For example, 1 megawatt equals 1,000,000 watts.
Cada beat é equivale a 1 minuto e 26,4 segundos.
Each .beat lasts 1 minute and 26.4 seconds.
No Reino Unido isto equivale a mais de 10 população escolar.
In the U.K., that's more than 10 percent of the school population.
A dívida Grega equivale a menos de 2 do PIB Europeu.
Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.
Com crase, porque equivale a Pedro viajou para a Região Nordeste .
Examples Pedro viajou à Região Nordeste with grave accent, because it equivalent to Pedro traveled 'to the' Northeast Region .
Um Gauss equivale a 104 Tesla (ou 1 T 104 G).
Thus, 10 kG 1 T (tesla), and 1 G 10 4 T. 1,000,000,000 (or 109) γ (gamma), used in geophysics.
Na segunda oitava o dó equivale a 523,26 Hz (o dobro).
These evolved into the modern flat () and natural () symbols respectively.
que isso equivale a três Bibliotecas do Congresso... destruídas e perdidas para sempre a cada ano.
But this is the equivalent of three Libraries of Congress burnt down, forever lost each year.
STOP, que equivale a um GOTO para a linha contendo o END DEF, para definir uma função.
FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times.
Isso equivale a uma dieta de aproximadamente 1,5 milhões de quilocalorias diárias.
The daily energy requirement of an adult blue whale is in the region of 1.5 million kilocalories.
Logo, um campo magnético com frequência de 1 GHz equivale a 23.5 teslas.
Thus a 1 GHz NMR magnetic field is 23.5 tesla.
Isso equivale a cerca de 121 808 km², detida e administrada pelo governo.
The U.S. highways that pass through the state are U.S.
A equivale a B tem o mesmo significado que A é verdade se, e somente se, B for verdade .
A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true .
Definição 1 Oersted (1 Oe) vale exatamente formula_1 Ampères por metro, o que equivale a aproximadamente 79,6 A m.
The H field strength inside a long solenoid wound with 79.58 turns per meter of a wire carrying 1 A is approximately 1 oersted.
A maior parte do desconto equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação .
Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .
Um desses desafios, o Banco do Vaticano, equivale à limpeza dos estábulos de Augias.
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.
O corpo psíquico equivale ao corpo astral, salvo por algumas diferenças conceituais de superfície.
The emotional body pertains to the physical universe, the astral body to the astral world.
Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado.
Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour.
O usuário do Facebook Diwata Luna disse que esta atribuição errada equivale a uma injustiça contra os reais autores dessas imagens
Facebook user Diwata Luna said this misattribution amounts to an injustice against the real authors of these images
As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.
Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.
Eles começam como ninhos microscópicos de células que podem crescer apenas meio milímetro cúbico. Isto equivale à ponta de uma caneta esferográfica.
They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size that's the tip of a ballpoint pen.
Por vezes esta abordagem funciona, outras vezes não, mas equivale sempre a brincar com o fogo.
Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire.
Em 1889, é elevada a Freguesia de São Sebastião da Alegria ( freguesia equivale atualmente a distrito).
In 1889, it was elevated for the Township category, had its name changed into Township of St. Sebastian of Joy.
Pode chegar à soma de um trilhão de dólares, que estão sendo pagos em propinas a cada ano, o que equivale ao PIB da Índia.
It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.
A maior parte do desconto ou do prémio equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação .
Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .
A maior parte do desconto ou do prémio equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação .
Postal orders are money orders in which the drawee is a postal institution .
Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
Assim, cada ênupla equivale a determinar a posição de cada variedade ao longo de cada curva coordenada.
Each point is given a unique coordinate and each real number is the coordinate of a unique point.