Tradução de "que era" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era o que era feito. Não desligava. | That's what you did. You didn't turn it off. |
| Era o oposto do que era esperado. | It was the opposite of what was expected. |
| Disse que era uma porcaria, e era. | They said it was lousy, and it was. |
| Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos. | But we were expected to have doubts we're expected to have fears. |
| Eu não sabia o que era carne, o que era vegetariano. | I didn't know what was meat, what was vegetarian. |
| Eu ainda acreditava que meu eu era tudo que eu era. | I still believed my self was all I was. |
| O único problema era que Sami era casado. | The only problem was that Sami was married. |
| Sua letra era tão pequenina que era quase ilegível. | Her handwriting was so tiny it was barely legible. |
| Pensei que era o Tom, mas era o John. | I thought it was Tom, but it was John. |
| A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ... | The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop. |
| Era isso que ele era. E por que nós éramos ligados a isso? | That's what it was. And why were we attached to that? |
| Eu pensei que isto era uma vespa e que aquilo era uma abelha. | I thought this was a wasp and that was a bee. |
| Eu era uma atleta. Tudo isso era novo. Era tudo o que eu havia feito. | I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done. |
| Isto era o que diziam. Esta era a propaganda deles | This is what they were telling. This is their propaganda. |
| Isto era incrível. Era isso o que eu queria fazer. | This was incredible this is what I wanted to do. |
| Eu quero ficar assim. Era assim que eu era antes. | I want to look like this. This is how I looked before. |
| Era Natal, e, em nossa família, que manhã era aquela. | It was Christmas, and at our family, oh, what a morning. |
| Eu pensei que era o Tom, mas era o John. | I thought it was Tom, but it was John. |
| O que Ele era? | Which was he? |
| Que dívida era essa? | What was that debt? |
| Admitiu que era culpado. | He admitted that he was guilty. |
| Que fábrica era essa? | Which factory was it? |
| Pensei que era meu. | I thought it was mine. |
| Eles disseram que ela não poderia amar sua vagina na escola, que não era algo legal, que não era algo moral, que não era algo bom. | They told her she couldn't love her vagina in high school, that it was not a legal thing, that it was not a moral thing, that it was not a good thing. |
| A resposta era que o Sol também era uma estrela, só que muito próxima. | It was that the Sun was a star but really close. |
| Quando era criança, minha mãe, que era coreógrafa, ficou preocupada com algo que aconteceu. | When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her. |
| Então você saberia o que de fato era justo e o que não era. | Then you would know what was really just and what wasn't. |
| E acho que, uma parte da razão dela não querer construir modelos era... que ela não era química, enquanto Pauling era. | And I think part of the reason she didn't want to build models was, she wasn't a chemist, whereas Pauling was a chemist. |
| E o que nós percebemos era que o que precisávamos era da informação que estava entre os marcadores. | And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers. |
| Era muito óbvio, desde o começo, que ela era uma líder. | It was very obvious, from the very beginning, that she was a leader. |
| Isso era o que me definia. Isso era o meu êxtase. | That's what defined me. That was my bliss. |
| Era a própria vida. Percebi que isso não era apenas dor. | It was life itself. I realized that this wasn't just my pain. |
| Eram acomodadas porque essa era a oportunidade que nos era dada. | We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us. |
| Não era que tivéssemos demasiados rótulos, não tínhamos era rótulos suficientes. | It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. |
| Ele era um menino tão adorável que era querido por todos. | He was such a nice boy that he was loved by everybody. |
| Era um assunto complicado, e não estou fingindo que foi mais simples do que era. | It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was. |
| Ela era tão bonita que qualquer um podia ver que era uma princesa de verdade. | She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess. |
| Mas era uma época magnífica do computador, quando eram somente dados brutos... o que era? Uma era. | But this was a great, grand time of the computer, when it was just a raw, raw, what is it? kind of an era. |
| Era claro que ele era formado por prótons e nêutrons, e que o próton tinha carga elétrica e o nêutron era eletricamente neutro. | It was known that the nucleus was composed of protons and neutrons and that protons possessed positive electric charge, while neutrons were electrically neutral. |
| Não era o fim, era o começo. O que você vai fazer? | It wasn't the end it was the beginning. What am I going to do? |
| Ela era chamada Cavalo Alto que era uma girafa de tamanho natural. | It was just called Tall Horse, which was a life sized giraffe. |
| E era um dispositivo que era na verdade um modelo do céu. | And it was a device that, in fact, is a model of the sky. |
| E o meu tempo mais rápido, que era recorde mundial, era 15.77 | And my fastest time, which was the world record, was 15.77. |
| A música para mim era mais que uma paixão. Era uma obsessão. | Music for me was more than a passion. It was obsession. |
| Ela era uma mãe jovem. Era uma pessoa que gostava de festas. | She was a young mother. She was someone who liked to party. |
