Tradução de "que eram confortáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu pensei que estaríamos mais confortáveis aqui. | I thought we'd be more comfortable here. |
| Alex disse que os quartos são muito confortáveis. | Alex said that the rooms are very comfortable. |
| As pessoas estão confortáveis? Não. | Are people comfortable? No. |
| Estes sapatos são muito confortáveis. | These shoes are very comfortable. |
| Meus sapatos novos são confortáveis. | My new shoes are comfortable. |
| Mas não nos sentimos tão confortáveis. | But we're not so comfortable. |
| E os músicos, eles estavam confortáveis no final. | And the musicians, they were comfortable in the end. |
| Alguns deles se sentem confortáveis. Se sentem em casa. | Some of them are comfortable. They feel at home. |
| Existem várias tabernas confortáveis na parte antiga da cidade. | There are several cozy taverns in the old part of the city. |
| Posso dizer que eles são mais modernos e confortáveis do que clássicos e formais, afirmou Vahidzadeh. | I can say they are more modern and comfortable rather than classic and formal, Vahidzadeh said. |
| Então, eu também penso que os indianos hoje estão muito mais confortáveis com a globalização. | And then I think the other point is that Indians today are far more comfortable with globalization. |
| E acho que não Acho que não iremos construir, deliberadamente, robôs com os quais não nos sentimos confortáveis. | And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. |
| Hoje esse processo consome tempo e não é dos mais confortáveis. | Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process. |
| À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Mais distantes, os EUA correm o risco de reforçarem a percepção de que estão confortáveis com os duplos padrões. | Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. |
| Então eles vão ficar confortáveis, eles terão uma boa visão, com este grande visor. | Then they're comfortable, they have good vision, like this great big visor. |
| O comportamento sexual deles é muito humano para muitos de nós nos sentirmos confortáveis. | Their sexual behavior is too human like for most of us to be comfortable with. |
| Ola, ABIN, estão confortáveis ai em suas cadeiras lendo nossas mensagens??? vemprarua ogiganteacordou protestobh | Hi there ABIN, are you sitting comfortably out there reading our messages??? vemprarua ogiganteacordou protestobh |
| Além disto, elas devem se sentir confortáveis nas fotos tiradas e distribuídas na internet. | Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online. |
| E eu tinha essas pernas que eram feitas de, tipo, um composto de madeira e plástico, presas com tiras de velcro com cinco grandes e grossas camadas de meias de lã você sabe, não são as coisas mais confortáveis, mas era tudo que eu conhecia. | And I had these legs that were made of a wood and plastic compound, attached with Velcro straps big, thick, five ply wool socks on you know, not the most comfortable things, but all I'd ever known. |
| Este carnaval não consistiria apenas na emissão de ingressos de lugares confortáveis em arquibancadas caras? | Does this Carnival now just consist of forking out money to sit politely on unaffordable bleachers? |
| Poucos visitantes achavam confortáveis tais ocasiões, tanto pelo desenho do castelo quanto pela excessiva formalidade real. | Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality. |
| Burton fez questão que os pinguins se sentissem confortáveis, com refrigeração nos sets, um trailer refrigerado, uma piscina, gelo e peixe fresco. | In Hollywood, they were given a refrigerated trailer, their own swimming pool, half a ton of ice each day, and they had fresh fish delivered daily straight from the docks. |
| Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos. | The privileges allowed to them were few. |
| Ou, vocês sabem, eram normais? Acho que eram normais. | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. | Contact that was impossible to stop was instead monitored. |
| Quando passam a sentirem se confortáveis com as novas ferramentas, podem começar a documentar suas experiências nestas organizações. | When they become comfortable with the new media tools, they will start documenting their experiences in those organizations. |
| As lentes de contato gelatinosas são recomendadas para quem está se adaptando, pois são mais confortáveis e baratas. | Contact lenses can typically be ordered at the office that conducts the eye exam and contact lens fitting. |
| Engenheiros mecânicos projetam unidades de tratamento de ar para assegurar que as pessoas se sintam confortáveis, e que o fluxo de ar e a temperatura estejam certos. | Mechanical engineers design air handling units to make sure that people are comfortable, that the air flow and temperature is just right. |
| E ao vermos como eram esses assentamentos, percebemos que eram compactos. | And if we look at what those settlements were like, we see they were compact. |
| Então, o que é interessante é que suas historias eram semelhantes, mas eram diferentes. | So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. |
| Em contraste, os escritórios da Capitol Pictures e a casa de Lipnick são imaculadas, ricamente decoradas, e extremamente confortáveis . | In contrast, the offices of Capitol Pictures and Lipnick's house are pristine, lavishly decorated, and extremely comfortable. |
| Que eram perigosos, tudo bem. | That was dangerous, all right. |
| Eles achavam que eram maioria. | They believed they were in the majority. |
| Vocês disseram que eram felizes. | You said that you were happy. |
| Eles fingiam que eram casados. | They pretended that they were married. |
| Como é que eles eram? | What did they look like? |
| Então eu penso que a resposta ao desafio é que temos uma solução muito melhor aí que não entusiasmou ninguém, porque as pessoas estão tão confortáveis com a suposta segurança das cadeirinhas. | And so I think the answer to this puzzle is that there's a much better solution out there, that's gotten nobody excited because everyone is so delighted with the way car seats are presumably working. |
| Uma vez que os contratados sintam se confortáveis com as ferramentas, eles irão organizar várias oficinas por todo o país ensinando o jornalismo cidadão para outros grupos. | Once the interns feel comfortable with the tools themselves, they will organize several workshops around the country teaching citizen media to other groups. |
| No entanto , as consultas nacionais organizadas pelo EPC no final de 2005 , revelaram que , em vários países , os utilizadores não se sentem confortáveis com o modelo escolhido . | However , in the national consultations organised by the EPC at the end of 2005 , it emerged that , in several countries , users felt uncomfortable with the model chosen . |
| Cada portão tinha portas duplas que eram feitas de ferro as portas eram tão pesadas que eram necessários vários homens para abrir e fechá las. | Each gate had double doors that were made of iron the doors were so heavy it took several men to open and close them. |
| Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças. | Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women. |
| As aeronaves foram equipadas com assentos confortáveis, sistemas de televisão e de música, bem como acomodações para dormidas durante o voo. | On 18 September 1962, the U.S. military transitioned to a unified designation system for all services, with the aircraft being renamed the P 3 Orion. |
| Em meu íntimo sempre senti que isso estava errado e que introvertidos eram excelentes exatamente como eram. | And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were. |
| O úmero e o antebraço eram bem pequenos, enquanto que suas manus eram alongadas. | The upper arm and forearm were rather short, while the manus (hand) was elongated. |
