Tradução de "que estão corretos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infinito. Estão todos corretos. Exatamente. | Infinity. You all got it right. Exactly. |
| Eu espero que estejam todos corretos. | I hope they're all correct. |
| Lamentavelmente, os gregos estavam corretos. | Regretfully, the Greeks were correct. |
| Eles deram todos os incentivos corretos. Todos os incentivos corretos. Pagaram profissionais para escreverem e editarem milhares de artigos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| E apenas para 12 posições podemos estimar estarmos 95 corretos. | And only for 12 positions can we hope to be 95 percent right. |
| O objetivo é oferecer itens personalizados e ecologicamente corretos, que impulsionem o avanço do projeto. | They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission. |
| Um único exame apresenta resultados corretos em mais de 99 dos casos. | A single screening test is correct more than 99 of the time. |
| Quando SDL é compilado, os módulos corretos são selecionados para o sistema alvo. | When SDL is compiled, the correct modules are selected for the target system. |
| Negócios esta única empresa aumentou o se os números mais precisos estão pelo menos 5 por cento corretos, esta única empresa está aumentando o PNB do país muito mais do que o socorro que o país recebe. | Businesses this one company has raised the if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives. |
| Uma pessoa sábia sabe como usar estas habilidades morais a serviço dos objetivos corretos. | A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims. |
| Ao escolher um conjunto de axiomas, um objetivo é que seja possível provar quantos resultados corretos forem possíveis, sem provar algum resultado incorreto. | In choosing a set of axioms, one goal is to be able to prove as many correct results as possible, without proving any incorrect results. |
| A perspectiva era um expediente geométrico que produzia a ilusão da realidade, mostrando os objetos no espaço em suas posições e tamanhos corretos. | Perspective, in the context of vision and visual perception, is the way in which objects appear to the eye based on their spatial attributes or their dimensions and the position of the eye relative to the objects. |
| Um fato impressionante é que, num meio ambiente adequado e com os nutrientes corretos, uma célula cancerosa tem o potencial de crescer para sempre. | An amazing fact is that, given the right environment and the right nutrients, a cancer cell has the potential to go on growing forever. |
| É a forma como são administradas que torna as organizações mais ou menos capazes de utilizar corretamente seus recursos para atingir os objetivos corretos . | Management in businesses and organizations is the function that coordinates the efforts of people to accomplish goals and objectives using available resources efficiently and effectively. |
| E o mais importante, uma pessoa sábia faz essa improvisação e a dobra de regras em serviço dos objetivos corretos. | And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims. |
| Neste trabalho ele deu uma derivação da equação de onda para sistemas independentes de tempo, e mostrou que fornecia autovalores de energia corretos para o átomo hidrogenoide. | In this paper, he gave a derivation of the wave equation for time independent systems and showed that it gave the correct energy eigenvalues for a hydrogen like atom. |
| Vocês estão parecendo que estão bem. | You guys are looking good out there. |
| Rory também escreve sobre uma revolução verde que começa vagarosamente a acontecer na Cidade do Cabo, África do Sul, apesar da falta de regulamentações ou parâmetros legais para prédios ecologicamente corretos. | Rory also writes of a green revolution that is slowly building up in Capetown South Africa, despite a lack of legal regulations or framework for green buildings. |
| Fingindo que não estão abalados quando estão. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| As tropas foram informadas através de mapas que estavam corretos em todos os detalhes, exceto nos nomes dos locais, e a maioria não foi dito seu real destino, até que eles já estavam no mar. | Troops were briefed using maps that were correct in every detail except for the place names, and most were not told their actual destination until they were already at sea. |
| Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros. | Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. |
| Essas atividades, entretanto, costumam aflorar em sonhos, em atos involuntários (sejam eles corretos e inteligentes ou falhos e inconsistentes) e nos estados alterados de consciência. | While other conditions may cause a moderate deterioration (e.g., dementia and delirium) or transient interruption (e.g., grand mal and petit mal seizures) of consciousness, they are not included in this category. |
| Em Nome do Povo deveria se chamar Sistema Feudal Hereditário , já que o drama sugere que os filhos de camponeses tendem a se tornar oficiais corruptos e vilões, enquanto que os filhos dos oficiais são funcionários corretos e bons. | In the Name of the People should have been called Feudal Hereditary System , as the drama suggests peasants children are likely to be corrupt officials and villains while officials children are mostly upright officials and good people. |
| Que estão procurando? | What're you looking for? |
| O que eles estão fazendo? Estão jogando alguma coisa. | What are they doing? They are playing something. |
| Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo. | We need to know why people are doing what they're doing. |
| Nós vemos esses magníficos viveiros de estrelas, onde a natureza organizou de alguma forma para os números e tamanhos corretos de estrelas nascerem, para a vida surgir. | We see these magnificent star nurseries, where nature has somehow arranged for just the right numbers and just the right sizes of stars to be born for life to arise. |
| Que é que estão lendo? | What are you reading? |
| Porque você sabe que eles estão aqui e o que estão fazendo aqui. | Because you know why they're here, and you know what they're doing here. |
| Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico . | Players who are still active are in italics . |
| Eu estava um pouco nervoso porque talvez os dados poderiam não estar corretos, mas tenho feito isso por 30 anos, e o crescimento se manteve nessa progressão exponencial. | I was a little nervous because maybe the data wouldn't be right, but I've done this now for 30 years, and it has stayed on this exponential progression. |
| O que estão comendo? | What are you eating? |
| Aposto que estão preocupados... | I bet you're worried. |
| Que estão lendo, senhores? | What are you reading? |
| Por que estão chorando? | Why are you crying? |
| Aposto que estão ocupados. | I bet you're busy. |
| Aposto que estão ocupadas. | I bet you're busy. |
| Que cerveja estão bebendo? | What beer are you drinking? |
| Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
| Eles estavam parcialmente corretos uma anã branca com massa ligeiramente superior ao limite de Chandrasekhar entrará em colapso em uma estrela de nêutrons, que é ela própria estável por causa do princípio de exclusão de Pauli. | They were partly correct a white dwarf slightly more massive than the Chandrasekhar limit will collapse into a neutron star, which is itself stable because of the Pauli exclusion principle. |
| Estes nomes não são gramaticalmente corretos em qualquer idioma frases mais faladas assemelhar se a palavras em latim com significado apropriado, mas em si são o latim não adequado. | These names are not grammatically correct in any language most spoken phrases resemble Latin words of appropriate meaning but are not proper Latin themselves. |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| E muitos pensam que esses países estão estagnados, mas não estão. | And many think that these countries are stagnant, but they are not. |
| Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente? | Are they as divided as Syrians are internally? |
