Tradução de "que estão pendentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| 3.2 QUESTÕES ESTATÍSTICAS PENDENTES | 3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES |
| O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram. | Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died. |
| Não tenho dívidas pendentes no meu nome. | I have good credit. |
| Flores Solitárias, pendentes e sustentadas por um longo pedúnculo. | http www.internationalhibiscussociety.org hiv1n11 1.htm 1. |
| As correntes pendentes moldadas de Antonio Gaudi, o arquiteto catalão. | The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. |
| Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes | NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues |
| Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes. | All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications. |
| Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais . | 21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions . |
| Suas obras pendentes incluem Bashun (1949), Bakushū (1951), Tōkyō Monogatari (1953), e Ukigusa (1959). | His outstanding works include Late Spring (1949), Early Summer (1951), Tokyo Story (1953), and Floating Weeds (1959). |
| Todas as questões que permanecerem pendentes serão discutidas na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias . | All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table |
| Mas se os governantes não conseguirem concluir os assuntos pendentes, o prognóstico será pouco animador. | But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak. |
| O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais . | 16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions . |
| De acordo com a informação actualmente disponível , não existem aparentemente questões estatísticas pendentes para a Lituânia . | According to the information currently available , there seem to be no outstanding statistical issues for Lithuania . |
| Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia. | During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia. |
| Ele tomou a simples precaução de ter cápsulas de cianeto colocadas em pendentes que poderiam ser usadas por ele e sua família. | He took the simple precaution of having cyanide capsules placed in lockets that could be worn about the necks of himself and his family. |
| Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes . | Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues . |
| Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes | NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues |
| Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâneas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1 | As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 |
| Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâ neas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1 | As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 |
| Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram. | Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold. |
| Vocês estão parecendo que estão bem. | You guys are looking good out there. |
| PEPs pendentes são revisados e comentados por Van Rossum, o Benevolent Dictator for Life (líder arquiteto da linguagem) do projeto Python. | Outstanding PEPs are reviewed and commented upon by the Python community and by Van Rossum, the Python project's BDFL. |
| Fingindo que não estão abalados quando estão. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| A questão será, inevitavelmente, levantada outra vez, com vários projectos de lei pendentes a apresentarem propostas de revisão ao tribunal da FISA. | The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court. |
| Escrevendo na edição de janeiro de 1840 do Knickerbocker , abertamente apoiou a legislação de direitos autorais pendentes no Congresso dos Estados Unidos. | Writing in the January 1840 issue of Knickerbocker , he openly endorsed copyright legislation pending in the U.S. Congress. |
| Que estão procurando? | What're you looking for? |
| Alguns poetas pendentes do século passado foram Mario Azzopardi, Victor Fenech, Oliver Friggieri, Joe Friggieri, Carlos Flores, Maria Ganado, Lillian Sciberras e Akill Mizzi. | Names of significant poets that stand out from the last quarter of the 20th century include Mario Azzopardi, Victor Fenech, Oliver Friggieri, Joe Friggieri, Charles Flores, Daniel Massa, Maria Ganado, Lillian Sciberras and Achille Mizzi. |
| O que eles estão fazendo? Estão jogando alguma coisa. | What are they doing? They are playing something. |
| Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo. | We need to know why people are doing what they're doing. |
| Que é que estão lendo? | What are you reading? |
| Porque você sabe que eles estão aqui e o que estão fazendo aqui. | Because you know why they're here, and you know what they're doing here. |
| Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| Foram alcançados progressos consideráveis e os bancos centrais dos países aderentes prosseguem os seus esforços no sentido de concluir questões pendentes , sempre que necessário , em estreita cooperação com outras partes nacionais relacionadas . | 3.1 CENTRAL BANK OPERATIONS In the area of central bank operations , the preparations for accession were directed mainly towards those central bank tasks that will be affected by the enlarged ESCB membership as of May 2004 , in particular those concerning eligible assets and ERM II . |
| Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico . | Players who are still active are in italics . |
| Mas vários indícios sugerem que a maior parte do processo começou há já algum tempo, com intenção de ser mantido em segredo até que um amplo acordo fosse alcançado em relação à maioria das questões pendentes. | But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues. |
| O que estão comendo? | What are you eating? |
| Aposto que estão preocupados... | I bet you're worried. |
| Que estão lendo, senhores? | What are you reading? |
| Por que estão chorando? | Why are you crying? |
| Aposto que estão ocupados. | I bet you're busy. |
