Tradução de "que estão se preparando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os advogados estão se preparando para protestar. | They lawyers are preparing to file a complaint. |
| Os quenianos estão se preparando para o pior. | Kenyans are bracing themselves for the worst. |
| Eles estão se preparando para um novo ataque. | They're preparing for another attack. |
| Os blogueiros da regiões estão se preparando para tudo. | Bloggers were bracing themselves for anything. |
| Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião. | Tom and his staff are preparing for the meeting. |
| Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês. | Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. |
| Eles estão se preparando para o tipo de mundo que encontrarão do outro lado do útero. | They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb. |
| Policiais preparando se. | Policemen getting ready. |
| Ela está se preparando. | She's getting ready. |
| E hoje, se você for ao Curdistão, verá que os guerrilheiros curdos Pershmerga estão se preparando para enfrentar o exército iraquiano sunita. | And today, if you go to Kurdistan, you'll see that Kurdish Peshmerga guerillas are squaring off against the Sunni Iraqi army. |
| E este é o túnel que eles estão realmente pintando e preparando neste momento. | And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak. |
| Um garoto chamado Felipy Pigato me diz que estão preparando o solo para o plantio. | A boy named Felipy Pigato tells me they are preparing the soil for planting. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is getting ready to leave. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is preparing to leave now. |
| Os jovens estão preparando um grande número de coquetéis molotov para surpreendê los | The youth are preparing a large number of molotov bombs to surprise them |
| Tom está se preparando para ir trabalhar. | Tom is getting ready to go to work. |
| Estavam se preparando para a prova escrita. | They were girding for the exam. |
| O jornalista da matéria alertou, mais especificamente, que os blogs e blogueiros seriam influenciados inadequadamente pelos partidos políticos que estão se preparando para as eleições nacionais. | In particular, the writers of the article warned that blogs were going to be used inappropriately by political parties leading up to national elections. |
| Estes são exemplos dos pratos que as mães desempregadas estão preparando após seis meses no programa de treinamento. | These are examples of the food that welfare mothers are doing after six months in the training program. |
| UBCH está se preparando para o contra ataque fulminante. | UBCH get ready for the forceful counter attack. |
| Minha mãe está se preparando para tomar um banho. | My mum is about to take a bath. |
| Você não deveria estar se preparando para a aula? | Shouldn't you be getting ready for school? |
| Presumo que está preparando um grande ataque? | I take you are preparing a major attack? |
| Por que você está preparando a mesa? | Why are you preparing the table? |
| Quando os limites temporais são longos e nebulosos, como normalmente são na juventude, as pessoas estão constantemente se preparando, tentando absorver toda a informação que podem, correndo riscos, explorando. | When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring. |
| Preparando se para a renegociação, os líderes do Reino Unido estão a realizar uma auditoria abrangente às leis da UE de modo a identificar poderes que possam ser recuperados. | In preparation for the renegotiation, UK leaders are conducting a comprehensive audit of EU laws in order to identify powers that could be reclaimed. |
| Passou quase nove meses se preparando, assim como teve que construir uma frota do nada. | He spent almost nine months on his preparations, as he had to construct a fleet from nothing. |
| Quer dizer, tenho dito que tenho me preparando. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| Ela está ocupada se preparando para a próxima viagem aos EUA. | She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. |
| A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais. | Most students are preparing for the final exams. |
| Tom está preparando chá. | Tom is making tea. |
| Tom está preparando biscoitos. | Tom is making cookies. |
| Os bebês nos Estados Unidos ficam muito melhores, bebês no Japão ficam muito piores, mas ambos os grupos de bebês estão se preparando exatamente para a língua que eles vão aprender. | The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn. |
| E isto significa preparando minha roupa, preparando opções, tentando perceber em que aspectos estou atrasada e nos quais estou na frente. | What that means is prepping my outfit, prepping options, trying to figure out what I'm coming behind and going in front of. |
| Elas residem na pessoa que está preparando aquele formulário. | They are residing in the person who is designing that form. |
| Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou. | I was there alone, setting up, and a homeless man approached. |
| Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA. | She has been busy preparing for her trip to the USA. |
| O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera. | The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it. |
| O Ramadã só ocorre uma vez por ano, e os blogueiros do Marrocos (assim como os do Egito , da Líbia , e de outros lugares do mundo islãmico) estão se preparando para o mês que se aproxima. | Ramadan comes but once a year, and Moroccan bloggers (like those in Egypt, Libya, and elsewhere) are gearing up for the month ahead. |
| Mamãe está preparando o almoço. | Mother is preparing lunch. |
| Mamãe está preparando a janta. | Mom is getting dinner ready. |
| Mamãe está preparando o jantar. | Mom is getting dinner ready. |
| Maria está preparando o almoço. | Mary is making lunch. |
| Contudo , estão comprometidos com os objectivos da UEM e os respectivos BCN tornam se membros ex officio do SEBC na data de adesão , preparando se para a sua integração posterior no Eurosistema . | However , they are committed to the objectives of EMU and their respective NCBs become ex officio members of the ESCB on the date of accession and prepare themselves for their eventual integration into the Eurosystem . |
| Quando alguém tenta explicar o inexplicável, está preparando se para defender o indefensável. | When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable. |
