Tradução de "que estão vivendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas estão vivendo com alegria. Elas estão vivendo nas suas vilas. | They are living in happiness. They are living in their villas. |
| Mulheres estão vivendo mais do que nunca. | Women are living longer than ever. |
| Eles estão vivendo na miséria. | They are living in misery. |
| Elas estão vivendo na miséria. | They are living in misery. |
| Estão vivendo num mundo de fantasia. | They're living in a fantasy world. |
| Estão vivendo num mundo de fantasia. | They're living in lala land. |
| Como os evacuados de Fukushima estão vivendo? | How Evacuees from Fukushima Prefectural Are Faring |
| As pessoas estão vivendo mais e as sociedades estão ficando mais grisalhas. | People are living longer and societies are getting grayer. |
| Dessas, dois terços, 22 milhões estão vivendo na África Subsaariana. | Of these, two thirds, 22 million are living in sub Saharan Africa. |
| Compaixão, porque um bilhão de pessoas estão vivendo em sociedades que não oferecem esperança crível. | Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope. |
| Muitos pais vivendo em vilarejos não conversam com suas filhas que estão passando pela puberdade. | A lot of parents in villages don t speak to their female children who are going through puberty. |
| Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma. | They're just living life, and they end up just acting like that. |
| Nesta cena, as pessoas estão vivendo em um pulmão de ferro. | In this scene, people are living in an iron lung. |
| Algumas delas estão agora vivendo em abrigos improvisados pelas autoridades locais. | Some of them are living in shelters improvised by local authorities. |
| Vivendo entre nossos atuns, nossos atuns norte americanos, estão atuns europeus que voltam para o Mediterrâneo. | Living amongst our tunas our North American tunas are European tunas that go back to the Med. |
| Cerca de 28 milhões étnicas e Akan descendentes estão vivendo fora do Gana. | There are over 200 hospitals in Ghana and Ghana is a destination for medical tourism. |
| Alguns estão mudando às práticas do judaísmo Halakhic e vivendo juntoamente em comunidades. | Some are changing to the practices of Halakhic Judaism, and living together in communities. |
| Eu adorei quando Leilei disse que a forma de ajudar àqueles que estão sofrendo muito no plano físico ou em outros planos é vivendo um bom momento, fazê lo, vivendo assim um bom momento. | I love that Leilei said that the way of helping those who are suffering badly on the physical plane or on other planes is having a good time, doing it by having a good time. |
| Um grupo de pessoas foram para os edifícios onde os sírios estão vivendo e bateram nas pessoas que capturaram. | A group of people went to the buildings that Syrians are living in, they beat the people they caught. |
| Em que mundo estamos vivendo? | In what kind of world are we living? |
| Se vocês não entenderam o mundo no qual estão vivendo, é quase impossível estar absolutamente certo que o que você está entregando serve. | If you haven't understood the world you're living in, it's almost impossible to be absolutely certain that what you're going to deliver fits. |
| Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero. | Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness. |
| Portanto, vocês estão vivendo num tempo em que virtualmente metade do legado intelectual, social e espiritual da humanidade, está sendo deixado fenecer. | So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away. |
| Agora depende dos outros remanescentes do império soviético decidir se querem continuar vivendo na forma que estão ou aprenderão com a Geórgia. | Now it's up to other remnants of the Soviet empire whether they are going to continue living the way they did or will learn from Georgia. |
| Hoje sabemos que as famílias estão vivendo cada vez mais distantes, e que isso cria obstáculos para as relações familiares e laços familiares à distância. | Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance. |
| As autoridades ordenaram que fosse feitas evacuações, e prometeram aos camponeses afetados que uma ajuda financeira será entregue em breve aos que estão vivendo em abrigos temporários. | Evacuations have been ordered by authorities who also assured affected residents that aid will be delivered promptly to those who are in temporary shelters. |
| A Organização Mundial da Saúde confirma que estamos vivendo por mais tempo, mas estamos vivendo de forma mais saudável? | The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier? |
| O fato é que nós estamos vivendo mais. | The fact is that we're living longer. |
| Vivendo e aprendendo. | You live and learn. |
| Vivendo e aprendendo. | Live and learn. |
| Vivendo e aprendendo. | One lives and learns. |
| Aqueles que vêm de famílias humildes e que estão vivendo abaixo da linha de pobreza são diretamente afetados pelas políticas do governo de comercialização do ensino. | Those who come from grassroots families, those who are living below poverty line, are directly hit by the policy of the government on education commercialization. |
| Como nós podemos sequer tentar salvar esses famosos chimpanzés quando as pessoas vivendo ao redor estão lutando para sobreviver? | How can we even try to save these famous chimpanzees, when the people living around the National Park are struggling to survive? |
| Aquela é a casa em que eles estavam vivendo. | That's the house they were living in. |
| Será que estamos vivendo em uma simulação de computador? | Are we living in a computer simulation? |
| Estou vivendo um pesadelo. | I am living a nightmare. |
| Estou vivendo um pesadelo. | I'm living a nightmare. |
| O que significa que estamos vivendo em uma era notavelmente privilegiada quando certas verdades profundas sobre o cosmo ainda estão dentro do alcance do espírito humano de exploração. | Which means that we are living through a remarkably privileged era when certain deep truths about the cosmos are still within reach of the human spirit of exploration. |
| Muitas pessoas diriam, Eu estou vivendo. Não, você não está vivendo você está apenas existindo. | A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing. |
| Não há dúvida que estamos vivendo um momento de crise. | Clearly, we're living in a moment of crisis. |
| Tom está vivendo como um mendigo desde que se separou. | Tom's been living like a beggar ever since he got separated. |
| Assim temos países vivendo ali. | So we have countries living there. |
| Ele está vivendo muito bem. | He's making a great living. |
| Para continuar vivendo em paz. | To continue to live in peace. |
| Estou vivendo uma experiência mística. | I'm living a mystical experience. |