Tradução de "que estavam disponíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E alguns deles estavam disponíveis. Assim, contratamos um deles. | And some of them were available. So, we hired one. |
| As patentes dessas drogas estavam sob domínio de algumas companhia farmacêuticas ocidentais que não estavam necessariamente dispostas a tornarem essas patentes disponíveis. | The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available. |
| Os dados para 2003 não estavam disponíveis à data de publicação . | Data for 2003 were not available at the date of publication . |
| Eu adoro isto, o implante cibercinético, que foram, novamente, os únicos dados de pacientes que estavam online e disponíveis. | I love here the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available. |
| Ele pode ter usado métodos trigonométricos primitivos que estavam disponíveis em sua época, já que era contemporâneo de Hiparco. | He may have used early trigonometric methods that were available in his time, as he was a contemporary of Hipparchus. |
| Árvores de fruto como o abacateiro e o cacaueiro, provavelmente estavam disponíveis nas proximidades. | Fruit trees, such as avocado or cacao, were probably available nearby. |
| Eles dizem, Isso não é justo. porque esses países tiveram vacinas e antibióticos que não estavam disponíveis para a Suécia. | They say, This is not fair, because these countries had vaccines and antibiotics that were not available for Sweden. |
| Uma pesquisa em novembro de 1942 determinou que quantidades suficientes de urânio estavam disponíveis para satisfazer os requisitos do projeto. | A November 1942 survey determined that sufficient quantities of uranium were available to satisfy the project's requirements. |
| René Descartes a considerou falsa, enquanto pesquisadores modernos tentaram recriar o efeito usando apenas os meios que estavam disponíveis a Arquimedes. | René Descartes rejected it as false, while modern researchers have attempted to recreate the effect using only the means that would have been available to Archimedes. |
| O território agrícola altamente produtivo do Egito rendeu enormes receitas que estavam disponíveis para ele seus sucessores pagarem por obras públicas e expedições militares. | The highly productive agricultural land of Egypt yielded enormous revenues that were available to Augustus and his successors to pay for public works and military expeditions, as well as bread and circuses for the population of Rome. |
| Neste ponto, nenhum reator havia sido construído, e apenas pequenas quantidades de plutônio estavam disponíveis a partir de cíclotron. | At this point no reactor had been built, and only tiny quantities of plutonium were available from cyclotrons. |
| Serviços governamentais frequentemente não estavam disponíveis em francês, e a infraestrutura em áreas predominantemente francófonas estava significantemente menos evoluídas do que no restante da província. | Government services were often not available in French, and the infrastructure in predominantly Francophone areas was noticeably less developed than in the rest of the province this changed with the election of Premier Louis Robichaud in 1960. |
| Quando as estatísticas monetárias foram publicadas pela primeira vez , não estavam disponíveis dados corrigidos de sazonalidade suficientemente fiáveis e estáveis . | When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available . |
| Nas pandemias mais recentes estavam disponíveis fármacos para controlar as infeções secundárias, o que pode ter ajudado a reduzir a mortalidade em comparação com pandemias anteriores. | In later pandemics antibiotics were available to control secondary infections and this may have helped reduce mortality compared to the Spanish Flu of 1918. |
| Que opções de pagamento estão disponíveis? | What payment options are available? |
| Então plantamos depois, junto dos cursos de água, para filtrar a água e produzir os produtos crus exatamente quando os troncos estavam disponíveis. | So we plant it later, along the waterways to filter the water, provide the raw products just in time for when the timber becomes available. |
| Vespertino e Medúlla já estavam disponíveis no ponto 5.1, quer como DVD A ou SACD, mas também estão incluídas na caixa conjunto reacondicionada em formato. | Vespertine and Medúlla were already available in 5.1 as either DVD A or SACD but are also included in the box set in repackaged format. |
| Plugins Disponíveis | Available Plugins |
| Plugins disponíveis | Available plugins |
| Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
| Os planos iniciais foram limitados pelo número de embarcações de desembarque disponíveis, e a maioria dos quais já estavam em uso no Mediterrâneo e no Atlântico. | The initial plans were constrained by the number of available landing craft, most of which were already committed in the Mediterranean and Pacific. |
| Há lugares disponíveis? | Are seats available? |
| Instrumentos SEPA disponíveis | SEPA instruments available |
| Enquanto originalmente construído em um núcleo Unix baseado no Mach (como o núcleo do NEXTSTEP), versões do OPENSTEP estavam disponíveis para Solaris bem com para Windows NT. | NeXT produced a version of OpenStep for their own Mach based Unix, known as OPENSTEP (all capitalized), as well as a version that ran on Windows NT. |
| Depois da Segunda Guerra Mundial, especialmente na América do Norte, houve um boom na aviação geral, tal como milhares de pilotos que foram desligados do serviço militar e aeronaves mais baratas estavam disponíveis. | After World War II, especially in North America, there was a boom in general aviation, both private and commercial, as thousands of pilots were released from military service and many inexpensive war surplus transport and training aircraft became available. |
| Outro problema enfrentado por Roberts, era que as partes necessárias para se fazer um computador realmente útil não estavam disponíveis ou não seriam desenhadas a tempo para a data de lançamento em janeiro. | Another problem facing Roberts was that the parts needed to make a truly useful computer weren't available, or wouldn't be designed in time for the January launch date. |
| Ela tem que saber sobre quais histórias estão disponíveis. | She has to know something about what stories are available. |
| Regras ruins impedem que soluções ganha ganha disponíveis quando as pessoas usam novas tecnologias tornem se disponíveis para pessoas como Nelson. | Bad rules can prevent the kind of win win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson. |
| Que estavam terminando em aterros. | It was ending up in landfills. |
| Sentíamos que eles estavam ultrapassados. | We felt that they were out of date. |
| Por que vocês estavam lá? | Why were you there? |
| Do que vocês estavam falando? | What were you talking about? |
| Sobre que eles estavam discutindo? | What were they arguing about? |
| Vocês admitiram que estavam errados. | You admitted that you were wrong. |
| Vocês admitiram que estavam erradas. | You admitted that you were wrong. |
| Eles admitiram que estavam errados. | They admitted that they were wrong. |
| Elas admitiram que estavam erradas. | They admitted that they were wrong. |
| Sim? O que estavam procurando? | Yes? What were you looking for? |
| Em que eles estavam pensando? | What were they thinking? |
| O que eles estavam fazendo? | What were they doing? |
| Eles disseram que estavam cansados. | They said they're tired. |
| Elas disseram que estavam cansadas. | They said they're tired. |
| Por que elas estavam assustadas? | Why were they scared? |
| Por que eles estavam assustadas? | Why were they scared? |
| Do que eles estavam rindo? | What were they laughing at? |
