Tradução de "que faz com que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que você faz com isso? | What do you do with these? |
| Mas isto faz com que eu relembre. | But it brings me back. |
| O que você faz é com você. | What you do is up to you. |
| Faz bastante tempo que falei com Tom. | It's been a long time since I've talked to Tom. |
| Isso faz com que o preço desça. | This pushes the price down. |
| O que faz com que os preços das ações mudem? | What causes stock prices to change? |
| Por que você faz o que faz? | Why do you do what you do? |
| Agora, o que a humanidade faz com isso? | Now, what did humanity do with that? |
| Não nos importamos com o que ele faz. | We don't care what he does. |
| Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo. | What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now. |
| O pensamento faz o meu corpo ficar tenso. Faz com que eu sinta dor. | The thought makes my body tense, it makes me feel pain. |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
| O Rio Guaratuba faz a fronteira com Bertioga, enquanto que o Rio Juqueriquerê faz a fronteira com Caraguatatuba. | The Guaratuba River marks the border with Bertioga, while the Juqueriquerê River marks the border with Caraguatatuba. |
| Tudo bem, então o que faz com que as pessoas não percebam? | Okay, so what makes people not notice? |
| Fazemos o que o grupo faz aquilo que conseguimos identificar com eles. | We do what that group does that we're trying to identify with. |
| Você tinha que aprender o que faz com que um avião permaneça no ar. | You had to learn what made an airplane stay in the air. |
| Isso faz com que as pessoas consumam mais carnes. | So humans are turning more towards animal consumption. |
| O que você faz com uma vara de pastor? | What do you do with a shepherd's staff? |
| Como você faz com que eles realmente se importem? | How do you really get them to care? |
| Faz com que a selecção se ajuste à janela. | Make the selection fit the window. |
| Nós não nos importamos com o que ele faz. | We don't care what he does. |
| O que você faz com isso depende de você. | What you do with it is up to you. |
| Mas o que realmente faz com que uma gangue se pareça com McDonald's são seus franqueados. | But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees. |
| E quando isso acontece, há movimento que faz com que o robô rodopie. | And when that happens there's moment that causes this robot to roll. |
| O que há de errado com o jeito que o Tom faz isso? | What's wrong with the way Tom does that? |
| Fala que o que realmente importa é porque você faz o que faz. | Says what matters is why you do what you do. |
| Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| Ele disse, Com que frequência você faz estes desejos horrorosos? | He said, How often do you make these horrible wishes? |
| A questão é, o que você faz com o poder? | The question is, what do you do with the power? |
| Olho por olho apenas faz com que todos fiquem cegos. | An eye for an eye only ends up making the whole world blind. |
| Não me importa o que você faz com seu dinheiro. | I don't care what you do with your money. |
| Mas o passado recente faz com que isso seja impossível. | But the recent past makes that impossible. |
| Accio Descrição Faz com que as coisas venham até você. | The force of the explosion may depend on the intent of the caster. |
| Interessante que ninguém faz isso, ou pelo menos admite que faz. | Now, interesting that no single person does that, or at least can admit to being so anal as to do it. |
| O que você faz? O que um cientista faz nesse caso? | What do you do? What does a scientist do in that case? |
| O que o Tom faz e o que a Mary faz? | What do Tom and Mary do? |
| JE O que faz com que cada impulso que viaja pelo cérebro seja um código binário. | JE Which makes every impulse going through the brain a binary code. |
| Tem gente que pensa que tudo o que a gente faz com cara séria é razoável. | Some people think that everything that a person does with a serious face is correct. |
| Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary? | What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary? |
| Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma. | It doesn't make a word any more real than any other way. |
| E é exatamente isso que sempre acontece, sempre que se faz isso com adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Pois sua ausência faz com que não consigamos nos comunicar com os outros | Without it, we literally can't interface with others. |
| O que faz? | What do you do? |
| O gênio faz o que deve, o talento faz o que pode. | Genius does what it must, and talent does what it can. |
| Murmurs faz com que todos os sentimentos voem para o teto. | Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling. |
