Tradução de "que flutua no ar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma nuvem branca flutua no céu azul. | A white cloud floats in the blue sky. |
| Madeira flutua, mas ferro afunda. | Wood floats, but iron sinks. |
| O novo ser flutua no espaço ao lado da Terra, contemplando a. | The new being floats in space beside the Earth, gazing at it. |
| O petróleo não afunda, ele flutua. | Oil doesn't sink, it floats. |
| O preço do ouro flutua diariamente. | The price of gold fluctuates daily. |
| São vibrações acústicas no ar, pequenas ondas de energia no ar que tocam nosso tímpano. | It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. |
| Este é um que os russos já estão construindo e que flutua em um barco. | Here's one the Russians are already building that floats on a barge. |
| Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio. | I'm in the air, I'm in the air without trust. |
| Raskólnikov flutua entre os extremos do altruísmo e da apatia. | Raskolnikov fluctuates between extremes of altruism and apathy. |
| O nitrogênio simplesmente flutua no nosso sangue e tecidos, e está tudo bem, é como fomos projetados. | The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed. |
| Flutuante feito com magnésio poroso e sílica, é menos denso que a água, logo flutua. | He also had to know when to quench the kiln with water so as to produce the surface glaze. |
| Estou no ar? | Am I on the air? |
| Ele começa com as bem pequenas, que são 1 carbono e 4 hidrogênios isso é metano que flutua. | It starts of with the very small ones, which are one carbon, four hydrogen that's methane it just floats off. |
| Há rumores no ar. | There are rumors in the air. |
| Isto, de fato, é uma folha de lírio aquático Victoria que flutua na superfície de um lago. | This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond. |
| Imaginamos, Será que realmente flutuam no ar, na natureza? | We wondered, Do they actually glide in nature? |
| Ativismo parece estar no ar. | Activism seems to be in the air. |
| NO AR _BAR_ SITE LiberdadeJÁ! | On air _BAR_ Go to LiberdadeJÁ! |
| Não há ar no Espaço. | There is no air in space. |
| Por que será que a CCTV jogou a notícia no ar agora? | Why has CCTV picked up the news today? |
| Algo está errado com o ar condicionado cheiro de correias queimadas no ar . | Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air. |
| O desemprego na Reserva Indígena de Pine Ridge flutua entre 85 e 90 porcento. | Unemployment on the Pine Ridge Indian Reservation fluctuates between 85 and 90 percent. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| Posso sentir as vibrações no ar. | I can feel the invisible stirrings in the air. |
| Havia certamente muito dela no ar. | There was certainly too much of it in the air. |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Você está construindo castelos no ar. | You're building castles in the air. |
| A frente fria consiste no avanço do ar frio posterior sobre o ar quente. | In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cool air ahead of the warm front and plows under both air masses. |
| É uma doença que nasce na água, não algo que esteja no ar. | It's a waterborne disease, not something that's in the air. |
| Entretanto, um filme que fizemos ainda está no ar no canal da National Geographic. | However, a film we shot still airs on the National Geographic channel. |
| Ela pregava que no futuro as guerras poderiam ser ganhas ou perdidas no ar. | The leading theorist of air power was Italian general Giulio Douhet who believed that future wars would be won or lost in the air. |
| Você tinha que aprender o que faz com que um avião permaneça no ar. | You had to learn what made an airplane stay in the air. |
| Agora, enquanto o cheiro flutua sobre vocês, deixem me contar a hisória de uma idéia. | Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea. |
| No topo da Torre Vitória encontra se um mastro de ferro onde flutua a Royal Standard (se o soberano estiver presente no Palácio) ou a Union Flag. | At the top of the cast iron pyramidal roof is a 22 m (73 ft) flagstaff, from which flies the Royal Standard (the monarch's personal flag) when the Sovereign is present in the Palace. |
| As asas bombeiam ar em garrafas PET que estão no topo delas | So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. |
| E Charlton Heston é feito de fibra que eu peguei no ar. | And Charlton Heston is made of a floating fiber, which I took out of the air. |
| A tensão pairando no ar é muito similar àquela que tinha imaginado. | The tension in the air is very similar to the one I had imagined. |
| Deixaremos os usuários do Twitter demonstrarem a euforia que está no ar | I will leave tweeps to describe the euphoria in the air |
| Finalmente, concluíram que havia outro gás no ar misturado com o nitrogênio. | They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen. |
| É também implícito que seu senso trigonométrico melhora suas habilidades no ar. | It has also been implied that his geometric sense improves his abilities in the air. |
| A primeira coisa que ele disse foi que viu um lenço pairando no ar. | The first thing he said was he saw a handkerchief in midair. |
| Na verdade, o desespero está no ar. | In fact, despair is in the air. |
| Podíamos ouvir no ar as balas passando. | We could hear in the air the bullets passing. |
| Construí castelos no ar o dia todo. | He built castles in the air all day. |
