Tradução de "que foi assinado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Signed Signing Signature Treaty Agreement

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um tratado foi assinado.	A treaty was signed.
Um acordo foi assinado.	A treaty was signed.
No entanto, nenhum contrato foi assinado.	No contract was ever signed, however.
Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso.	In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.
O Tratado que deu origem à usina foi assinado em 1973.	The Treaty that gave origin to the power plant was signed in 1973.
E o acordo de paz foi assinado.	And the peace accord was signed.
O Pacto polaco prussiano de 1790 foi assinado.	The Polish Prussian Pact of 1790 was signed.
O tratado com a França foi assinado em 1886.	Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886.
assinado	signed
assinado	signature
No dia 26 de junho, o primeiro contrato da Kent foi assinado.	On the 26th of June, Kent's first contract was signed.
Essas forças de esquerda em 1848 se retiraram depois que foi assinado o Tratado de Guadalupe Hidalgo.	These forces left in July 1848 after the Treaty of Guadalupe Hidalgo was ratified.
assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer
assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer
assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer
1940 O Pacto Tripartite, que formava o Eixo, foi assinado pela Alemanha, Itália e Japão, na Segunda Guerra.	1940 World War II The Tripartite Pact is signed in Berlin by Germany, Japan and Italy.
O acordo com Texas foi assinado no dia vinte de abril de 1844.	The treaty with Texas was signed April twelfth, 1844.
Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.	A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.
O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.	In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).
Mais tarde, em 29 de outubro de 2004, foi assinado em Roma o tratado que estabelecia a Constituição Europeia.	The treaty also gave the name European community to the EEC, even if it was referred as such before the treaty.
Preferindo evitar uma guerra total, foi assinado o Tratado de Concórdia em 1648, que dividiu a ilha em duas.	Preferring to avoid an all out war, they signed the Treaty of Concordia in 1648, which divided the island in two.
tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .	this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .
Em 2008, um pacto nuclear foi assinado entre a Índia e os Estados Unidos.	In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States.
Cadê o abaixo assinado?	Where's the petition?
Grafite assinado por Kbelo.	Graffiti signed by Kbelo.
Os membros da UE estão em processo de ratificação do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa que foi recentemente assinado .	The members of the EU are on their way to ratifying the newly signed Treaty establishing a Constitution for Europe .
O tratado foi assinado por 12 países, incluindo a União Soviética e os Estados Unidos.	The treaty was signed by twelve countries including the Soviet Union (and later Russia), the United Kingdom, Argentina, Chile, Australia, and the United States.
No ano seguinte, um tratado de paz foi assinado, ao qual todos os xeques aderiram.	The next year, a peace treaty was signed to which all the sheikhs of the coast adhered.
Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006.	A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict.
Ela pede aos leitores que assinem um abaixo assinado para	The blogger urges readers to sign a petition requesting
O tratado que restabeleceu a soberania do país foi assinado em Belvedere , em 1955 , pelo que o seu nome é sinónimo de liberdade .	It was here that the treaty re establishing the sovereignty of Austria was signed in 1955 , making its name synonymous with freedom .
O Tratado de Versalhes (1919) foi um tratado de paz assinado pelas potências europeias que encerrou oficialmente a Primeira Guerra Mundial.	The Treaty of Versailles (French Traité de Versailles ) was one of the peace treaties at the end of World War I.
Adicionar a linha 'assinado por'	Add signed off by line
Adicionar 'assinado por' à linha	Add signed off by line
Adicionar a linha 'assinado por'	Add signed off by line
Adicionar a linha 'assinado por'	Append signed of by line
O abaixo assinado online dizia	The online petition said
O Tratado de Waitangi foi assinado na Baía das Ilhas em 6 de fevereiro de 1840.	The Treaty of Waitangi was first signed in the Bay of Islands on 6 February 1840.
Em 29 de setembro de 1959, do Acordo de Constituição foi assinado em Bandar Seri Begawan.	On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan.
Depois de difíceis negociações, o Tratado de Limerick foi assinado em 3 de outubro de 1691.	After difficult negotiations a capitulation was signed on 3 October 1691 the Treaty of Limerick.
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.	The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena.	First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna.
Até agora, o abaixo assinado online, organizado pelo Movimento da Cidadania e Blogs de Cabo Verde, já foi assinado por mais de 220 internautas, e o apoio não pára de crescer.	So far, the online petition organized by the Citizenship Movement and Cape Verdean Blogs has already been signed by over 220 netizens and support is growing fast.
A paz entre as potências beligerantes foi estabelecida nos termos do Tratado de Badajoz, assinado entre Portugal e a Espanha, e do Tratado de Madrid, assinado entre Portugal e a França.	On September 29, 1801, Portugal agreed to both maintaining the tenets of the Treaty of Badajoz and the alterations made to it, which were all embodied within the Treaty of Madrid.
Em 628, o Tratado de Hudaybiyah foi assinado entre Meca e os muçulmanos e foi quebrado por Meca dois anos depois.	In 628, the Treaty of Hudaybiyyah was signed between Mecca and the Muslims and was broken by Mecca two years later.

Display this page in English