Tradução de "que foi concluída" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Concluded Completed Concludes Accomplished Transfer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610.	Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610.
A mudança do governo foi concluída em 1999.	The relocation of the government was completed in 1999.
A filmagem foi concluída em 18 de outubro.	The filming was completed on October 18.
A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.	The acquisition was completed on December 2012.
A Campanha de Informação Euro 2002 foi concluída com	The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) .
A transferência foi concluída em 30 de setembro de 2011.	The transfer was completed on 30 September 2011.
A construção começou em 1952 e foi concluída em 1966.	Construction began in 1952, and was finished in 1966.
A construção foi concluída em 15 de abril de 2000.	Construction was completed on 15 April 2000.
A construção foi iniciada em 1999 e concluída em 2003.	Construction work began in 1999 and was finished in late 2003.
O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995.	The rest of the recording was completed within the next month.
A sequência do filme foi concluída em 29 de julho.	It was completed on July 29.
A ferrovia Lika, que liga a cidade ao restante do país, foi concluída em 1925.	The Lika railway, connecting Split to the rest of the country, was completed in 1925.
A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007	A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007
Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra.	But the construction was not completed because the war ended before the development was finished.
Kamen finalmente conheceu a banda uma vez a gravação foi concluída.	Kamen eventually met the band once recording was complete.
A construção de uma nova estação ferroviária foi concluída em 1966.	In 1966, the construction of a new railway station was completed.
A investigação sobre o colapso do WTC 1 e WTC 2 foi concluída em outubro de 2005 e a do WTC 7 foi concluída em agosto de 2008.	The investigation into the collapse of 1 WTC and 2 WTC was concluded in October 2005 and that of 7 WTC was completed in August 2008.
Reino de Jerusalém Assim que a tomada da cidade foi concluída, era necessário estabelecer um governo.	Once the city was returned to Christian rule, some form of government had to be set up.
Assim , foi concluída a ronda preliminar de negociações sobre o capítulo UEM .	Therefore , the preliminary round of negotiations on the EMU chapter has been closed .
A Estátua da Liberdade, situada sobre a cúpula, foi concluída em 1863.	The statue on top of the dome is the Statue of Freedom .
Música A trilha sonora foi composta principalmente por Charlie Clouser, que levou seis semanas para ser concluída.	Music The soundtrack was mainly composed by Charlie Clouser, which took six weeks to complete.
L'enfance du Christ foi concluída no final daquele ano e foi bem recebido na sua estreia.	L'enfance du Christ was completed later that year and was well received upon its premiere.
A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril.	The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April.
Em 28 de junho de 1996, a construção do JAL Building foi concluída.	On 28 June 1996, construction was completed on the JAL Building.
A conversão de máquinas de venda automática foi concluída num prazo de 15 dias .	The conversion of vending machines was completed within 15 days .
Em 2007 foi concluída a fase de planeamento detalhado das novas instalações do BCE .	2007 saw the completion of the detailed planning for the ECB 's new premises .
Em 2007, a reconstrução do rosto de Dante foi concluída em um projeto colaborativo.	In 2007, a reconstruction of Dante's face was undertaken in a collaborative project.
A construção do maior aeroporto do país, localizado em Incheon, foi concluída em 2001.	South Korea's largest airport, Incheon International Airport, was completed in 2001.
A construção da vila foi concluída em 1907 dando origem ao povoado de Marituba.	Marituba is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil.
65 Em 1865, uma tiragem inicial de 1200 cópias de seu Mémoires foi concluída.	By 1865, an initial printing of 1200 copies of his Mémoires was completed.
As filmagens começaram no final de 2005 e foi concluída no início de 2006.	Filming began in late 2005 and was finished by early 2006.
Thirteen foi pego por uma grande distribuidora somente após a produção ter sido concluída.	Thirteen was picked up by a major distributor only after production was completed.
Empregava os melhores artesãos do país e foi concluída em 1821 pelo Molla do filho, que também foi Sulejman Paşa's, o grande sobrinho.	It employed the best artisans in the country and was completed in 1821 by Molla's son, who was also Sulejman Bargjini's grandnephew.
A Primeira Ferrovia Transcontinental foi concluída em 1869 no lado norte do Great Salt Lake.	The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake.
A quarta esteiras de rolagem Alpha II foi concluída entre julho e outubro de 1944.	The four Alpha II racetracks were completed between July and October 1944.
História A construção do prédio foi concluída em 1933 como parte integrante do Rockefeller Center.	History The building was completed in 1933 as part of the Rockefeller Center.
Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída.	Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed.
A gravação foi concluída em Novembro e a produção adicional continuou em janeiro de 1987.	Recording was completed in November 1986 additional production continued into January 1987.
Adaptações Lolita foi filmado duas vezes, foi um musical, quatro peças de teatro, uma ópera concluída, e dois balés.	Adaptations Lolita has been filmed twice, been a musical, four stage plays, one completed opera, and two ballets.
Infelizmente, essa tarefa não ficou concluída.	Unfortunately, that task has not been completed.
Em princípio , a operação fica concluída .	In principle , the operation is finished .
Em 2006, uma nova torre de escritórios foi concluída no local, o World Trade Center 7.	On November 18, 2006, construction of One World Trade Center began at the World Trade Center site.
Em 23 de outubro de 1929, a antena foi concluída no exterior do domo do edifício.	On October 23, 1929, the bottom section of the spire was hoisted onto the top of the building's dome and lowered into the 66th floor of the building.
A remodulação foi concluída em setembro de 2008, quando o controle dos Muppets Studios que estava na Disney Consumer Products foi para o Walt Disney Studios.	The re branding was completed in September 2008, when control of The Muppets Studio was transferred from Disney Consumer Products to the Walt Disney Studios.
Supervisionado por engenheiros somalis e turco, a estrada foi concluída em novembro e incluiu pista de demarcação.	Overseen by Somali and Turkish engineers, the upgrade was completed in November and included lane demarcation.

Display this page in English