Tradução de "que foi mostrado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Shown Showing Showed Interest Show

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aí está o que foi mostrado aos indivíduos.
Here is what you show subjects.
O filme foi editado lá e mostrado no dia seguinte.
It was edited there and shown the following day.
Uma solução foi programar sequenciadores, que a banda já havia se mostrado relutante em usar.
One solution was programmed sequencers, which the band had previously been reluctant to use.
Isso foi mostrado após o ataque de Stryker à Mansão X.
S.W.O.R.D.
Este slide foi mostrado antes. Ele é a famosa ave jurássica Archaeopteryx.
This slide was shown before. This is the famous Jurassic bird Archaeopteryx.
Isto foi mostrado na exibição Pop Life no museu Tate Moderno de Londres.
This was shown at the Pop Life exhibition in London's Tate Modern museum.
Isto é mostrado aqui.
That's shown down here.
Foi mostrado que Eduardo havia visitado a casa de Mordaunt enquanto este estava em sessão na Câmara dos Comuns.
It was shown that Edward had visited the Mordaunts' house while Sir Charles was away sitting in the House of Commons.
O resultado do filme, Elephants Dream, foi mostrado em 24 de março de 2006.
The resulting film, Elephants Dream , premiered on March 24, 2006.
E recentemente descobri um abrigo antibombas no quintal de uma casa que eu tinha em LA que não foi mostrado pelo corretor.
And I had recently discovered a bomb shelter in the backyard of a house I had bought in LA that the real estate person hadn't pointed out.
Depois foi mostrado que essas evidências eram falsas, criadas por Lex para conduzir Batman e Superman em um confronto final.
This proved to be a ruse by Lex Luthor, orchestrated in order to lure both Batman and Superman into a final confrontation.
Nunca tinha mostrado a ninguém.
I haven't shown this to anybody yet.
Aqui é mostrado o suporte.
This actually shows the scaffold.
E mais recentemente, medições neurofisiológicas tem mostrado que as pessoas que punem os trapaceiros nos jogos econômicos tem mostrado atividade nos centros de recompensa de seus cérebros.
And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain.
Nas investigações que se seguiram antes do julgamento, o mesmo conjunto de fotos foi mostrado para cada um dos cinco adolescentes.
In the investigation that followed before the actual trial, each of the other five teenagers was shown photographs, the same photo array.
Henry Pym foi mostrado trabalhando em uma cabeça de Ultron sintozoide no episódio Some Assembly Required .
In this incarnation, Ultron begins as an artificial intelligence experiment shared by Henry Pym and Tony Stark.
E o que eu sou Isto não tinha sido mostrado antes.
And the craft that I m in this hasn t been shown before.
Resumindo, Fuleco tem se mostrado inapropriado.
In brief, Fuleco proves to be inappropriate.
Isto foi mostrado pela primeira vez pelo Abade e Rosenblatt e prorrogada por Blachman e Robert_Machol Machol.
This was first shown by Abbot and Rosenblatt and extended by Blachman and Machol.
Uma retrospectiva de uma hora de clipes de episódios anteriores foi mostrado antes da exibição do episódio.
A one hour retrospective of clips from previous episodes was shown before to the airing of the episode.
O género Ondinea foi mostrado recentemente ser uma espécie de Nymphaea , e deve ser incluído neste género.
The genus Ondinea has recently been shown to be a morphologically aberrant species of Nymphaea , and should be included in this genus.
Não foi mostrado se esse traje perde a força assim como o normal, mas provavelmente, ele perde.
However, he has mentioned that he does not autocensor and that all the drawings he has ever illustrated have been published in the manga.
Foi mostrado em um telão acima do palco, onde Jay Z mais tarde realizou um concerto gratuito.
It was shown on a large screen above the stage, where Jay Z later held a free concert.
DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota.
Satan is then shown screaming in agonizing defeat.
polygonoides Dioscorea foi encontrado para conter 2,64 diosgenin como mostrado por espectrometria de cromatografia de massa de gás.
Dioscorea polygonoides has been found to contain 2.64 diosgenin as shown by gas chromatography mass spectrometry.
Até um membro Comunista do parlamento da Ucrânia, a Rada, foi mostrado a usar um relógio que é vendido por mais de 6.000 dólares.
Even a Communist member of Ukraine s parliament, the Rada, was shown wearing a watch that retails for more than 6,000.
De acordo com Scott, esse conceito foi inspirado parcialmente por Star Wars , que sai do futuro perfeito anteriormente mostrado na ficção científica da época.
According to Scott, this concept was inspired partly by Star Wars , which deviated from the pristine future often depicted in science fiction films of the time.
Note que o título da janela no ícone é agora mostrado em (parenteses).
Notice that the window title in this icon is now shown in (parentheses).
Apesar de uma performance ao vivo que foi gravada na CBS Television City durante duas noites consecutivas e mostrado na PBS (com posterior lançamento em DVD), o passeio foi cancelado.
While a live performance was taped at CBS Television City over two consecutive nights and shown on PBS (with subsequent DVD release), the tour itself was cancelled.
E o desafio é mostrado nesta foto aqui.
And the challenge is really found in this picture here.
Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado.
Other studies have shown this as well.
Temos estes cubos, como mostrado no diagrama aqui.
So we have these cubes, like the diagram showed here.
Enquanto Gambit estava cego, foi mostrado que ele possuía a habilidade de prever eventos futuros usando suas cartas de baralho através da leitura de tarô.
While he lost his vision, Gambit developed an ability to read his playing cards like they were tarot cards and he was able to predict the attack by the Brotherhood.
Dependendo do código de erro, pode ser mostrado o endereço de memória onde o problema ocorreu, junto com o driver que foi carregado neste endereço.
Depending on the error code, it may display the address where the problem occurred, along with the driver which is loaded at that address.
Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais.
They're showing us what can be done with mobile, digital technologies.
Eles têm nos mostrado que a mágica da tecnologia pode tornar o invisível visível.
They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible.
Nossa pesquisa tem mostrado que os pais e parentes próximos destas crianças as adoram.
Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Assim, começaremos com o hipocampo, mostrado em amarelo, que é o órgão da memória.
So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory.
Jugurta foi executado pelos romanos em , após ter sido mostrado ao povo romano nas ruas no triunfo de Caio Mário.
Jugurtha was executed by the Romans in 104 BC, after being paraded through the streets in Gaius Marius' Triumph.
O brasão de Artur foi mostrado durante o funeral junto com as de Cadwaladr ap Gruffydd e Bruto de Tróia.
During the funeral, Arthur's own arms were shown alongside those of Cadwaladr ap Gruffydd and Brutus of Troy.
Em suas primeiras aparições, o personagem foi mostrado como tendo uma fraqueza ao fogo, enquanto em sua forma nativa marciana.
In his earliest appearances, he was shown as having a weakness to fire while in his native Martian form.
Red Edition (2011) O Red Edition foi mostrado no Frankfurt Motor Show de 2011, com carroceria, interior e rodas vermelhas.
Red Edition (2011) The Red Edition was shown at the 2011 Frankfurt Motor Show, with a red body, interior and wheels.
Eu poderia mostrar a vocês O que foi mostrado recentemente na TV como um vídeo em alta qualidade 60 Minutes , muitos de vocês devem ter visto.
I could show you what recently was on television as a high quality video 60 Minutes, many of you may have seen it.
Foi mostrado depois que sua capacidade de se transformar no Hulk foi levado pelo Hulk Vermelho essa e Banner tem sido extremamente versátil, bem como astuto ao lidar com as muitas situações que se seguiram.
It was shown after his ability to turn into the Hulk was taken away by the Red Hulk that Banner has been extremely versatile as well as cunning when dealing with the many situations that followed.