Tradução de "que foram apresentados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram apresentados dois importantes argumentos . | Two main arguments were put forward . |
| Vocês já foram apresentados a ele? | Have you met him already? |
| Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar. | Various arguments have been presented in its favour. |
| Vocês já foram apresentados ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Vocês já foram apresentados um ao outro? | Have you already met each other? |
| Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio. | The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio. |
| Às vezes, elas têm pouca relação com definições que foram apresentados acima. | From the earliest times to the Battle of Lepanto ISBN 0 306 80304 6. V. 2. |
| Locais de Chicago históricos reais foram apresentados no filme. | Actual historical Chicago locations were featured in the movie. |
| Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade . | Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly . |
| Os primeiros Grammy Awards foram apresentados em Beverly Hills, em 1959. | The first Grammy Awards were presented in Beverly Hills in 1959. |
| O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial | The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing |
| Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação. | No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday. |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Estes foram apresentados progressivamente, como 767 200, 767 300, e 767 400ER, respectivamente. | These debuted in progressively larger form as the 767 200, 767 300, and 767 400ER, respectively. |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 ) | ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 . | The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 . |
| Em cada uma das reuniões, foram apresentados seis casos e Miss Marple resolveu todos. | Miss Marple ... is in a class by herself. |
| Na cultura popular Beagles já foram apresentados através de uma ampla variedade de mídias. | In popular culture Beagles have been featured across a wide range of media. |
| Esses critérios foram apresentados para consulta ao Eurosistema e ao EPC em Maio de 2007 . | These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 . |
| Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
| Os resultados dos estudos da WDN foram apresentados numa conferência realizada em Junho de 2008 . | The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 . |
| Roddenberry conhecia Puttkamer desde 1975, quando os dois foram apresentados por um amigo em comum. | Roddenberry had known Puttkamer since 1975, when they had been introduced by a mutual friend, the Assistant Director of Astronautics at the Smithsonian Institution. |
| No início de 2003 , foram apresentados , pela primeira vez , dados em conformidade com o novo Regulamento . | As to the revaluation adjustments , this will significantly improve the derivation of flows on a monthly basis . |
| Foram apresentados resultados promissores com o tratamento dos habitats de vetores com o fungo Beauveria bassiana . | Promising results were gained with the treatment of vector habitats with the fungus Beauveria bassiana . |
| Poucos dias após a apresentação, Berlioz e Harriet foram finalmente apresentados e entrou em um relacionamento. | A few days after the performance, Berlioz and Harriet were finally introduced and entered into a relationship. |
| Mas os desenhos foram apresentados como o trabalho de um paciente esquizofrênico anônimo, não de um artista. | But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist. |
| Os desenhos finais das Torres Dois, Três e Quatro foram apresentados em 7 de setembro de 2006. | The final designs for Towers Two, Three and Four were unveiled on , 2006. |
| Em Glitter , vários talentos musicais foram apresentados, como Eric Benét, Ludacris, Busta Rhymes, Fabolous e Ja Rule. | The Glitter album featured several other musical acts such as Eric Benét, Ludacris, Busta Rhymes, Fabolous, and Ja Rule. |
| Isso ocorreu depois que os ensinamentos foram apresentados como prova em processos judiciais envolvendo a Cientologia, tornando se uma questão de registro público. | This occurred after the teachings were submitted as evidence in court cases involving Scientology, thus becoming a matter of public record. |
| O A340 200 e A340 300 foram apresentados em 1987 e o 1º entrou em serviço em 1993. | The A340 200 and A340 300 were launched in 1987 with introduction into service in March 1993 for the 200. |
| Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase . | On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 . |
| Eles se conheceram enquanto Hepburn estava filmando Sylvia Scarlett, quando foram apresentados pelo seu amigo em comum Cary Grant. | They first met while Hepburn was filming Sylvia Scarlett , when they were introduced by their mutual friend Cary Grant. |
| Como eles são apresentados. | This is, then, how they're presented. |
| Não se encontra em vigor qualquer legislação europeia antifraude, porque, como já se disse, os Estados Membros não ratificam os textos dos acordos que lhes foram apresentados. | There is no European anti fraud legislation in force because the Member States, as was stated before, have not ratified the treaty texts submitted. |
| Os resultados da referida análise foram apresentados aos bancos centrais dos países aderentes , ao Conselho da UE e à Comissão Europeia . | The results of this analysis were presented to the ACCBs and to the EU Council and the European Commission . |
| Patinação artística (em 1908 e 1920) e hóquei no gelo (em 1920) foram apresentados como eventos olímpicos nos Jogos de Inverno. | Figure skating (in 1908 and 1920) and ice hockey (in 1920) were featured as Olympic events at the Summer Olympics. |
| As estimativas de despesas acima indicadas baseiam se em estimativas provisórias e aproximadas dos custos adicionais que foram apresentados pelos institutos de estatística nacionais dos Estados Membros . | The expenditure estimates stated above are based on provisional and approximate estimates of the additional costs which have been provided by the Member States national statistical institutes . |
| O modelo de Ptolomeu e sua obra coletiva sobre astronomia foram apresentados no Almagesto , que tornou se o principal tratado da astronomia ocidental nos quatorze séculos seguintes. | Ptolemy's model and his collective work on astronomy was presented in the multi volume collection Almagest , which became the authoritative treatise on Western astronomy for the next fourteen centuries. |
| Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao . | The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision . |
| Algumas notas um tanto pessimistas a respeito dos indicadores razoavelmente positivos apresentados pela pesquisa sobre a situação do Quirguistão foram publicadas em forums. | Some rather pessimistic notes on the survey s actually positive indicators about Kyrgyzstan s situation were posted on forums. |
| Durante o ano de 1994 , foram recebidos doze pedidos de consulta cinco apresentados pelo Conselho da Uniao Europeia e sete pelas autoridades nacionais . | Twelve requests for consultations were received in 1994 five came from the Council of the European Union and seven originated from national authorities . |
| Apesar da redução de casos em países vizinhos, taxas de cólera foram notificadas em novembro de 2012, com 1.500 casos apresentados e 9 mortes. | Despite lowering rates in surrounding countries, cholera rates were reported in November 2012 to be on the rise, with 1,500 cases reported and nine deaths. |
| Por volta de 1955 o conceito básico do projeto geral tinha sido acordado, e os planos foram apresentados à Câmara Municipal de Los Angeles. | By 1955 the basic concept and general design had been agreed upon, and plans were submitted to the Los Angeles City Council. |
| Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados | Automatically refresh profile data display |
| Os resultados dessa análise são apresentados abaixo . | The results of this examination are presented below . |
