Tradução de "que foram colocados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles foram colocados na prisão. | They were put in prison. |
| Nos bancos foram colocados coxins. | Cushions were placed in the seats. |
| Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab. | They were placed on either side of the mihrab. |
| E mesmo alguns deles foram colocados nas chamadas cadeia negras . | And even some of them were put into black jails. |
| Os daimios foram colocados em um controle firme pelo xogunato. | The daimyo were put under tight control of the shogunate. |
| Em 1198 os relógios foram temporariamente colocados no terceiro andar da construção inacabada. | In 1198 clocks were temporarily installed on the third floor of the unfinished construction. |
| A maioria dos nativos americanos do Utah então foram colocados em reservas indígenas. | The territory was given the name Utah after the Ute tribe of Native Americans. |
| Ambos foram colocados no FFA 25, do 5.º Exército do Príncipe Guilherme. | They were assigned as a team to FFA 25 in the Crown Prince's Fifth Army. |
| Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá. | He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there. |
| Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência. | Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies. |
| Os fósseis de Mosassaurus após a sua descoberta foram colocados no Museu de Maastricht. | The first fossil remains were discovered in a limestone quarry at Maastricht on the Meuse in 1764. |
| Os territórios ultramarinos franceses da Guiana Francesa , Guadalupe , Martinica e Reunião foram colocados em pequenas caixas . | The French overseas départements of French Guiana , Guadeloupe , Martinique and Réunion were placed in small boxes . |
| Um total de 1,7 milhões de alemães foram colocados para trabalhar nos projetos, só em 1934. | A total of 1.7 million Germans were put to work on the projects in 1934 alone. |
| O barbacã em Walmgate Bar foi minado e explosivos foram colocados, mas, a conspiração foi descoberta. | The barbican at Walmgate Bar was undermined and explosives laid, but, the plot was discovered. |
| O software bandeiras nomes que foram colocados na lista negra e as transações envolvendo os países que são considerados como hostis ao país anfitrião. | The software also flags names on government blacklists and transactions that involve countries hostile to the host nation. |
| Mas se vocês empilham, vocês veem este espantoso, chocante valor de dólares que foram colocados no sistema para financiar e nos resgatar. | But if you stack it up, you just see this amazing, staggering amount of dollars that have been put into the system to fund and bail us out. |
| Joseph Smith e os outros líderes presos foram colocados sob vigilância durante a noite que passaram no campamento do General Lucas, onde foram deixados à mercê do clima do. | Joseph Smith Jr. and the other arrested leaders were held overnight under guard in General Lucas' camp, where they were left exposed to the elements. |
| Os 15 números foram colocados na parede, em ordem cronológica, começando com o número de Lou Gehrig 4. | The 17 numbers are placed on the wall in chronological order, beginning with Lou Gehrig's number 4. |
| Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York. | In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York. |
| Os seus restos foram incinerados e colocados na Necrópole da Muralha do Kremlin, o que constituía um alto privilégio durante a época soviética. | Legacy Lunacharsky's remains were returned to Moscow where his urn was buried in the Kremlin Wall Necropolis, a rare privilege during the Soviet era. |
| Só que chega um momento em que somos colocados a prova. | There comes a time when we are put to the test. |
| Casamentos homossexuais foram legalizados no estado de Nova Iorque em 24 de junho de 2011 e foram autorizados a serem colocados em prática 30 dias depois. | Same sex marriages in New York were legalized on June 24, 2011 and were authorized to take place beginning 30 days thereafter. |
| Os machos foram colocados em potinhos e o caminhão vai descendo a estrada e vão soltando os machos conforme caminham. | The males have been put in little pots and the truck is going down the road and they are releasing males as they go. |
| Quando NFL e AFL se fundiram em 1970, os Patriots foram colocados na AFC East, onde continuam jogando até hoje. | When the NFL and AFL merged in 1970, the Patriots were placed in the AFC East division, where they still play today. |
| Todos os outros concordaram em cooperar com o governo e foram posteriormente colocados sob 24 horas de vigilância pela polícia. | All the others agreed to cooperate with the government and were afterward under 24 hour watch by the police. |
| Cada um de seus nove álbuns de estúdio foram colocados no Billboard Top 10 e seis deles atingiram o número um. | Each of their nine studio albums placed on the Billboard Top 10 and six reached the number one spot. |
| Nos primeiros dias da indústria de telecomunicações enormes quantidades de cabos foram colocados onde nunca foram utilizados ou foram substituídos por tecnologias modernas como o cabo de fibra óptica e técnicas de multiplexagem digital. | In the earlier days of the telecom industry, massive amounts of cable were placed that were never used or have been replaced by modern technology such as fiber optic cable and digital multiplexing techniques. |
| Durante a cirgurgia de 13 horas e meia, fiquei sem batimentos duas vezes, 37 litros de sangue foram colocados em meu corpo. | During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body. |
| Dispositivos de escuta foram encontrados recentemente no gabinete de Erdoğan, colocados, e isto foi dito pelos seus colaboradores mais próximos, pela polícia. | Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police. |
| Os dois foram colocados na primeira luta Money in the Bank, no WrestleMania 21, com Chris Jericho, Kane, Shelton Benjamin e Christian. | The two then continued to have matches in the following weeks until the two of them, Chris Jericho, Shelton Benjamin, Kane, and Christian were placed in the Money in the Bank ladder match at WrestleMania 21. |
| Nós trabalhamos com muitos garotos que nem eram travestis, eram apenas homossexuais, mas foram colocados para fora de casa e apareceu uma cafetina que ofereceu dinheiro caso eles se montassem. | We work with many boys who weren't even transvestites, they were only homosexual, but were kicked out of the house and a madam approached them and offered money if they were willing to make themselves up. |
| Delegados de países amigos foram levados em direção à porta, neutros foram colocados no centro da sala e os 'inimigos' foram colocadas ao longo da parede de trás, ao lado de uma pilha de explosivos. | Delegates of friendly countries were moved toward the door, 'neutrals' were placed in the centre of the room and the 'enemies' were placed along the back wall, next to a stack of explosives. |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Inclui depósitos colocados junto de outras IFM . | It includes deposits placed with other MFIs . |
| Estes depósitos são geralmente colocados por IFM . | These deposits are generally placed by MFIs . |
| Em outros, eles são colocados num aterro. | In others, they are placed in landfill. |
| Os governos de Dinamarca, Noruega ( Reichskommissariat Norwegen ) e Países Baixos ( Reichskommissariat Niederlande ) foram colocados sob administrações civis compostas em grande parte por nativos. | The governments of Denmark, Norway ( Reichskommissariat Norwegen ), and the Netherlands ( Reichskommissariat Niederlande ) were placed under civilian administrations staffed largely by natives. |
| Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji. | In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government. |
| E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro. | And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness. |
| Os restantes saldos por investir foram colocados em contas remuneradas , em marcos alemães , com pré aviso de um dia ou foram investidos ocasionalmente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha . | Other cash balances were held on a one day notice interest bearing account in Deutsche Mark or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of Germany . |
| Os bunkers foram feitos para serem fortes e moveis, com a intenção de que eles pudessem ser facilmente colocados por uma grua ou um helicóptero em um buraco previamente cavado. | The bunkers were built strong and mobile, with the intention that they could be easily placed by a crane or a helicopter in a previously dug hole. |
| Hinkle escreveu a William Wines Phelps, um mórmon testemunha dos fatos Quando os fatos foram colocados diante de Joseph, que não disse, 'eu vou', ... tanto você quanto eu estávamos preocupados? | To William Wines Phelps, a fellow Latter Day Saint and witness to the events, Hinkle wrote When the facts were laid before Joseph, did he not say, 'I will go' and did not the others go with him, and that, too, voluntarily, so far as you and I were concerned? |
| Os Neocallimastigomycota estavam antes colocados no filo Chytridomycota. | The Neocallimastigomycota were earlier placed in the phylum Chytridomycota. |
| O Museu Memorial do Holocausto afirma que é difícil estimar o número exato de vítimas porque muitos dos maçons que foram presos também eram judeus e ou membros da oposição política, não se sabe quantos indivíduos foram colocados em campos de concentração nazistas e ou foram perseguidos só porque eram maçons. | The United States Holocaust Memorial Museum believes that, because many of the Freemasons who were arrested were also Jews and or members of the political opposition, it is not known how many individuals were placed in Nazi concentration camps and or were targeted only because they were Freemasons. |
| E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em diferentes sacos de refugos. | And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs. |
