Tradução de "que foram introduzidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moedas As moedas foram introduzidas em 1870. | Coins Coins were introduced in 1870. |
| Em 1963, moedas de 5 kroner foram introduzidas. | In 1963, 5 kroner coins were introduced. |
| Moedas de 10 kroner foram introduzidas em 1983. | Ten kroner coins were introduced in 1983. |
| Cédulas de 500 wones foram introduzidas em 1952. | 500 won notes were introduced in 1952. |
| Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas . | the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) as amended . |
| Essas dificuldades foram eliminadas em , quando as moedas de prata pura foram introduzidas. | These difficulties were eliminated in 570 BC when pure silver coins were introduced. |
| Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações | Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced |
| Em 1993, cédulas de 5.000 e 10.000 afeganes foram introduzidas. | In 1993, 5000 and 10,000 Afghani notes were introduced. |
| 10 Lagen ( 1988 1385 ) om Sveriges riksbank , com as alterações que lhe foram introduzidas . | 10 Lagen ( 1988 1385 ) om Sveriges riksbank , as amended . |
| e Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas . | and the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended . |
| Primeiro , foram introduzidas várias alterações institucionais no que respeita ao tratamento das operações de reporte . | First , there were a number of institutional changes with regard to the treatment of repos . |
| Estas alterações foram posteriormente introduzidas pelo IASB , em Junho de 2005 . | These amendments were subsequently incorporated by the IASB in June 2005 . |
| Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. | Endemic land animals have been the most affected by introduced species. |
| As moedas de cuproníquel de 5 sen foram introduzidas em 1889. | Cupronickel 5 sen coins were introduced in 1889. |
| Em 1920, as moedas de 10 sem de cuproníquel foram introduzidas. | In 1920, cupro nickel 10 sen coins were introduced. |
| Em 1957, as moedas de 100 ienes de prata foram introduzidas. | In 1957, silver 100 yen pieces were introduced. |
| Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes . | Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people . |
| As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do século XIX. | The next major use of mines was during the Russo Japanese War of 1904 1905. |
| Algumas espécies foram introduzidas pelo homem, como peixes, ratos, cães e gatos. | Introduced domestic animals include fish, guinea fowl, rats, dogs, and cats. |
| Nativo no Velho Mundo, algumas espécies foram introduzidas por todo o mundo. | Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world. |
| Alguns materiais exóticos à prova de sabre foram introduzidas no Universo Expandido. | Some exotic saber proof materials have been introduced in the Expanded Universe. |
| As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas. | However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions. |
| As notas e moedas de euro foram introduzidas no país em 2002. | In 1999 the currency was born virtually and in 2002 notes and coins began to circulate. |
| Nele foram introduzidas matérias de pormenor e até questões que já tinham sido apresentadas no relatório anterior. | It contained details and issues that had already been raised in previous reports. |
| Abelhas melíferas não são nativas da América foram introduzidas junto com os colonizadores. | Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists. |
| Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas. | Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives. |
| Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem. | Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans. |
| Foram introduzidas novas técnicas legislativas para fazer face ao desafio de regulamentar mercados financeiros | To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . |
| Muitas técnicas e táticas comuns no voleibol moderno foram supostamente introduzidas por times europeus. | Many techniques and tactics that are commonplace in modern volleyball have been allegedly introduced by European teams. |
| Em qualquer caso , as notas e moedas de euros foram introduzidas consideravelmente mais depressa do que o inicialmente previsto . | In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen . |
| Duas novas palavras, chamadas 'Madonna wannabe', foram introduzidas para descrever as meninas que tentavam imitar o estilo de Madonna. | A new word called 'Madonna wannabe' was introduced to describe the thousands of girls who tried to emulate Madonna's style. |
| Quando atrações mais sofisticadas foram introduzidas, como o Monorail ou o Matterhorn bobsled, cupons D e posteriormente E foram introduzidos. | As more thrilling rides were introduced, such as the Monorail or the Matterhorn bobsled, D and then eventually E coupons were introduced. |
| Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho . | A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs . |
| As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação . | The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour . |
| Na sequência de um reexame destas derrogações , foram introduzidas derrogações suplementares respeitantes a um Estado Membro . | Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State . Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| As leis florestais foram introduzidas, levando à reserva de grande parte da Inglaterra como floresta real. | The forest laws were introduced, leading to the setting aside of large sections of England as royal forest. |
| Outros modelos como as ES 350T e as ES 225T foram introduzidas como alternativas mais baratas. | Other models such as the ES 350T and the ES 225T were introduced as less costly alternatives. |
| As cifras de uso único para uso com agentes ultramarinos foram introduzidas mais tarde, na guerra. | One time pads for use with its overseas agents were introduced late in the war. |
| Em 1863, as moedas de prata com valor menos que cinco liras foram desvalorizadas, passando a ter 83,5 de prata, e moedas de 20 centesimi foram introduzidas. | In 1863, silver coins below 5 lire were debased from 90 to 83.5 and silver 20 centesimi coins were introduced. |
| Foi uma conquista impressionante por muitos motivos, incluindo o fato de que as jovens só foram introduzidas no esporte em 2011. | It was an impressive achievement for many reasons, including the fact that the young women were only introduced to the sport in 2011. |
| Na NACE Rev. 1 foram introduzidas , desde a sua adopção em 1990 , algumas alterações de menor importância . | Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 . |
| Espécies como ratos do pacífico foram introduzidas recentemente na ilha, bem como gatos, cachorros, porcos e galinhas. | The Polynesian rat, cats, dogs, pigs, and chickens have been introduced to Nauru from ships. |
| Entre 1994 e 1998, novas moedas foram introduzidas, de 50 øre, 1, 5, 10, and 20 kroner. | Between 1994 and 1998, a new coinage was introduced, consisting of 50 øre, 1, 5, 10, and 20 kroner. |
| As equipes de 1890 e de 1982 foram introduzidas no Hall da Fama em julho de 2009. | The 1890s team and 1982 team were inducted into the Hall of Fame in July 2009. |
| Nesta versão também foram introduzidas as extensões de serviço web, que ajudava a evitar que o IIS iniciasse programas sem a autorização do administrador. | In addition, IIS 6.0 added a feature called Web Service Extensions that prevents IIS from launching any program without explicit permission by an administrator. |
