Tradução de "que funcionam bem" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Functioning Function Phones Works Aren

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Funcionam extremamente bem.	They work extraordinarily well.
E ficou ruim para as mulheres, porque agora sabe se que muitos desses remédios não funcionam tão bem para as mulheres como funcionam para os homens e esses remédios que funcionam bem, funcionam tão bem que são ativamente prejudiciais para as mulheres ingerirem.	And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take.
De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido.	Of all systems that perform negatively.
Assim, os prémios funcionam muito bem.	So, prizes work great.
Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam.	You know perfectly well that things don't work that way.
Metamateriais, infelizmente A, funcionam apenas com microondas, e B, ainda não funcionam tão bem assim.	Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Bem, o problema está em pensar que asas de inseto funcionam do mesmo modo que asas de aeronaves. Mas elas não funcionam.	Well, the problem was in thinking that the insect wings function in the way that aircraft wings work. But they don't.
Bem, aqui estamos 4 anos depois e ainda funcionam.	Well, here we are four years later, and they're still working.
Os seus países membros têm fortes quadros jurídicos e sociedades que funcionam bem.	Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.
As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.	Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.
E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações.	And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
Assim como um balde furado, esses modelos funcionam bem na maioria das situações.	These models, like the leaky bucket, work well in most situations.
Ele queria que eu usasse palavras como cloreto de poolivinila, que realmente não funcionam bem em balões de voz.	He wanted me to use words like polyvinyl chloride, which doesn't really work in voice balloons very well.
É assim que elas funcionam.	That's how it works.
E é assim que funcionam.	And that's how they work.
Eu não trouxe um comigo, mas eles realmente funcionam bem melhor fora da estrutura.	I didn't bring one with me, but they really work much better off board.
Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá.	They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there.
E acontece que isso funciona muito bem, especialmente se sua impressora imprimiu as barras coloridas que indicam como as coisas funcionam.	Turns out to work actually quite well, particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work.
Sou favorável especialmente onde as tecnologias mais antigas não funcionam bem ou se tornaram inaceitáveis.	I'm in favor of particularly where the older technologies don't work well or have become unacceptable.
É assim que as coisas funcionam.	That's the way these things work.
O problema é que as próteses atuais não funcionam muito bem. Elas ainda são muito limitadas no campo de visão que proporcionam.	The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide.
Acharemos algumas que funcionam. Estas iremos desenvolver.	We'll find some that work. We'll build on those.
Descobrimos que funcionam somente por forças intermoleculares.	We discovered they work by intermolecular forces alone.
É assim que os dados vinculados funcionam.	That's how linked data works.
E no século 20 testes controlados randômicos revolucionaram a medicina permitindo distinguir entre drogas que funcionam e drogas que não funcionam.	And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work.
Mercados que funcionam bem garantem escolhas, e no fim das contas a capacidade de cada um de manifestar a procura pela felicidade.	Well functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness.
Cartas realmente funcionam.	Letters actually work.
Incentive os. É assim que os negócios funcionam.	Incentivize them. That's how business works.
É assim que as teorias de unificação funcionam.	This is the way theories of unification work.
Porque é assim que estruturas de poder funcionam.	Because that s how power structures work.
Com o tempo eu coletei cerca de meia dúzia de métodos que funcionam é claro que há muito mais que funcionam e são eficazes.	Over time I've collected about a half dozen methods that do work of course there are many more that do work and that are effective.
Mas o que é importante dizer que cotas funcionam, sim.	But what I would like to say is that quotas do work.
Entendo que as analogias não funcionam bem no contexto e não sei exatamente o que os jornalistas esquerdistas americanos estão escrevendo sobre o Onze de Setembro.	I understand that analogies and I don't know exactly what the the left wing U.S. journalists are writing about 9 11.
Os controles funcionam perfeitamente.	The controls work wonderfully.
Esses fones não funcionam.	These earphones don't work.
Traduções literais não funcionam.	Literal translations don't work.
O objectivo da proposta consiste em acelerar o alinhamento tarifário entre as operações nacionais e as operações transfronteiras , partindo da verificação de base de que os sistemas de pagamentos nacionais funcionam bem e que os sistemas transfronteiras funcionam com um nível de qualidade muito inferior .	The aim of the proposal is to speed up the alignment of charges between national operations and cross border operations . The starting point is the observation that national payment systems work well , but cross border systems not so well .
Prova disso é a PF e PRF que não são militarizada e funcionam tão bem quanto, senão melhor do que essa corporação militar da idade do bronze.	Proof of this is the PF and PRF that aren't militarized and work just as well, or better than the military company of the Bronze Age.
Esse é o próximo nível de simplicidade, e na verdade os circuitos integrados são muito simples na medida em que, em geral, eles funcionam bem.	So that's the next layer of simplicity, and, in fact, integrated circuits are really simple in the sense that they, in general, work really well.
Sabemos que estes padrões internacionais funcionam porque já temos um.	We know these international standards work because we've already got one.
Mas sei que muitos outros tipos de inovação também funcionam.	But I know that many other kinds of innovation also work.
As coisas só funcionam se houver a conjugação que referi.	But a system cannot function in this way it will only work if the two aspects go hand in hand.
Então, assim funcionam as vacinas.	So that's really how vaccines work.
Os correios funcionam aos domingos?	Is mail delivered on Sunday?
A confusão actual deriva em parte da adesão a uma crença, há muito desacreditada, nos mercados que funcionam bem sem imperfeições de informação e de competição.	The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition.

Display this page in English