Tradução de "que introduz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele também introduz novos personagens. | He also introduces new characters. |
| Bem, é aqui que a vida introduz um truque inteiramente novo. | Well, it's here that life introduces an entirely new trick. |
| A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE . | The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council . |
| Lei que introduz alterações a várias leis que regulamentam o mercado financeiro espanhol . | Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market . |
| Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro . | Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro . |
| Eventos O Imperador Ōjin introduz tecnologia da Ásia continental. | Significant people Births Deaths References |
| O filme introduz o filho de Kirk, David Marcus. | The movie introduces Kirk's son, David Marcus. |
| Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente. | ) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially. |
| Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. | It brings a new focus to EU enlargement assistance. |
| Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . | In addition it introduces a fast track procedure for new issues |
| Luis Nassif introduz a investigação que fez sobre o que aconteceu com a maior revista semanal do paísl. | Luis Nassif introduces an investigation on what happened to the biggest weekly magazine in Brazil. |
| este introduz alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado da União Europeia . | it amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union . |
| Bloquear múltiplas variáveis usando bloqueios não atômicos introduz a possibilidade de deadlock . | Locking multiple variables using non atomic locks introduces the possibility of program deadlock. |
| ibnezra Custa acreditar que estamos a ler esta manchete em 2013 Israel introduz linhas de autocarro Palestinianos Apenas | ibnezra Hard to believe that we are reading this headline in 2013 Israel introduces 'Palestinian only' bus lines |
| Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . | The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . |
| O Tratado de Lisboa não introduz alterações significativas às disposições existentes sobre a UEM . | The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU . |
| O artigo 7. introduz uma série de medidas em matéria de elaboração de relatórios . | Article 7 introduces a series of reporting measures . |
| O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola. | The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola. |
| Aspirações The Sims 2 introduz um novo aspecto no jogo o Medidor de Aspiração. | Sims The main part of the game is to lead a Sim from the start of life to death. |
| A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números. | Algebra as a branch of mathematics Algebra began with computations similar to those of arithmetic, with letters standing for numbers. |
| Ao longo dos sete livros que compõem esta produção, Orósio introduz alguns aspectos novos e outros que recolhem a tradição historiográfica greco romana. | Throughout the seven books that comprise the history, Orosius introduces several new methods and he also uses others that pick up on the traditional methods of Graeco Roman historiography. |
| A orientação que introduz alterações foi aprovada pelo Conselho do BCE e entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . | The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council and will be applicable from 1 January 2007 . |
| Narrada pelo herói Cherokee Sequoyah, que criou o primeiro silabário em 1821, o vídeo introduz os espectadores à algumas destas inovações. | Narrated by the Cherokee hero Sequoyah, who first created the first Cherokee syllabary in 1821, the video introduces viewers to some of these breakthroughs. |
| O artigo 3.º ( novo ) introduz uma referência explícita à integração do Banco no SEBC . | Article 3 ( new ) introduces an explicit reference to the Bank s integration in the ESCB . |
| É assim que o aposentado João Silvestrini, de Barrretos São Paulo, introduz o vídeo que fez para apresentar seu amigo, um filhote de beija flor. | That is how João Silvestrini, a retired Brazilian man, named the video he shot to introduce his friend, a hummingbird chick, to Facebook. |
| Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. | This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. |
| Simplificação e clarificação A proposta introduz nas duas directivas alguns elementos úteis de simplificação e clarificação . | Simplification and clarification The proposal brings some useful elements of simplification and clarification to the two directives . |
| As propostas de redacção alteram determinadas disposições da directiva proposta , e em especial o artigo 5.o , que introduz alterações à Directiva Bancária . | The drafting proposals amend certain provisions of the proposed directive and in particular Article 5 which introduces amendments to the Banking Directive . |
| Introduz ajustamentos técnicos em certas definições , algumas alterações mais substanciais noutras e também adita algumas definições novas . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| Artigos 2º e 3º Definições O artigo 2º introduz e define os principais conceitos subjacentes à directiva . | Articles 2 and 3 Definitions Article 2 introduces and defines the main concepts on which this Directive is based . |
| A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo. | It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse. |
| Final Fantasy X introduz uma revisão no sistema de Invocações de Summons, poderosas criaturas anteriores da série. | Final Fantasy X introduces an overhaul of the summoning system employed in previous games of the series. |
| O projecto de directiva introduz este princípio em relação aos investimentos em depósitos junto de instituições de crédito ( n.o 9 do artigo 1.o do projecto de directiva , que introduz um novo artigo 24.o A na Directiva OICVM ) , mas este princípio pode ser aplicável independentemente do tipo | The draft Directive introduces this principle in relation to investments in deposits with credit institutions ( Article 1 ( 9 ) of the draft Directive , introducing a new Article 24 ( a ) of the UCITS Directive ) , but this principle could apply irrespective of the type of investment or instrument . The ECB recognises , however , that the requirement that connected issuers have |
| A directiva introduz novas condições destinadas a enfrentar quaisquer riscos adicionais que os mercados e investidores europeus tenham de assumir no contexto dessas operações . | The Directive introduces new conditions to address any additional risks to European markets and investors that could arise from such operations . |
| Davis introduz a hipótese que a Máquina Automática de Computação (en ACE) antecipou as noções de microprogramação (microcódigo) e processadores RISC (Davis 2000 188). | Davis makes a case that Turing's Automatic Computing Engine (ACE) computer anticipated the notions of microprogramming (microcode) and RISC processors (Davis 2000 188). |
| Introduz alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado da União Europeia , que continuam a ser a base para o funcionamento da União Europeia . | It amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union . These two Treaties will continue to be the basis on which the EU functions . |
| por parte do Ministério das Finanças holandês no que se refere à segunda parte de um projecto de lei que introduz um modelo de supervisão funcional 46 . | 119 policy and the overall stability of the financial system . |
| 2.1 . Primeiramente , e no que se refere aos deveres de comunicação e informação , a directiva proposta introduz várias obrigações , dependendo da natureza jurídica do emitente . | 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . |
| A artista brasileira Junia May diz que a prática da troca reflete uma nova consciência econômica e introduz o conceito da economia ética, ou Ethonomia. | Brazilian artist Junia May, says that exchange practices reflect a new economic awareness, and introduces the concept of ethical economy, or Ethonomia. |
| Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente. | The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. |
| Em histórias posteriores, McCulley introduz personagens como piratas e nativos americanos, alguns dos quais conhecem a identidade de Zorro. | In later stories, McCulley introduces characters such as pirates and Native Americans, some of whom know Zorro's identity. |
| No início e no final da gravação, Iglesias introduz a canção, e seus músicos de apoio, em francês fluente. | At the beginning and the end of the recording, Iglesias introduces the song, and his backing musicians, in fluent French. |
| A experiência dos primeiros dez anos da UEM sugere que este quadro funciona bem , facto também reconhecido pelo Tratado de Lisboa , que não lhe introduz qualquer alteração de substância . | Experience from the first ten years of EMU suggests that this setting works well . This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged . |
| Uma vez que você encontre um em um bilhão, você o introduz em uma bactéria, e você faz milhões e bilhões de cópias daquela seqüência particular. | Once you find that one out of a billion, you infect it into a bacteria, and you make millions and billions of copies of that particular sequence. |
| A orientação que introduz as alterações foi aprovada pelo Conselho do BCE e as alterações entrarão em vigor a partir de 1 de Maio de 2006 . | The amending Guideline has been adopted by the Governing Council of the ECB and the amendments will apply from 1 May 2006 . |
