Tradução de "que já é" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já sei o que é. | I already know what it is. |
| É a África que já é afetada. | It's Africa that already is affected. |
| Já se sabe que assim é. | They will. |
| O que é passado já passou. | The past is the past. |
| Como é que sabes que ele já morreu? | How do you know that he's already dead? |
| Isto já chega, não é? É, acho que sim. | This is enough, isn't it? Yeah, I guess so. |
| É claro que a América já não é o que era. | Of course, America is no longer what it used to be. |
| Não é verdade que já entendemos agora. | It's not true that we've figured it out by now. |
| Tudo que já foi inventado é verdadeiro. | All that which is invented, is true. |
| É que para mandarete, já basta o que temos... | We've got enough errand boys as it is... |
| Como é que vocês sabem que ele já morreu? | How do you know that he's already dead? |
| Já é possível iniciar agora, só que é muito perigoso. | It's possible to start already now, it's just too dangerous. |
| Já que é tarde, devemos ir para casa. | Seeing that it is late, we should go home. |
| Este é o melhor livro que já li. | This is the best book that I've ever read. |
| Este é o melhor filme que já vi. | This is the best movie I've ever seen. |
| Ele é o maior homem que já viveu. | He is the greatest man who has ever lived. |
| Já que Tom é honesto, eu gosto dele. | Since Tom is honest, I like him. |
| Você já sabe que é meu melhor amigo. | You already know you're my best friend. |
| Alguém já te disse que você é bonita? | Has anyone ever told you that you're beautiful? |
| É uma coisa que as mulheres já sabem. | It's a thing women already know. |
| Boston é a maior cidade que já visitei. | Boston is the largest city I've ever visited. |
| A boa notícia é que já sabemos o que funciona. | The great news is we already know what works. |
| Acho que esta é a melhor refeição que já comi. | I think this is the best meal I've ever eaten. |
| Dois terços de tudo já está dedicado que é a faixa branca abaixo a coisa que vocês disseram que não é importante já é dedicado às funções sociais . | Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions. |
| É, tenho certeza que vocês já ouviram isso também. | Yeah, I'm sure a lot of you have heard that too. |
| E, já que estamos nisso, este é o JET . | And just down the road, this is JET. |
| É algo diferente de tudo que você já fez. | It's like nothing you've ever done. |
| É que você já percorreu mais de 20 quilômetros | After all, by this point you will already have more than 20 kilometres behind you! |
| Um dicionário que fala já não é uma fantasia. | A talking dictionary is no longer a fantasy. |
| Esse é o maior gato que eu já vi. | This is the biggest cat that I've ever seen. |
| Essa é a maior árvore que eu já vi. | This is the tallest tree I have ever seen. |
| Este é o pior filme que eu já vi. | This is the worst movie I have ever seen. |
| Este é o presente mais bonito que já ganhei. | That's the most beautiful gift I've ever received. |
| Esta é a melhor pera que eu já comi. | This is the best tasting pear I've ever eaten. |
| O Tom é o melhor empregado que já tivemos. | Tom is the best employee we've ever had. |
| Este é o melhor bolo que eu já comi. | This is the best cake that I have ever eaten. |
| Você é a melhor coisa que já me aconteceu. | You're the best thing that ever happened to me. |
| É verdade que você já quis morar na Alemanha? | Is it true that you wanted to live in Germany? |
| Aquela é a música mais chata que já ouvi. | That's the most annoying song I've ever heard. |
| É possível que aliens já tenham aterrissado na Terra. | It is possible that aliens have already landed on earth. |
| É possível que alienígenas já tenham pousado na Terra. | It is possible that aliens have already landed on earth. |
| É a coisa mais difícil que eu já fiz. | It's the hardest thing I have ever done. |
| É a coisa mais difícil que eu já fiz. | It's the hardest thing I've ever done. |
| Ele é o único homem que eu já amei. | He's the only man I've ever loved. |
| Essa é a melhor coisa que eu já ouvi. | This is the best thing I've heard so far. |
