Tradução de "que já nos conhecemos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Known Have Meet Haven

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Já nos conhecemos?	Do we know each other?
Nós já nos conhecemos.	We already know each other.
Já não nos conhecemos de algum lugar? perguntou o estudante.	Haven't we met somewhere before? asked the student.
Foi assim que nos conhecemos.	That's how we met.
Foi assim que nos conhecemos.	That's how we first met.
Acrescentamos exemplos nos idiomas que conhecemos.	We add examples in languages we know.
Lembro do dia que nos conhecemos.	I remember the day we met.
Nós nos conhecemos.	We know each other.
Não foi em Paris que nos conhecemos.	It wasn't in Paris that we met.
Nós não nos conhecemos.	We don't know each other.
Nós nos conhecemos hoje.	We met today.
Nós nunca nos conhecemos.	We've never met.
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.	We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Não nos conhecemos há tempo.	We haven't known each other long.
Nós nos conhecemos na faculdade.	We met in college.
Nós nos conhecemos em Boston.	We met in Boston.
Nós nos conhecemos numa festa.	We met at a party.
Nós nos conhecemos lá ontem.	We met there yesterday.
Foi por acidente que nós nos conhecemos na loja.	It was just by accident that we met at the store.
Foi aqui que sua mãe e eu nos conhecemos.	That's where your mom and I met.
Ficamos dentro dessas bolhas de filtragem, como meu amigo Eli Pariser as chama, onde vemos as pessoas que já conhecemos e as pessoas parecidas com as que já conhecemos.	We end up within these filter bubbles, as my friend Eli Pariser calls them, where we see the people we already know and the people who are similar to the people we already know.
Nós nos conhecemos desde a infância.	We have known each other since childhood.
Sinto muito, mas não nos conhecemos.	I'm very sorry, but we don't know each other.
Nos conhecemos quando ela tinha 18 anos.	Netra and I met when she was 18.
Nós dois nos conhecemos em uma festa.	We two became acquainted at a party.
Nós nos conhecemos no acampamento de verão.	We met at summer camp.
Você se lembra de onde nos conhecemos?	Do you remember where we first met?
Já está incorporada na sociedade de forma bem diferente daquela que conhecemos no Ocidente.	It's embedded in society in a different kind of way to what is the case in the West.
Mas quando nos conhecemos, Barack era um organizador comunitário.	But when we met, Barack was a community organizer.
Eu frequentemente penso no lugar onde nós nos conhecemos.	I often reflect on the place where we first met.
Nós nos conhecemos em um concerto de música clássica.	We met each other at a classical music concert.
Será que já não conhecemos as consequências de um clima em mudança sobre nossa civilização estabelecida?	Don't we already know the consequences of a changing climate on our settled civilization?
E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos.	And then you got the known unknowns, the things we know we don't know.
Mas antes de falar sobre o que poderemos ver deixem me descrever as partículas que nós já conhecemos.	But before talking about what we might see, let me describe the particles we already know of.
Ele propôs que nosso universo deveria realmente ter mais dimensões do que as três que todos nós já conhecemos.	He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.	So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Conhecemos esta melodia, certo? Conhecemos?	We know this tune, right? We know it?
Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos.	At some point we met in real life, and we became friends.
E quando nós nos conhecemos, uma das coisas que eu lembro é que ele me levou para sair.	And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.	Money and I are strangers in other words, I am poor.
Eu sou o Alex. Nós nos conhecemos no hotel na semana passada.	I'm Alex. We met last week at the hotel.
Sempre tememos o que não conhecemos.	We always fear what we don't know.
Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.	Money and I are strangers in other words, I am poor.
E quando nós nos conhecemos na escola de arte e nos apaixonamos em 1971. eu detestava as marionetes.	And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets.
Conhecemos ele.	We know him.

Display this page in English