Tradução de "que já tem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que o Tom já tem uma namorada. | I think Tom has a girlfriend already. |
| Você já tem filhos? | Do you have children already? |
| Você tem filhos já? | Do you have children already? |
| Maria já tem namorado. | Mary already has a boyfriend. |
| Alguém já lhe disse que você tem olhos lindos? | Has anyone told you that you have beautiful eyes? |
| Eu acho que o Tom já tem uma namorada. | I think Tom has a girlfriend already. |
| Eu já sei o que o Tom tem feito. | I already know what Tom has done. |
| Para que comprar uma calculadora se você já tem uma? | Why buy a calculator if you already have one? |
| Já tem metrô no Rio. | There is already a subway in Rio. |
| Você já tem idade suficiente. | You're old enough now. |
| Você já tem um plano? | Do you already have a plan? |
| Tom já tem um plano. | Tom already has a plan. |
| Tom já tem um emprego? | Does Tom already have a job? |
| E isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa. | And that's assuming you already have DSL in your house. |
| Isso já não tem graça nenhuma. | This is not funny anymore. |
| Tom provavelmente já tem uma namorada. | Tom probably has a girlfriend already. |
| Tom já tem o nosso respeito. | Tom already has our respect. |
| Ela já tem sua opinião formada. | She's made up her mind already. |
| E ele tem a melhor resposta que eu já ouvi para essa pergunta Bem, alguém tem que fazer isso. | And he had the best answer I ever heard to this question Well, somebody has to. |
| não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo. | Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. |
| As seleções europeias tem dominado no quesito aparições por continente, já que 14 das 42 seleções que já participaram vieram da Europa. | European teams have dominated in appearances by continent, since 14 of the 41 different countries have been from Europe. |
| Ele já não tem mais aquela comunidade. | He doesn't have that community anymore. |
| E você já não as tem respondido? | And haven t you already answered it yourself? |
| O Tom já tem uma nova namorada. | Tom already has a new girlfriend. |
| O Tom já tem uma outra namorada. | Tom already has a new girlfriend. |
| Já há muito que se tem compilado essas palavras únicas em listas online. | These unique words have long been collected in lists online. |
| Ele já não tem a mesma auto estima. | He doesn't have that same self worth. |
| Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos | But it has all this complex behavior already. |
| O documento já tem mais de 690 assinaturas. | The petition has already more than 690 signatures. |
| O peixe já não tem o mesmo tamanho. | Fish aren t of size anymore. |
| Meu avô já não tem carteira de motorista. | My grandfather no longer has a driver's license. |
| Quando você quer influenciar alguém, você tem de saber o que já o influencia. | When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them. |
| Hashem disse que já foi multado diversas vezes, mas ele não tem como pagar | Hashem says police have fined him many times, but he doesn't have the funds to pay |
| A senhora já tem ideia do presente que dará ao Tom no aniversário dele? | Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday? |
| Tem a Witness , da qual vocês já ouviram falar. | There's Witness, that you heard from earlier. |
| A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação. | The inflationary theory already has strong observational support. |
| Tem sido muito confuso já há um bom tempo. | It's been very confusing for a long time now. |
| Já que não tem nada para fazer, por que não vem pescar comigo este final de semana? | Since you don't have anything to do, why not come fishing with me this weekend? |
| Nós fizemos um chip que tem todos os tipos de vírus já conhecidos e descobertos. | We made a chip that has every known virus ever discovered on it. |
| Muitos já tem transponders a bordo que nos permitem saber onde estão e até o que estão fazendo. | Many already have transponders on board that allow us to find out where they are and even what they're doing. |
| Eles já perguntaram alguma vez ao Ben Bernanke, Por que razão tem esses pêlos no rosto? | Do they ever ask Ben Bernanke, What s with the facial hair? |
| Afinal, ela já tem sete. Julie, Papai Noel não existe. | I mean, she's seven. Julie, there is no Santa Claus. |
| Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100. | She is two years old, but she can already count to 100. |
| Ela tem dois anos, mas já sabe contar até cem. | She is two years old, but she can already count to 100. |
| Eu já me sinto como quem tem borboletas no estômago. | I already have butterflies in my stomach. |
