Tradução de "que lhe convier" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| OK, Josh, por que não lhe damos por que não lhe damos Zyprexa? | Okay, Josh, why don't we give you some why don't we give you some Zyprexa. |
| Diga lhe que espere. | Tell him to wait. |
| O que lhe aconteceu? | What came over you? |
| Disse lhe que parasse. | I told her to stop. |
| Disse lhe (o anjo) Assim será. Deus faz o que Lhe apraz. | Thus, came the answer, God does as He wills. |
| Pedi lhe que começasse imediatamente. | I asked him to start at once. |
| Pedi lhe que o fizesse. | I asked him to do that. |
| Pergunte lhe o que fez. | Ask her what she has done. |
| Disseram lhe que me acompanhasse. | She was told to accompany me. |
| Disse lhe que a queria. | He told her that he loved her. |
| Ela lhe suplicou que ficasse. | She pleaded with him to stay. |
| O que isso lhe parece? | What does this look like to you? |
| Eu lhe disse que ficasse. | I told him to stay. |
| Diga lhe que o ajude. | Tell her to help him. |
| Peço lhe que me perdoe. | I beg your pardon. |
| O que eu lhe disse? | What did I tell you? |
| Penso que lhe deverias perguntar. | I think you should ask him. |
| Eu lhe pediria que reconsiderasse. | I wish you would reconsider. |
| e, Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque. | Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança. | He's given a control that allows him to adjust his savings rate. |
| Quer que lhe diga o que espero? | Do you want me to tell you what I'm expecting? |
| Em vez de lhe dar prazer, ela lê lhe cartas, dizendo lhe que o amor vai arrastá lo de seu caminho. | Instead of giving him pleasure, she reads him cards, telling him love will drag him from his path. |
| Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido. | William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Vou contar lhe o que aconteceu. | I'll tell you what happened. |
| Glorificado seja pelosparceiros que Lhe atribuem! | Too holy is He for what they ascribe to Him! |
| Permite que lhe peça um favor? | May I ask you a favor? |
| O que lhe falta é coragem. | What he lacks is courage. |
| Não sei o que lhe aconteceu. | I don't know what has happened to him. |
| Por que não lhe pedimos conselho? | Why don't we ask his advice? |
| Pediram lhe que saísse com ele. | She was asked to go out with him. |
| Pedi lhe que esperasse um instante. | I asked her to wait a minute. |
| Disse lhe que saísse da sala. | I told him to leave the room. |
| Logo percebeu que lhe haviam roubado. | He soon realised that he had been robbed. |
| Diga lhe que espere, por favor. | Please tell him to wait. |
| Faça o que ele lhe diz. | Do what he tells you. |
| O que lhe faz afirmar isto? | What makes you say that? |
| Ela lhe suplicou que não partisse. | She pleaded with him to not leave. |
| Ela lhe disse que estava certo. | She told him that he was right. |
| Ela lhe disse que o amava. | She told him that she loved him. |
| Ela lhe disse que estava feliz. | She told him that she was happy. |
| Ela lhe disse que estava partindo. | She told him that she was leaving. |
| Ela lhe disse que estava triste. | She told him that she was sad. |
| Pedi lhe que não me incomodasse. | I asked him not to bother me. |
