Tradução de "que me move" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando eu escuto o disco, algo como 'Tomorrow', que realmente me move . | When I listen to the album, something like 'Tomorrow,' it actually moves me. |
| EM que move a consciencia | Reinhold Zippelius. |
| Muito rapidamente ele percebeu que quando ele move seu dedo no touchpad algo se move na tela e depois ele me disse, eu nunca vi uma televisão onde você pode fazer algo. | Very quickly, he noticed that when he moves his finger on the touchpad something moves on the screen and later on he told me, I have never seen a television where you can do something. |
| Temos muitas conquistas na mão, muitos objetivos para serem alcançados ainda e é isso que me move e que me faz olhar pra frente e para o futuro. | We have many achievements in hand, many goals yet to be reached and that is what moves me and makes me look forward and to the future. |
| Move CWAA | Move CWAA |
| Move PWAA | Move PWAA |
| Acredito que a filosofia de vida que me move e também move o trabalho de A MODISTA é um grande diferencial a celebração dos sentimentos mais profundos e verdadeiros por meio do traje de noiva (Gisele Dias) | I believe that the philosophy of life that moves me and also moves the work of 'A Modista' a big differential the celebration of the deepest and truest feelings through the bridal attire... (Gisele Dias) |
| Quando o osso estribo move, a janela oval move com ele. | This vibration is transmitted along the incus and stapes to the oval window. |
| Move a janela. | Moves the window around. |
| Mas realmente quero saber o que move você. | But I really want to know what's driving you. |
| E a coisa sem rodas, que se move. | And the thing without the wheels, that moves. |
| No computador, quando você move seu mouse, a seta se move pela tela. | On the computer, when you move your mouse, that arrow moves around. |
| Ela não se move. | That doesn't move. |
| Paixão é o que move todos os meus atos. | Passion is the motto of all my actions. |
| Parece também que Tales, pelo que se conta, supôs que a alma é algo que move, se é que disse que a pedra (ímã) tem alma, porque move o ferro . | First, because it tells us something about the primal origin of all things second, because it does so in language devoid of image or fable, and finally, because contained in it, if only embryonically, is the thought, 'all things are one. |
| O que move você hoje? Não há dez anos atrás.¼ | What is it that drives you in your life today? Not 10 years ago. |
| They want to move on. | They want to move on. |
| O trem move se rápido. | The train is running fast. |
| E esta crença é o que eu acredito que move a sociedade. | And it is that belief that I think drives society. |
| Por exemplo Be5 (bispo se move para e5), Cf3 (cavalo se move para f3), c5 (peão se move para c5 sem inicial no caso de jogadas com peão). | For example, Be5 (move a bishop to e5), Nf3 (move a knight to f3), c5 (move a pawn to c5 no piece letter in the case of pawn moves). |
| Deixe me mostrar a cena, e então eu basicamente usei um truque que foi criado por Sergei Eisenstein, que é, se você tem uma câmara que está se movendo junto com o objeto em movimento, o que não se move parece que se move, e o que está se movendo parece que está parado, então o que realmente estamos vendo agora é que o trem não está se movendo, o que se move é o chão. | So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor. |
| Esta é uma versão menor, com um torso que se move. | This is a smaller one, and I have a little moving torso on there. |
| ela se move nessa direção aqui. | It moves this way over here. |
| A Europa Move se para Leste | Europe Moves East |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Apenas observem a expressão facial à medida que ele move o cursor. | And just watch the facial expressions as they move the slider. |
| MOVE minus CRS minus EUR minus 0018 . | MOVE minus CRS minus EUR minus 0018 . |
| E ainda por cima ele se move! | And yet it moves! |
| E ainda por cima ela se move! | And yet it moves! |
| Cada peça move se de forma distinta. | Each type of piece moves in a distinct way. |
| Para ajudar na campanha Beyoncé regravou a música Get Me Bodied do seu segundo álbum B'Day e a renomeou de Move Your Body . | Beyoncé became an ambassador for the 2012 World Humanitarian Day campaign donating her song I Was Here and its music video, shot in the UN, to the campaign. |
| Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo. | Look at this young bean that is moving to catch the light every time. |
| O menor som que alguém pode detectar move seu tímpano quatro diâmetros atômicos. | The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters. |
| E por esta razão acredito que o otimismo é o que move a arquitetura adiante. | And I therefore believe that optimism is what drives architecture forward. |
| Mas meu robot, STriDER, não se move assim. | But my robot, STriDER, does not move like this. |
| A protocélula se move. Ela encontra a comida. | The protocell moves. It encounters the food. |
| O ciberespaço move tudo na velocidade da luz. | Cyberspace moves everything at the speed of light. |
| Então a frente move para a monção nordeste. | Then the front moves into the northeast monsoon. |
| SV move minus cwaa minus eur minus 1001 | SV move minus cwaa minus eur minus 1001 |
| SV move minus awaa minus eur minus 1001 | SV move minus awaa minus eur minus 1001 |
| Certo? Você se move. O carro passa por você. | Right? Move. The car goes past you. |
| MOVE minus ATS minus E minus UR minus 0013 . | MOVE minus ATS minus E minus UR minus 0013 . |
| MOVE minus POS minus E minus UR minus 0009 . | MOVE minus POS minus E minus UR minus 0009 . |
| Solidário com a alidade move se o espelho grande. | The arc of the sextant should appear to continue unbroken into the mirror. |
| Ela se move extremamente rápido e de forma errática. | It moves extremely fast and in an erratic manner. |
