Tradução de "que mostra o estudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada. | As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. |
| Há um estudo muito bom que mostra isso muito bem. | There's a really good study that shows this really well. |
| Nosso estudo mostra que estamos vivendo com cerca de 1,3 planeta. | Our work shows that we're living at about 1.3 planets. |
| O estudo mostra que as empresas de alimentos exageram 7 vezes mais do que uma pesquisa independente. | The study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study. |
| O governo da Índia descobriu ou publicou um estudo que mostra que este edifício é o mais saudável de Nova Delhi. | The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi. |
| O estudo mostra que o maior valor líquido presente para óleo de palma é em terras que já se encontram degradadas. | The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded. |
| E, por sinal, um estudo recente mostra que mães preferem o cheiro das fraudas sujas do seu próprio bebê. | And, by the way, a recent study shows that mothers prefer the smell of the dirty diapers of their own baby. |
| Estudo mostra que europeus têm vindo mais para a América Latina do que latinos em direção à Europa.Foto OIM Divulgação | Study shows that more Europeans have migrated to Latin America than Latin Americans to Europe.Photo IOM Divulgação |
| Um estudo preliminar ( ver Caixa 2 , no Capítulo 1 mostra que essas diferencas esta0 intimamente relacionadas com factores ) estruturais e institucionais . | A preliminary study ( see Box 2 in Chapter I ) shows that such differences are very closely related to structural and institutional factors . |
| Outro estudo, usando ressonância magnética nuclear (MRI) estrutural, mostra que homens pedófilos possuem um menor volume de massa branca do que criminosos não sexuais. | Another study, using structural MRI, shows that male pedophiles have a lower volume of white matter than a control group. |
| O estudo mostra que os empréstimos concedidos ao abrigo da LFC por parte dos bancos maiores apresentam realmente uma resposta mais pronunciada às examinações da LFC. | The study finds that CRA lending by larger banks does indeed respond more to a CRA examination. |
| Mostra o que está acontecendo. | Shows what is happening. |
| Assim, o estudo estabelece que | As the study states |
| O que este resultado realmente mostra? | What does this result really show? |
| No auge do entusiasmo da concessão de empréstimos (2004 2006), o estudo mostra que os bancos emprestaram ainda mais em resposta a um escrutínio, e que os resultados eram ainda piores. | At the height of the lending frenzy (2004 2006), the study finds that banks loaned even more in response to an examination, and that the outcomes were even worse. |
| O que nos mostra que estamos unidos nisso. | So it shows that we're really all in this together. |
| E isso nos mostra o que podemos fazer. | And this is also again showing us what we can do. |
| Infelizmente, o estudo mais recente realizado pela equipa do Fundo Monetário Internacional, Mulheres, Trabalho e a Economia , mostra que, apesar de haver algumas melhorias, o progresso para criar condições equitativas para as mulheres estagnou. | Unfortunately, the International Monetary Fund s latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. |
| Infelizmente, o estudo mais recente realizado pela equipa do Fundo Monetário Internacional, Mulheres, Trabalho e a Economia , mostra que, apesar de haver algumas melhorias, o progresso para criar condições equitativas para as mulheres estagnou. | Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. |
| Danny Hills apresenta a próxima fronteira da pesquisa do câncer a proteômica, o estudo das proteínas do corpo. Como Hills explica, a genômica nos mostra uma lista de ingredientes do corpo enquanto que a proteômica nos mostra o que esses ingredientes produzem. Entender o que acontece com as proteínas do nosso corpo pode levar a um novo entendimento de como o câncer acontece. | Danny Hills makes a case for the next frontier of cancer research proteomics, the study of proteins in the body. As Hillis explains it, genomics shows us a list of the ingredients of the body while proteomics shows us what those ingredients produce. Understanding what's going on in your body at the protein level may lead to a new understanding of how cancer happens. |
| Às vezes mostra o que não deve ser feito. | Sometimes it shows you what you shouldn't do. |
| Porque é que o Konqueror não mostra imagens GIF? | Why can't Konqueror render GIF images? |
| Paul Bennett mostra que o design está nos detalhes | Paul Bennett finds design in the details |
| Você mostra o caminho. | You lead the way. |
| Que mostra que o mundo natural está repleto de maravilhas hiperbólicas. | It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders. |
| Um estudo de 2014 divulgado no Levantamento Nacional de Informações Penintenciárias (Infopen) mostra que 96,3 da população carcerária do Brasil é composta por homens, 67 por negros e 53 completou apenas o ensino primário. | A 2014 study by the Prison Information report (Infopen) shows that 96.3 per cent of all Brazilian inmates are male, 67 per cent are black and 53 per cent only studied up to primary school. |
| Isto é o que eu estudo. Isto é o que eu trato. | It's what I study. It's what I treat. |
| O que você faz? Eu estudo a vergonha. Oh. | What do you do? I study shame. Oh. |
| Isto apenas mostra o que o poder da mente pode fazer. | It just shows you what the power of the mind can do. |
| É uma ação simples que mostra o poder deste método. | It's a very simple behavior that shows you the power of this approach. |
| E isto é o que este gráfico mostra a vocês. | So that's what this figure shows you. |
| Porém eu acredito que o quanto menos alguém mostra, melhor . | But I think the less one shows the better. |
| Estudo francês sempre que posso. | I study French whenever I can. |
| Embora a temática migratória cresça em importância no Brasil, e ele se firme como um país de trânsito e destino de imigrantes, o estudo da OIM mostra que seus habitantes continuam migrando para outros países. | While the migration issue is growing in importance in Brazil, which is establishing itself as a transit and destination country for migrants, the IOM study shows that Brazilians continue to migrate to other countries. |
| Quem fez o estudo? | Who did the survey? |
| O estudo é enviesado. | The study is biased. |
| O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. | The organic process of ageing is called senescence, the medical study of the aging process is gerontology, and the study of diseases that afflict the elderly is geriatrics. |
| Shane mostra que é um covarde. | Shane shows he is a coward. |
| O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. | The research we commissioned was based on the limited data available. |
| Um estudo mostrou que o villosa Dioscorea contém 3,5 diosgenin. | One study showed that the Dioscorea villosa contains 3.5 diosgenin. |
| A Coreia nos mostra o que é possível realizar em educação. | Korea shows you what's possible in education. |
| Faz tempo que não estudo alemão. | It's been a while since I studied German. |
| Estudo francês sempre que eu posso. | I study French whenever I can. |
| Eu estudo francês sempre que posso. | I study French whenever I can. |
| Comecei o estudo em 2005. | I started in 2005 studying honeybees. |
