Tradução de "que muitas vezes eram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os hospedes vinham em transportes do Porto, que utilizam estradas que eram muitas vezes, pouco mais que um caminho. | Guests came by stage coach from Porto, using roads that were often little more than a path. |
| No decorrer do desenvolvimento de Cientologia, Hubbard apresentou uma rápida mudanças de ensinamentos que eram muitas vezes auto contraditórios. | In the course of developing Scientology, Hubbard presented rapidly changing teachings that some have seen as often self contradictory. |
| Mentirosos que haviam sido expostos eram forçados a dedicar uma estátua a Zeus, muitas vezes no santuário de Olímpia. | Exposed liars were made to dedicate a statue to Zeus, often at the sanctuary of Olympia. |
| O grupo tinha ensaiado as músicas antes que as sessões de gravação começaram, em que muitas vezes apenas alguns ensaios eram necessários. | The group had rehearsed the songs so much before recording started that often only a few takes were needed. |
| Os cavalos também eram populares, celebrados na arte e recordados em inscrições, muitas vezes pelo próprio nome. | Horses had their fans too, and were commemorated in art and inscriptions, sometimes by name. |
| As unidades cossacas eram muitas vezes usadas para conter desordem doméstica, especialmente durante a Revolução de 1905. | His administration frequently used Cossack units to suppress domestic disorder, especially during the Russian Revolution of 1905. |
| Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras. | Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties. |
| As estrelas desta época, como Ethel Barrymore e John Drew, eram muitas vezes vistos como mais importantes do que a apresentação. | The stars of this era, such as Ethel Barrymore and John Drew, were often seen as even more important than the show itself. |
| Vejamos o que acontece. Este experimento foi feito muitas, muitas vezes. | Let's see what happens. This experiment's been done many, many times. |
| Na Europa e nos Estados Unidos eram muitas vezes distribuídas instruções para o fabrico de preservativos em casa. | Instructions on how to make condoms at home were distributed in the United States and Europe. |
| Sua filosofia eclética, muitas vezes espelhando suas crenças, lutas, embora afirmou que suas artes marciais eram apenas uma metáfora para tais ensinamentos. | His eclectic philosophy often mirrored his fighting beliefs, though he was quick to claim that his martial arts were solely a metaphor for such teachings. |
| As lojas eram muitas! | There were so many shops! |
| Muitas delas eram crianças. | Many of them were children. |
| Esta prática tornou se frequente porque muitas vezes os prelados também eram governantes seculares e participantes da vida pública. | This practice had become common because often the prelates and secular rulers were also participants in public life. |
| Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros. | Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors. |
| Ele é muitas vezes creditado por ajudar a mudar a maneira como os asiáticos eram apresentados nos filmes americanos. | He is often credited with helping to change the way Asians were presented in American films. |
| Muitas vezes achamos que fazemos a coisa certa. | Often, we think we're doing a good thing. |
| Isso aconteceu muitas vezes. | So we had a lot of this going on. |
| Eu viajei muitas vezes. | I have traveled many times. |
| Fui lá muitas vezes. | I went there many times. |
| Eu viajei muitas vezes. | I've traveled many times. |
| Nos encontramos muitas vezes. | We've met several times. |
| Muitas vezes trabalho tarde. | I often work late. |
| Muitas vezes é assintomático. | References External links |
| Icebergs muitas, muitas vezes maior que este prédio estão partindo para mar aberto. | Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea. |
| Sei disso, sei que é verdade e o senti muitas e muitas vezes. | I know about it, I know it s true and I ve experienced it many times over. |
| Ian Peddie afirma que eles eram ... altos, poderosos e muitas vezes pesados, mas sua música também foi bem humorada, auto reflexiva e extremamente sutil. | Ian Peddie argues that they were ... loud, powerful and often heavy, but their music was also humorous, self reflective and extremely subtle . |
| Ele muitas vezes se silenciava sobre diversos temas da astronomia e da física por acreditar que estas teorias eram muito avançadas para sua época. | Albert would often keep silent about many issues such as astronomy, physics and such because he felt that his theories were too advanced for the time in which he was living. |
| Os soldados da SS utilizaram muitas vezes o triângulo rosa, que os homens gays eram obrigados a usar, como alvo para prática de tiro. | SS soldiers also were known to use gay men for target practice, aiming their weapons at the pink triangles their human targets were forced to wear . |
| Os bens de consumo, especialmente fora das grandes cidades, muitas vezes eram escassos, de má qualidade e de escolha limitada. | Consumer goods, particularly outside large cities, were often scarce, of poor quality and limited choice. |
| Antes desse infográfico de Beck, várias linhas de metrô eram representadas geograficamente, muitas vezes se sobrepondo ao mapa das ruas. | London Underground map Before Beck Prior to the Beck diagram, the various underground lines had been laid out geographically, often superimposed over the roadway of a city map. |
| Então experimentam a primeira coisa que aparece, muitas vezes. | So they take the first one that comes along, often. |
| Terceiro, muitas vezes criam mercados. | Third, they are often creating markets. |
| Já fracassei terrivelmente muitas vezes. | I've failed miserably, many times. |
| Podemos reproduzi lo muitas vezes. | We can go do it over and over again. |
| Nós vimos isso muitas vezes. | We've seen this multiple times. |
| Já vim aqui muitas vezes. | I have often been here. |
| Eu o vi muitas vezes. | I have seen him many times. |
| Ele muitas vezes chega atrasado. | He often comes late. |
| Ela me ligou muitas vezes. | She called me many times. |
| Ela bateu nele muitas vezes. | She hit him again and again. |
| Tom baixa filmes muitas vezes. | Tom often downloads movies. |
| Alguns críticos, entretanto incluindo Edgar Allan Poe , acharam que enquanto Irving deveria receber o crédito de inovador, os textos em si eram muitas vezes ingênuos. | Some critics, however including Edgar Allan Poe felt that while Irving should be given credit for being an innovator, the writing itself was often unsophisticated. |
| De fato, a natureza o resolveu muitas e muitas vezes. | In fact, nature has solved it many, many times. |
| Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes. | Pursuit is a role that the infantry often assumes. |
