Tradução de "que muitas vezes são" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muitas vezes os dados são melhores do que se imagina. Muitas pessoas dizem que os dados são ruins.
Data is often better than you think. Many people say data is bad.
São muitas vezes usados em pratos gourmet .
They are often used in gourmet dishes.
Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D .
These games are often referred to as 2.5D .
É muitas vezes acreditado que são as raízes que bloqueiam Nidhoggr do mundo.
It is sometimes believed that the roots are trapping the beast from the world.
Ligres machos são estéreis, mas ligres fêmeas são muitas vezes férteis.
Male ligers are sterile, but female ligers are often fertile.
Muitas vezes, sensação e realidade são a mesma coisa.
Most of the time, feeling and reality are the same.
Mas são muitas vezes sentimentais em relação a Churchill.
But they are often sentimental about Churchill.
Os japoneses são muitas vezes criticados por serem introspectivos.
The Japanese are often criticized for being inward looking .
Os trocadilhos são, muitas vezes, intraduzíveis em outro idioma.
Puns are often untranslatable into another language.
Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões.
Market failures are often small, and government failures are sometimes large.
Os inibidores são muitas vezes semelhantes ao substrato da enzima.
Often competitive inhibitors strongly resemble the real substrate of the enzyme.
E as posições que são requeridas para incorporar os duplos padrões não são, muitas vezes, nada disso.
And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.
Tais percepções são muitas vezes mediadas por ideias e experiências anteriores.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
Relíquias de santos são respeitados e muitas vezes preservadas em igrejas.
The remains of saints are called holy relics and are usually used in churches.
Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém.
Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage.
As pessoas de outros países muitas vezes dizem que os japoneses não são bastante religiosos.
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva.
Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies.
Muitas vezes, explicam o passado que levou aos eventos mostrados na narrativa original, mas, por vezes, as conexões não são explícitas.
Often, they explain the background which led to the events in the original, but sometimes the connections are not as explicit.
Vejamos o que acontece. Este experimento foi feito muitas, muitas vezes.
Let's see what happens. This experiment's been done many, many times.
Mesmo os casos que são avaliados por um médico da família ou por um hospital são muitas vezes diagnosticados como uma das muitas doenças infecciosas comuns.
Even cases that do get seen by a family doctor or a hospital are often misdiagnosed as one of the many common infectious diseases with overlapping symptoms.
Como um arquipélago, viagens inter ilhas via embarcação são muitas vezes necessárias.
As an archipelago, inter island travel via watercraft is often necessary.
Os pratos são muitas vezes bastante quentes, temperados com sal e pimenta.
Dishes are often quite hot, spiced with salt, red pepper, and Maggi.
As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.
Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.
As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.
Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy.
Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas.
Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations.
Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados.
Latin titles, still often used by scholars, are also given.
Os paradigmas de programação são muitas vezes diferenciados pelas técnicas de programação que proíbem ou permitem .
Many programming paradigms are as well known for what techniques they forbid as for what they enable.
contrário, as pessoas LGB são muitas vezes criados em comunidades que são ignorantes ou abertamente hostis em relação à homossexualidade.
Rather, LGB individuals are often raised in communities that are either ignorant of or openly hostile toward homosexuality.
É, portanto, o caso que os mercados são imperfeitos, muitas vezes melhor do que as alternativas imperfeitas governamentais.
It is therefore the case that imperfect markets are often better than imperfect governmental alternatives.
muitas vezes uma distinção entre emoções refinadas, que são socialmente aprendidas, e emoções orientadas sobreviventes, que são pensa se serem inatas.
There is often a distinction made between refined emotions that are socially learned and survival oriented emotions, which are thought to be innate.
As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas.
Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos.
Alguns anticoletivistas muitas vezes argumentam que todas as sociedades autoritárias e totalitárias são (verticalmente) coletivistas por natureza.
Some anti collectivists often argue that all authoritarian and totalitarian societies are (vertically) collectivist in nature.
As parcerias público privadas são muitas vezes uma boa maneira de fazer isso.
Public private partnerships are often a good way to do this.
Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.
Nebulosas são muitas vezes regiões de formações estrelares, como a Nebulosa da Águia.
Nebulae are often star forming regions, such as in the Eagle Nebula.
Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença.
Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well.
As distinções entre os gêneros e categorias são flexíveis, muitas vezes com subgrupos.
The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups.
Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza.
Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety.
Muitas vezes achamos que fazemos a coisa certa.
Often, we think we're doing a good thing.
Isso aconteceu muitas vezes.
So we had a lot of this going on.
Eu viajei muitas vezes.
I have traveled many times.
Fui lá muitas vezes.
I went there many times.
Eu viajei muitas vezes.
I've traveled many times.
Nos encontramos muitas vezes.
We've met several times.
Muitas vezes trabalho tarde.
I often work late.